Готовый перевод Naruto/Team 7's Ascension: Blood Wings / Наруто/Восхождение команды 7: Кровавые крылья: Глава 1. Часть 1

Хотя их было всего трое, скамейка, на которой сидели Наруто, Сакура и Саске, казалась переполненной. Он провел большим пальцем по металлической пластине, вплетенной в его повязку, и вздохнул. Как генины, они теперь были равны. Ну, по крайней мере, в теории. В отличие от них, он не заслужил свою повязку. Не совсем. Наруто опустил голову и посмотрел на цветные листья у своих ног, которые принесло с большого клена на крыше академии.

Его сил не хватило.

И Джиджи все равно дал ему повязку, несмотря на все, что случилось прошлой ночью. Синяя ткань смялась, когда Наруто сжал руки в кулаки. Он не хотел, чтобы все так сложилось, черт возьми.

Но Джиджи также сказал ему, что ни один ученик не получает больше трех шансов, и если бы он отказался от повязки, его мечта стать синоби, Хокаге, была бы разрушена.

Поэтому он согласился, хотя это уязвило его гордость. Принял и поклялся стать больше, чем он был, больше, чем все его видели. Это было еще одно поражение, но ничто не заставило бы его сдаться. Это было его единственное правило. Единственное, в чем он никогда не подводил. То, что он ничего не узнал из Запретного свитка, не сломило его волю, как и предательство Мизуки.

Эти вещи причиняли боль, но не заставили его сдаться. Он не позволил бы им этого.

Когда порыв ветра унес листья между ног Наруто, он поднял голову. Их новый сенсей, высокий мужчина с серебристыми волосами, торчащими как зубцы пилы, прислонился к перилам, как будто он никогда не был в другом месте, скрестив руки на груди.

Он поочередно посмотрел на каждого из них, задержав взгляд на Наруто на секунду дольше. «Меня зовут Хатаке Какаши. Я ваш новый учитель».

Пульс Наруто участился. Какаши знал о Кюби, он был в этом уверен. И о прошлой ночи тоже. Кровь застучала в ушах Наруто, и он слабо улыбнулся.

Какаши прочистил горло. «Харуно Сакура — интеллект выше среднего; хвалена преподавателями; на голову выше своих сверстниц».

«Спасибо», — сказала Сакура, играя с подолом своего платья. Ее плечи слегка опустились, как будто с них сняли невидимый груз.

«Не нужно меня благодарить». Глаза Какаши блеснули. «Две недели назад Хокаге-сама сообщил мне, что я стану твоим учителем, как только ты закончишь школу. Можешь догадаться, что я сделал, когда он мне это сказал?»

Наруто сжалось сердце. Две недели? Это означало, что Джиджи всегда собирался дать ему повязку, независимо от того, успеет он или нет. Наруто с трудом сглотнул и снова сосредоточил свое внимание на Какаши.

«Я поручил паре чунинов следить за тобой».

Какаши отодвинулся от перил и присел на корточки перед Сакурой. Она попыталась отвернуться, но он поднял ее подбородок пальцем и заставил смотреть на него. «Интересно, ты подкупила своих учителей? Но это было бы слишком просто. Может, твой отец написал какие-то рекомендации? Я слышал, он стал довольно богатым в последнее время...» Он выпрямился. «Может, инструкторы действительно некомпетентны. Но это было бы тревожно, не так ли? В конце концов, они ответственны за наше будущее».

Усмехнувшись, он продолжил: «На голову выше своих сверстников? Ты проиграл бы в кулачном бою с обычным парнем».

Слишком далеко. Слишком далеко. Наруто так сильно прикусил губу, что пошла кровь. Он прыгнул вперед, занеся кулак назад. Но когда Какаши взглянул на него, его внезапно охватило головокружение. Наруто остановился на месте, ухватившись за скамейку, чтобы не упасть.

Сюрреалистическое ощущение прекратилось. Какаши теперь сосредоточился на Саске, который выглядел как загнанный в угол лев. «Учиха Саске — вундеркинд. Я ожидал большего, гораздо большего. Твои впечатляющие навыки затмеваются твоей arrogancy, потенциал скрывается за глупой гордостью. По правде говоря, я разочарован, увидев не более чем маленького мальчика».

Саске бросился на Какаши. Что-то треснуло, последовал стон. Все произошло как в тумане, не более того. Саске сел на землю, прижав руки к носу, из которого струились ручейки крови, окрашивая белые плитки в красный цвет.

«Именно это я и имел в виду», — сказал Какаши. «Управляй своим характером, или тебя будут считать неисправной взрывной меткой — угрозой для себя, своей команды, своей деревни».

«Сэнсэй...»

Какаши подавил вспышку Сакуры гневным взглядом, а затем сказал: «Узумаки Наруто — дурак, непригодный для службы. Я не хотел верить этим отчетам, не хотел даже думать, что синоби из Конохи может быть настолько слабым».

Наруто взъерошился. Но он остался на скамейке. Этот человек был силен, слишком силен. А прошлая ночь доказала, что Какаши был прав.

«Ты можешь гордиться собой», — сказал Какаши. «Отчеты академии были неверны... Ты еще хуже».

Он указал на Сакуру и Саске. «Эти двое не намного лучше, я признаю. Но по крайней мере они пытались приложить усилия. А ты? Ты ничего не сделал. Глупые игры, детские шалости — ты думаешь, что эта жизнь легка? Что она беззаботна?»

Наруто моргнул, когда его схватили за ворот комбинезона. Какаши подтянул его к луже крови, и запах железа ударил ему в нос, когда его лицо оказалось в нескольких сантиметрах от красной жидкости.

«Это реальность», — сказал Какаши, приблизив лицо к лицу Наруто. «Мы имеем дело с кровью — либо нашей, либо наших врагов».

Оттащив Наруто от крови, Какаши бросил его к Саске, который все еще прижимал руку к носу рядом с обезумевшей Сакурой. Наруто упал на них, и они все вместе рухнули на землю в беспорядочной куче. Какаши подошел к ним размеренными шагами, пока не возвысился над ними, как памятник Хокаге над Конохой ночью.

«Ваше поведение опасно не только для вас самих, оно смертельно опасно для тех, кого вы поклялись защищать, когда приняли свои повязки», — сказал он. «Ваше поведение — это оскорбление для Конохи и всех, кто находится в ее стенах». Какаши залез в свой бронежилет, вытащил рулон бинтов и бросил его им. Рулон отскочил от земли и оказался в руках Сакуры. «Нам предстоит много работы. Завтра утром в семь — тренировочная площадка тринадцать».

http://erolate.org/book/3878/339409