Готовый перевод Naruto/Nine Tailed Serpent / Наруто/Девятихвостый змей: Глава 2. Часть 11

«Пожалуйста, скажи мне, что ты делал в Башне Хокаге».

Куренаи решила, что лучше снова завязать разговор. Ее мысли начали блуждать в опасных водах. Несмотря на внешность и поведение Наруто, а также его непоколебимый взгляд, блондин-генин все еще был очень несовершеннолетним, а она была старше его более чем в два раза. Даже рассматривать его в таком ключе было грубо и неуместно, несмотря на ее собственные зарождающиеся отношения с Сарутоби Асумой.

«Задание по миссии. Утром я поеду с Анко-сенсеем в порт Сакай».

Куренаи почувствовала легкую ревность, услышав это. Куноичи заранее знала, что Наруто будет сопровождать своего инструктора по боевым искусствам в некоторых миссиях более высокого уровня, но все же он был ее негласным лидером команды. Наблюдать за ним во время миссий должна была она, и ей совсем не нравилось, что Анко позволили вмешиваться в это. Она очень гордилась своей новой ролью инструктора, и вся эта идея подразумевала, что она была не более чем одноразовым аксессуаром в развитии блудного Наруто, что было довольно обидно. Змееподобная куноичи достаточно много работала с Наруто над его тренировками. Однако Куренаи не собиралась вымещать свое раздражение на нем.

«Тогда я полагаю, что ты выполняешь миссию по сопровождению или доставке документов».

Наруто покачал головой и ответил с легким блеском в голубых глазах, возможно, немного обидевшись на то, что она даже намекнула на такое.

«Ииэ, Куренаи-сан. Намного лучше, чем это. Нам приказали помочь одной банде опиумщиков уничтожить другую».

Еще мгновение назад она была немного расстроена, но теперь была просто в ярости. Куренаи почти до крови прикусила губу. Посылать двенадцатилетнего генина на кампанию по уничтожению было отвратительной и безумной практикой. Она знала и хорошо понимала, что синоби были наемными убийцами, но все же деревня Коноха не разделяла методы обучения Кровавого Тумана. Окровавление рук Наруто в столь юном возрасте могло впоследствии повредить его психике. Куренаи видела, как это произошло с Учиха Итачи, работая вместе с разыскиваемым преступником над несколькими миссиями в качестве чунин. Итачи начал убивать слишком молодым и стал более или менее невосприимчивым к насилию, а затем и апатичным к нему. Отказ от всех эмоциональных способностей был единственным способом защитить свой разум от полного безумия, и даже этого в конце концов оказалось недостаточно.

Достаточно было пройтись по городу-призраку, который когда-то был оживленным районом Учиха, чтобы увидеть результаты. Куренаи не собиралась сидеть сложа руки и смотреть, как то же самое происходит с Наруто. Блондин слишком упорно боролся в постоянных неблагоприятных условиях, чтобы так просто потеряться. Ее спутник заметил эти сильные эмоции, отражавшиеся на ее лице. Гнев лишил ее самообладания. «Ты... выглядишь не очень хорошо, Куренаи-сан. Может, мне уйти?

Я не хотел создавать проблем».

«Нет, не уходи. Ты слишком молодой, чтобы выполнять такие миссии, Наруто-кун».

Выражение лица Наруто потеряло тот небольшой блеск, и его глаза сузились от возмущения.

«Не нужно так сильно беспокоиться, Куренаи-сан. Я могу с легкостью убить якудза. Это будет проще простого».

Куренаи поняла, что он неправильно истолковал ее эмоциональную озабоченность как пренебрежение его способностями. Похоже, так работал мозг Наруто. Он интерпретировал любой комментарий самым негативным образом из-за чистого инстинкта. Куренаи представила, что на его месте она поступила бы так же. Минимальное общение с людьми, которое он испытал в детстве, было почти исключительно негативным. И он действительно интерпретировал ее комментарий именно так.

Единственное, чего не мог вынести джинчуурики, — это когда его считали слабым или неспособным. Наруто выложился на полную во время сражения с Анко, чтобы доказать свою ценность. Куренаи не хотела из-за этого поставить под угрозу прогресс, которого она с ним достигла. Она взяла его за руку под столом. Его кожа была горячей, раскаленной от гнева. «Я не это имела в виду.

Я знаю, что ты можешь справиться, но ты не должен быть вынужден».

Наруто помолчал, кивнул, вытащил руку и встал.

«Мне нужно идти. Анко-сэнсэй и я уезжаем на рассвете, а мне еще нужно кое-что сделать».

Он вышел, не дожидаясь ответа. Куренаи снова вздохнула и положила на стол несколько рыо. Ее аппетит исчез. Она изо всех сил сдерживала жгучее желание перебежать через улицу, ворваться в кабинет Хокаге и выразить свое недовольство его решениями относительно Наруто. Ничего не будет достигнуто, если она встретится с ним в приступе ярости. Она увидит Сандайме утром, а сейчас она собиралась сходить в общественную онсен и погреться, пока ее плохое настроение не уляжется. Она подумала о том, чтобы пойти за Наруто, чтобы попытаться исправить ситуацию между ними, но поняла, что это ничего не даст, кроме как еще больше разозлит его. Ему также не нравилось, когда его баловали.

«Гомен, Юхи-сан. Я бы хотела с тобой поговорить, пожалуйста».

Куренаи с досадой выдохнула и резко повернула голову в сторону говорящего.

«Будьте кратки. Я сейчас не в лучшем настроении».

Мужчина, которого она узнала как владельца ресторана, улыбнулся снисходительно и кивнул.

«Поверьте, я понимаю и хочу извиниться за то, что этот злобный маленький демон пришел сюда и помешал вам пообедать. Я должен был приказать ему уйти, но не хотел устраивать сцену на публике. Такой, как он, мог бы разрушить весь ресторан. Будьте уверены, что его больше не пустят сюда. В качестве компенсации ваш заказ сегодня вечером будет за счет заведения».

Куноичи с красными глазами отвернулась и оскалила белые зубы в угрожающей улыбке, которая могла бы соперничать с улыбкой Наруто. Теперь она уважала парня еще больше, узнав, с чем ему приходится сталкиваться каждый день. Куренаи давно бы потеряла контроль и убила человека или сотню людей.

http://erolate.org/book/3877/339199