Готовый перевод Naruto/Team 7's Ascension: Blood Wings / Наруто/Восхождение команды 7: Кровавые крылья: Глава 1. Часть 22

Отчетливый запах затхлого воздуха ударил Наруто в нос, когда он открыл дверь своей маленькой, но уютной двухкомнатной квартиры. В ней была небольшая спальня с его кроватью — западного типа — гостиная с кофейным столиком, примыкающая ванная комната и встроенная кухня.

Конечно, там были и его растения. Это было не много, и элитные джонины, такие как его сенсей, наверное, жили намного лучше, чем он, но это был дом.

Наруто подошел к окну и открыл его, чтобы впустить свежий воздух, который так нужен был его квартире. Ему еще нужно было сделать несколько вещей, прежде чем он смог бы наконец-то погрузиться в успокаивающие объятия сна.

Наруто усмехнулся. Несколько месяцев назад он, наверное, решил бы игнорировать всё важное...

Но сейчас он хотел бы думать, что время, проведённое с его командой, сенсеем и даже с коварным главным советником, сделало его более ответственным, хотя бы немного. Возможно, и более зрелым, но это спорно.

Пока на плите кипела вода для его любимой лапши, он зашел в спальню и быстро сменил простыни, которые не менял почти полгода. После адских тренировок Какаши ему не терпелось принять теплый душ, а потом просто полежать в свежезастеленной постели.

Но сначала нужно было сделать кое-что другое...

Он подошел к своему любимому Укки, растению, которое его приемный дед подарил ему в качестве утешительного приза после того, как он провалил свой первый экзамен, и полил его.

«Синоби должен быть ответственным... как на поле боя, так и за его пределами. Это также включает в себя старание выполнить задание, которое поставили перед тобой инструкторы. Но не волнуйся — у меня есть идеальный способ тебе помочь».

«Правда? Здорово!»

Сандайме вошел в комнату, отделенную от его кабинета, и вернулся с маленьким бонсаем. «Ты, может, сейчас мне не поверишь, но это растение необходимо тебе, чтобы научиться ответственности».

Сарутоби увидел непонимание на лице молодого парня и пояснил: «Считай это секретным упражнением из моего клана... позаботься о нем, и я уверен, что вскоре ты получишь от меня свою первую миссию».

Наруто улыбнулся, вспомнив, как он сначала расстроился. Он серьезно думал, что его дедушка просто дразнит его. Но в конце концов старик оказался прав, как всегда. Только сейчас он начал понимать, чему хотел научить его дедушка. Укки была — и, надеюсь, всегда будет — прекрасным компаньоном.

Несмотря на то, что она была растением.

С другой стороны, когда Хокаге показал ему растение, Наруто даже не знал, что значит слово «ответственность». Позже он посмотрел его в словаре и был разочарован, обнаружив, что это не суперсекретная техника.

Поливая Укки, он сел и налил кипяток в чашку с раменом.

Он нахмурился. Чего-то не хватало... дома больше не было прежнего ощущения.

Это был редкий момент абсолютного удовлетворения. Саске расслабился и выдохнул с удовлетворением.

Тишина.

Прекрасная, незапятнанная тишина. Ни фанаток, ни неудачников, ни садистского сенсея... только он. Он и его любимые помидоры. Это было великолепно. Ну, настолько великолепно, насколько это было возможно, учитывая, что Итачи все еще был жив......

и это было странно.

Саске прищурился и злобно проткнул кусок помидора палочкой. Он поднес его к лицу, рассеянно замечая, как красный сок капает с него в миску с рисом на столе.

Почему же он чувствовал себя странно? По всем признакам он должен был быть счастлив. Это было загадочно.

Саске обнаружил, что не любит загадки... даже если он явно превосходил всех в их решении, будучи Учихой и все такое.

В его голове промелькнула мысль, и он зарычал. Он знал это чувство... испытывал его однажды — на 44-м уровне. На мгновение он сидел молча и тупо смотрел на помидор. Затем он яростно проклял Хатаке и его трижды проклятые учения о командной работе.

Этот ублюдок сделал это... действительно сумел его испортить.

Его! Учиху!

Саске застонал. Это было последнее, что ему сейчас нужно в жизни: стрессовые привязанности и ненужный страх одиночества. Однако небольшая часть его разума должна была признать превосходство тактики джонина...

Если две недели, проведенные вместе в лесу, не создали между ними каких-то связей, то последний месяц и половина, безусловно, это сделали. Даже до этого они были связаны общим страданием и болью под гнетом этого человека.

Он проклял своего сенсея за то, что тот заставил его чувствовать себя так. Он так привык к постоянному присутствию своих товарищей по команде, что просто чувствовал себя странно, находясь вдали от них.

Сакура положила свои испорченные сандалии рядом с ковриком и слегка приподняла его, легко найдя ключ, который ее отец спрятал под ним. Она закатила глаза, вставила ключ в замочную скважину и открыла дверь.

Даже студент академии мог взломать их простой замок — не говоря уже о том, что мог бы сделать преданный своему делу синоби — и она говорила ему об этом много раз. В конце концов, это не имело значения. Ее отец был тверд в своих убеждениях, будь они хорошими или плохими для деревни. Ничто из того, что она могла сказать, не изменило бы его взгляды на жизнь.

Она прошла мимо фотографии дедушки и бабушки, которых никогда не знала, и грустно улыбнулась. Она еще не родилась, когда они попали в засаду синоби, и ее отец решил, что деревня, полная таких людей, будет самым безопасным местом для его семьи.

С определенной точки зрения это было логично... обратная логика, как она полагала.

Иногда она задавалась вопросом, не отпустил ли ее отец всю свою ненависть к синоби, обманчивым теням, которые убивали без угрызений совести. Это сделало бы его гораздо величественнее, чем она его считала.

Печальное заявление, если таковое когда-либо было. Она знала, что это маловероятно, и что ее отец, вероятно, скрывал свою неприязнь, позволяя ей гноиться внутри него.

http://erolate.org/book/3878/339430