Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 25

— Аники, я сегодня играл с щенками Ханы! Один из них даже лизнул меня!

Это объясняет грязь и шерсть.

— Ты же не пытался принести одного домой, правда? Ка-чан не любит собак в доме.

«Хана сказала, что они слишком маленькие», — Саске звучал опечаленно и слегка пинал его грудь своими маленькими ножками. «Ты действительно думаешь, что Ка-чан скажет «нет»?

«Да».

Саске вздохнул. «Хана сказала, что я могу приходить играть с ними, когда захочу».

«В следующий раз не пачкайся в грязи. Ка-чан не позволит тебе приходить, если ты снова вернешься домой весь в грязи».

«Ладно. Я голоден».

«Мы скоро будем дома».

«Ты уверен, что я не могу завести щенка?»

«Саске».

Он вздохнул. «Я все равно спрошу».

Покачав головой, Итачи промолчал. Саске скоро все поймет. Еще раз подбросив его на плечи, он протянул руки и опустил Саске на землю. «Если поспешишь, то сможешь помыться, пока она тебя не увидела».

Улыбаясь, Саске побежал по тропинке. Итачи, идя следом, засунул руки в карманы.

Хороший пример.

X

Настоящее время

Башня Хокаге

Сакура не нервничала. Нервничать означало бы признать, что он задел её за живое. Он не задел её за живое. Он просто вывел её из себя. Хотя небольшой инцидент на тренировочной площадке был в некоторой степени обоюдной ошибкой, кража её одежды была ещё одним примером того, как Учиха Итачи сунул свой довольно симпатичный нос не в своё дело. Она не нервничала, она не была напугана, и её внутренности не были наполнены бабочками от неизвестности, как он отреагирует на неё сегодня.

Идя по коридору, она сохраняла невозмутимое выражение лица. Она просто не могла войти в библиотеку, выглядя хоть немного нерешительной. Она больше не собиралась давать ему то, чего он не заслуживал. Выпрямив плечи, она кивнула знакомому лицу и проигнорировала то, как ее живот затрепетал, когда она открыла дверь библиотеки. Зная свою удачу, он еще даже не будет здесь. Тогда она зря подготовилась.

В библиотеке всегда было тихо, но ранним утром там царила почти полная безмятежность. Позже, когда чакра из остальной части башни просочится под дверями и через стены, здесь появится слабый гул. Суета города будет проникать через окна поздним днем, а тихие шепоты будут отскакивать от книжных полок. Но раннее утро было тихим и спокойным, давая возможность рано начать сложные исследования.

Однако этим утром в воздухе витало ожидание, и она с трудом удержалась, чтобы не провести пальцами по челке. Готовясь к тому, что бы он ни придумал на этот раз, Сакура повернулась туда, где практически чувствовала его взгляд, но не его чакру. Если Итачи не решал иначе, никто никогда не замечал его присутствия. По крайней мере, обычными способами, его сила присутствия имела очень малое отношение к чакре и все отношение к нему.

Он держал свиток, прислонившись плечом к стене с большим окном, выходящим во двор. Длинные пряди волос гладко спадали на его грудь, а его поза была почти слишком непринужденной. И его глаза. У Сакуры пересохло во рту от выражения его глаз. Они жгли ее, слабые красные искры блестели с намерением, когда он намеренно удерживал ее взгляд, прежде чем опустить его на ее тело.

Она почти чувствовала, как его взгляд скользит по ее телу, живот сжимался от смеси ожидания и нервозности, когда она наблюдала, как медленная, опасная улыбка поднимает уголки его губ. Адреналин сильно ударил ей в голову от этого взгляда, и ее дыхание стало поверхностным, когда он поднял глаза на нее, и почти дикое выражение наполнило его глаза красным цветом.

Сакура сглотнула, когда он сдвинулся, отходя от стены и откладывая свиток в сторону, не отрывая глаз от ее лица. Он шел к ней неторопливо, как будто поглощая взглядом каждое ее выражение, каждый вздох. Небольшая рациональная часть ее мозга была занята расчетами, насколько легко он двигался, в то время как остальная часть была слишком ошеломлена, чтобы сделать что-то большее, чем просто смотреть на него с открытым ртом.

Она не...

Длинные мозолистые пальцы скользнули по бокам ее шеи, большие пальцы на мгновение коснулись ее подбородка, а затем запутались за ее ушами, когда он поднял ее подбородок, чтобы поцеловать. Несмотря на всю страсть и требовательность в его глазах, его губы были болезненно мягкими на ее губах, нежно и намеренно лаская ее, пока он легко массировал ее кожу головы кончиками пальцев. Только силой воли ей удалось удержать пальцы на боку, но она не могла остановить свое тело, которое наклонялось к нему, пока он продолжал свое нежное наступление.

Когда он отстранился, ей пришлось изо всех сил стараться не думать о том, как его большие пальцы двигались за ее ушами, а его взгляд по-прежнему был ярким. Ее пальцы чесались, чтобы дотянуться до его волос, запутаться в них и поцеловать его в ответ, прижаться к теплому телу, которое соответствовало покалыванию, все еще пробегающему по ее позвоночнику.

«Доброе утро, Сакура». В его голосе был гул, который угрожал заставить ее пальцы на ногах скрутиться. «Надеюсь, ты хорошо спала?»

Сакура смотрела на него несколько долгих секунд, прежде чем собралась с мыслями и вспомнила, что была на него злилась. На этот раз даже поцелуи на доброе утро и красивые глаза не спасут его. Прищурив глаза, она выпрямила спину и толкнула его рукой в живот.

«Верни. Их. Назад».

Его ресницы сузились, и она могла видеть только блеск вращающихся томоэ.

Руки в ее волосах сдвинулись, скользнув к ее шее с достаточным давлением, чтобы заставить ее кожу головы покалывать, а затем обхватили ее затылок. Ее голова наклонилась назад, ровно настолько, чтобы его дыхание коснулось ее губ, и она была вынуждена встретить его взгляд. Он щелкнул языком, даже когда его пальцы слегка впились в напряженные мышцы, снимая напряжение, о котором она и не подозревала.

http://erolate.org/book/3879/339653