Готовый перевод Harry Potter and Afterlife Inc / Гарри Поттер и компания «После жизни»: Глава 3. Часть 8

Двадцать минут спустя остальные жильцы дома собрались. Эмма и Роберт должны были в последнюю минуту позаботиться о некоторых вещах перед поездкой. Отправление, первоначально запланированное на эту ночь, было перенесено на следующий день, когда к группе присоединились дополнительные участники. Все согласились лететь на магловских самолетах. Сириус нервничал по этому поводу. Он понимал, почему они не хотели использовать международный портал — слишком много людей могли найти эту информацию. Сириус должен был пойти в Гринготтс за паспортами в начале недели, когда он встретился с командой гоблинов, которые должны были позаботиться о собственности Блэков.

Тогда же он обеспечил Нарциссе пожизненное содержание, а Драко — значительно меньшее, которое закончится после окончания Хогвартса. Драко хотел пожаловаться, но его мать не допускала никакого бунта. Люциус Малфой мог объявить его своим наследником, но Нарцисса не позволила этого до первого сентября, к которому, по словам Сириуса, все вопросы должны были быть решены. Сириус не сказал, что к тому времени Люциус, скорее всего, не сможет претендовать ни на что. Нарцисса также знала, что Сириус назначил Гарри своим наследником, пока у него не появится собственный ребенок, и что в случае неестественной смерти она и Драко лишатся всех прав по завещанию. Поэтому она держала Драко на коротком поводке.

Гермиона, сидя за завтраком, просматривала последние инструкции для Гарри. По ее мнению, ему нужна была помощь, и она собиралась ее оказать. Гарри, умный парень, слушал и соглашался, несмотря на то, что у него могли быть другие планы. Гермиона в режиме планирования была похожа на грузовой поезд, и он не хотел, чтобы его переехали.

После завтрака Гермиона утащила Гарри в свою библиотеку, чтобы закончить планирование и выполнить оставшуюся домашнюю работу. По ее мнению, выполненная домашняя работа означала, что она могла сосредоточиться на Гарри и их отношениях.

Гарри получил сову от Рона, в которой тот рассказывал, как скучно ему дома без него, и, что удивительно, родители Гермионы получили сову от миссис Уизли, в которой она рассказывала, как дружат их дети, и что она приглашена на лето в Норбу.

Гермиона и Гарри вздрогнули, когда им об этом сказали, и убедили родителей, что Гарри нужно оставаться незаметным, поэтому они должны отказаться, сославшись на уже запланированные летние планы. Эмму и Роберта было несложно убедить.

В час дня Гарри и Гермиона устроились в гостевом зале палаты Визенгамота.

На мантии Гарри над сердцем был изображен герб его семьи с серебряной окантовкой, а под ним — меньший герб дома Блэков, чтобы показать, что он — наследник. На руке Гермионы был герб семьи Грейнджеров. Гарри попросил её носить герб Поттеров на другой руке, и её родители согласились. Гарри хотел, чтобы она носила его на груди, но это входило в планы на будущее. Сириус тоже уговорил её носить герб Блэков на плече. Ни один чистокровный не будет возражать против её присутствия с такими знаками.

Тонкс сидела с ними в своей мантии аврора. Она была на службе и поэтому одевалась соответственно. Но даже её мантия аврора теперь имела герб Блэков, чтобы показать, что она была членом семьи.

Сириус сидел с другими главами древних и знатных родов.

На мантии Сириуса был большой герб дома Блэков с золотой окантовкой. На противоположных рукавах были гербы Поттеров и Грейнджеров, чтобы показать союз и принадлежность. Сириус очень уважал Гермиону и ее семью. Дамблдор стоял на месте главного волшебника Визенмагота, великолепный в своей мантии. На его мантии было несколько гербов на груди.

Его личный герб, окруженный золотой каймой, был большим и великолепным. У него было несколько других меньших гербов с золотой каймой, но на рукавах гербов не было. Гарри подумал, что это было высокомерно.

Министр Фудж сидел на своем месте как министр магии, а Дорорес Амбридж сидела за ним. Гарри чуть не рассмеялся, когда понял, что на ее мантии не было гербов, кроме одного маленького на плече.

Амелия Бонс, как глава DMLE, сидела на месте по другую сторону от министра Фуджа. На ее груди был герб дома, обрамленный золотом, а на рукавах было несколько гербов, показывающих союзы.

Дамблдор сказал: «Слушайте. Сессия Визенгамота объявляется открытой. Пусть все, у кого есть дела перед этим органом, выйдут вперед!»

Амелия Бонс, как глава DMLE, встала.

«Министр Фудж, главный волшебник и члены Визенгамота. Я представляю следующее:

«Барти Крауч-младший, осужденный смертежрец, приговоренный к пожизненному заключению в Азкабане, был обнаружен бежавшим и впоследствии задержан. Ранее считавшийся погибшим в Азкабане, он сбежал с помощью двух соучастников, которые, как теперь подтверждено, оба погибли. Я прошу, чтобы он был приговорен, в соответствии с законами, установленными Визенмаготом, к поцелую дементора! Я также прошу, чтобы его показания, полученные под действием веритасера в присутствии двух авроров, были занесены в протокол».

В зале раздались шепотки, когда Барти Крауч-младший был втащен в зал двумя аврорами в магических наручниках.

Министр Фудж кивнул в знак согласия и повернулся к Дамблдору.

«Как главный волшебник, я согласен, чтобы его показания были занесены в протокол, и теперь я предлагаю проголосовать. Все, кто голосует за указанный приговор?» Почти все члены подняли свои палочки, из которых посыпались искры. Только очень немногие не подняли. Гарри заметил, что все, кто не поднял, были бывшими или нынешними пожирателями смерти.

«Приговор Барти Кроучу-младшему вынесен. Пожалуйста, уведите его». Кроуч кричал оскорбления и угрозы, когда его вытаскивали из зала.

http://erolate.org/book/3875/338889