Готовый перевод My fake husband had amnesia / У моего фальшивого мужа была амнезия [Завершено✅]: Глава 1. У него кое-что не работает! (Часть 1)

— Рука не повреждена, я сам могу есть.

Шэнь Цзюнь попытался взять у Цяо Нин из рук чашку с ложкой, но та ловко уклонилась.

— Милый, я же тебя кормлю, всё ведь хорошо… Открой ротик… — Голос Цяо Нин был нежным, она осторожно поднесла ложку с кашей к его губам.

Эта женщина перед ним с нежным лицом и ясными глазами, исполненная нежности, называла себя его женой. Должно быть, они были очень любящей парой, по крайней мере, после автокатастрофы и потери памяти она не отходила от его постели больше десяти дней, ухаживая за ним. Даже когда он почти полностью поправился и завтра уже выписывался из больницы, она всё равно лично хотела кормить его.

Он помнил не всё, но по меньшей мере за более чем два десятка лет своей жизни он, грубый детина под метр девяносто, никогда не нуждался в чужой заботе. Теперь же, когда жена холит его как ребёнка, ему было весьма неловко, особенно в присутствии целой толпы родственников у постели.

— Повезло же Шэнь Цзюню, нашёл такую хорошую жену.

— Да, красивая и нежная, неудивительно, что молодожёны так любят друг друга.

Собравшиеся в палате тётушки и дядюшки наперебой расхваливали Цяо Нин. Мать Цяо, слушая это, сияла от гордости, и на её лице читалось нескрываемое самодовольство, когда она сказала:

— Наша Сяо Нин с детства была умницей и хозяюшкой, кто бы на ней ни женился — это невероятная удача и благословение предков.

Мать Шэнь Цзюня, естественно, было неприятно это слышать, словно её сын был недостоин Цяо Нин. И без того недовольная, госпожа Шэнь пробормотала вполголоса:

— Что толку с нежности, прошёл уже почти год, а живота всё не видно.

Пусть и тихо, но в маленькой больничной палате эти слова услышали все. Родственники почувствовали себя неловко и перестали хвалить.

Отец Шэнь Цзюня тут же толкнул жену локтем, давая понять, чтобы она не поднимала эту тему.

Но мать Цяо Нин не смогла проглотить обиду и, не уступая, парировала:

— Разве рождение ребёнка — это проблема одной лишь нашей Сяо Нин?

— И что ты хочешь сказать? Что это у нашего Шэнь Цзюня проблемы? Наш Сяо Цзюнь — спортсмен, физическая форма у него отличная, а вот ваша дочка худая и мелкая, неизвестно, может ли она вообще рожать.

Две и без того не ладившие матери, затронув тему деторождения, забыв о присутствии многочисленных родственников, прямо посреди палаты затеяли перепалку.

Шэнь Цзюнь, нахмурившись, вмешался:

— Мама, в больнице запрещено шуметь. Мы с Сяо Нин сами разберёмся, когда заводить детей.

События после замужества Шэнь Цзюнь действительно не помнил и не понимал, почему у них не было детей, поэтому мог лишь успокоить их такими словами.

Цяо Нин поставила чашку с кашей и поднялась:

— Шэнь Цзюнь почти полностью поправился, врач сказал, что завтра можно выписываться. Может, вы, родители, проведёте дядюшек и тётушек на обед, а потом проводите их домой? Как раз Шэнь Цзюню нужно отдохнуть после полудня.

Эти слова помогли разрядить обстановку, и обеим сторонам стало неудобно продолжать. Родственники один за другим стали выходить из палаты. Цяо Нин, поддерживая мать, сделала вид, что говорит шёпотом:

— Мама, не поднимай впредь при всех тему детей, это задевает самолюбие Шэнь Цзюня. Разве я тебе не говорила? У него там проблемы, он ещё лечится!

Эти слова не разобрали ушедшие вперёд родственники, но шедшие впереди родителей Цяо Нин свёкор со свекровью услышали отчётливо и с изумлением и ужасом обернулись на Цяо Нин.

Та поспешно сделала жест, призывающий к тишине, указала на родственников впереди, давая понять свёкру и свекрови, чтобы не разглашали, и, считаясь с репутацией Шэнь Цзюня, родители какое-то время не могли вспылить. Впереди идущие родственники обернулись, чтобы поболтать и посмеяться с ней, и тогда она, с застывшей улыбкой на лице, вышла из палаты.

Проводив родителей и родственников, Цяо Нин сияла от самодовольства. Такой удобный случай переложить вину, конечно, нужно было использовать.

В конце концов, их брак с Шэнь Цзюнем был фиктивным, детей у них быть не могло. А с проблемой давления по поводу рождения ребёнка легко было справиться, если проблемы у мужчины. Если бы оказалось, что проблема в ней, её могли бы заставить развестись, а после развода родители снова стали бы торопить с замужеством, и так без конца. Поэтому, пока Шэнь Цзюнь был без памяти, лучше было свалить вину на него.

http://erolate.org/book/3868/338207