Готовый перевод Beloved (Rebirth) / Возлюбленный (Возрождение) [Завершено✅]: Глава 6. Спасёт ли он её?

Глава 6. Спасёт ли он её?

Взгляд Линь Ифэна стал острым, как лезвие, он шагнул вперёд, его голос напряжённый и ледяной:

— Куда она ушла?

Художественного руководителя поразила его суровая аура, по спине мгновенно пробежал холодок, и она невольно выпалила:

— Она пошла переодеваться в костюм для выступления, ушла... почти полчаса назад и до сих пор не вернулась.

Мужчина прищурил свои узкие глаза, прямо пробежавшись взглядом по группе девушек в танцевальных костюмах, с застенчивыми лицами. Его лицо мгновенно окаменело, не осталось и следа от прежней мягкости.

— Спрашиваю в последний раз! …Кто-нибудь видел её? Не заставляйте меня проверять записи с камер!!!

Его лицо, хоть и благородное и гордое, источало леденящий холод, а исходящая от него аура была подобна ледяному лезвию. Девушки, которых задели его глубокие чёрные зрачки, застыли, каждая неловко и в страхе замерла на месте.

Ладони Чжэн Цзя уже давно покрылись холодным потом, она ни на секунду не усомнилась в правдивости слов Линь Ифэна. Если бы он действительно пошёл проверять записи с камер, ей был бы конец!

Её лицо постепенно побледнело, голос стал запинающимся:

— Пэй Янь... в подсобке, это Чжан Жаньжань... заперла её там...

Сказав это, она дрожащей рукой указала на стоящую рядом Чжан Жаньжань, в крайнем страхе думая только о том, как бы полностью выгородить себя.

Чжан Жаньжань и так уже была напугана до оцепенения, ноги её подкашивались от страха. Она злобно посмотрела на Чжэн Цзя, но тут же ощутила на себе пронзительный взгляд, смотрящий на неё как на букашку, скользнувший по ней всего на мгновение, прежде чем он развернулся и быстрыми шагами удалился.

Люди в танцевальном классе, словно пережив перерождение после катастрофы, с облегчением выдохнули, с затаённым страхом потирая грудь.

Сердитый студент Линь был действительно ужасающе страшен!

…

Тусклый свет пробивался сквозь стекло, сквозь пелену легкого тумана падая в подсобку, наполняя комнату туманным свечением.

Пэй Янь, обхватив себя за плечи, с едва заметными следами слёз на лице, вся в отчаянии и беспомощности сидела на корточках в углу.

Девушка даже боялась стучать в дверь и кричать — вдруг войдёт парень и увидит её в таком состоянии? Как ей тогда оставаться в университете?

Ей до смерти надоели осуждающие взгляды окружающих, она думала, что, сменив место, можно начать всё заново, так почему же ей снова пришлось пережить нечто подобное?

Чувство отчаяния понемногу расползалось в сердце, почти поглощая её. В застилавших слезами глазах в её сознании возник расплывчатый образ.

Образ того человека.

Тот мужчина, который с самого начала учёбы беспричинно ворвался в её поле зрения, был словно недостижимой мечтой.

Придёт ли он её спасать?

Пэй Янь на мгновение застыла в оцепенении, затем беззвучно горько улыбнулась. Он же никак не может знать, а даже если бы и знал, что с того? Они же просто случайно встретились!

Всего лишь проводил тебя на регистрацию, с чего бы вдруг начинать фантазировать?

Девушка крепко сжала губы, тихо плача, жидкость в уголках губ была мокрой и солёной, горечь в сердце непрерывно текла, но в ней мешалась капля надежды.

Хотя бы один шанс из десяти тысяч! Линь Ифэн, не мог бы ты прямо сейчас появиться передо мной?

— Яньянь??

В момент оцепенения низкий мужской голос донёсся из дальнего конца коридора, нарушая мёртвую тишину.

Это он!

Девушка в неверии подняла голову, в момент, когда её алые губы приоткрылись, слёзы, словно неудержимый потоп, хлынули наружу. Она встала и кивнула, её голос тихий и слабый, подобный жалобному скулению зверька:

— ...Я здесь.

Даже зная, что мужчина не слышит, Пэй Янь, рыдая, повторила:

— Я внутри...

Её сердце полностью расслабилось, обида понемногу переполняла грудь, почти выходя за края, словно она нашла опору, и больше не нужно притворяться сильной.

Тяжёлые и беспорядочные шаги замерли перед дверью, голос Линь Ифэна был полон нетерпения:

— Яньянь, хорошая, не бойся, я здесь!

Хотя он утешал девушку, его большая рука дрожала, когда он рвал ткань, а холодный пот заливал его спину.

Он же поклялся больше не позволять ей страдать, но прошло меньше нескольких дней, и он снова позволил ей угодить в грязь чужих интриг.

Низкий хриплый успокаивающий голос мужчины постепенно вернул Пэй Янь от радостного шока к реальности. Она опустила взгляд и увидела, что верхняя часть её тела полностью обнажена, даже бюстгальтер не надет!

— Погоди!!!

В момент, когда вырвался испуганный крик, дверь уже распахнулась. Их взгляды встретились, оба замерли на месте.

_____________

Автор: В следующей главе будет пикантная сцена.

http://erolate.org/book/3869/338300