Готовый перевод Сoals / Игра Престолов: Угли: Эпизод 8. Часть 18

«Они с Роббом были ужасны . А если добавить их сводного брата, то они были в четыре раза хуже. Помню, в наш последний приезд они вывалили гору снега на моего деда, когда он проходил через одни из ворот. Потребовалась целая вечность, чтобы откопать его. Дедушка не возвращался, пока они оба не уехали в школу».

«Рассказываешь сказки про Джона, да, дорогой?»

Лорд Уайман наконец-то догнал ее, его трость постукивала по полу, когда он сделал один шаг на балкон. Его сиделка осталась рядом с ним. Как и у отца Джона, здоровье деда Винафрида в последние месяцы было весьма слабым.

«Что это?» Джон хмуро посмотрел на нее.

«О, просто вспоминаю твои проделки», - сказала ему Винафрид. «Надеюсь, у вас с Роббом нет планов разыграть принцессу Дейенерис».

«Проказничать с Дени? Я бы никогда...»

Он остановился, когда Дени и Винафрид начали смеяться над серьезностью его тона. Даже лорд Виман и Вайлис захихикали.

«Она просто дразнится», - сказала Дени, взяв его за подбородок и быстро поцеловав. «И я надеюсь, что когда-нибудь ты меня разыграешь . Тогда у меня будет стимул подшутить над тобой в ответ. Это единственный случай, когда принцессе не подобает быть первой».

Тут появился Тирион с бокалом прозрачной жидкости в руках. «Я бы заплатил хорошие деньги, чтобы увидеть лицо королевы, если бы вы двое начали войну розыгрышей в Красном замке».

Дени оглядела его бокал в поисках признаков пузырьков, но обнаружила, что он совершенно спокоен. «Рейегару это может понравиться. Ему нужно развлечение и компания».

«Жизнь лучше, когда рядом есть другие», - согласился лорд Виман. «Если бы не мой сын и внучки, то после проблем со здоровьем я бы только и делал, что лежал в постели».

«Как вы поживаете?» спросила Дени и, взяв его за руку, проводила обратно в дом.

«Намного лучше с тех пор, как погода стала менее холодной». Лорд Виман рассмеялся, заметив ее поднятые брови. «Холодной для нас, я имею в виду, принцесса. Хотя здесь редко бывает так холодно, как на севере. Я заказал несколько меховых плащей и пальто для вас и Джона. Надеюсь, они придутся вам по вкусу. Они согреют вас на Стене, если не больше».

«Я уверен, что они прекрасны, милорд. Спасибо за такой продуманный подарок». Дени похлопала его по предплечью, обхватившему ее. «Джон, наверное, будет в них вариться, а для меня останутся лишние меха».

«Я распорядился доставить их в ваши покои», - сказал лорд Виман. «Мы покажем вам апартаменты короны и оставим вас устраиваться перед сегодняшним пиром. И вы обязательно должны попробовать пирог с миногой!»

Ее улыбка стала неподвижной, пока лорд Уаймен поэтично рассказывал о своем любимом блюде. Он позволил Джону отстранить ее от своей руки и пересадить на сторону Джона.

«Ты действительно не должна пробовать пирог с миногой», - прошептал Джон ей на ухо. Когда он говорит, что это блюдо «на смерть», он имеет в виду, что оно действительно убьет тебя».

Сдержать смех, пока Мандерли не разошлись по своим комнатам, было нелегко. Как только за Винафрайдом закрылась дверь, она фыркнула.

«Ты ужасен , как и говорил Винафрид».

«Я не так уж плох, милая». Джон повернулся кругом, чтобы осмотреть их покои. В гостиной с комфортом поместилась бы вся его квартира. «Впечатляет, не правда ли?»

Апартаменты короны представляли собой гигантскую секцию центрального замка в форме полукруга. Палаты Тириона и сира Барристана располагались в противоположных углах от центральной гостиной, а рядом с их спальнями - одной для Джона и одной для нее - была устроена гардеробная. В верхней части арки находилась просторная спальня, соединявшая обе гардеробные. Их багаж уже был размещен в этой комнате, а также полдюжины различных меховых плащей и пальто.

«Вижу, Мандерли обошли стороной нашу общую спальню». Дэни провела пальцами по мехам, лежащим у изножья кровати. «Мне и без любимой грелки будет достаточно жарко. Ты ведь не против дивана?»

Джон обхватил ее сзади, прижав руки к бокам, и поднял на ноги.

«Диван? Ты бы не был таким жестоким».

«Был бы».

«Я буду носить тебя на руках, пока ты не передумаешь». Он прижался лицом к ее шее и дунул на нее мокрой малиной, пока она не завизжала.

«Твои красивые мускулы так долго не протянут».

Джон носил ее по спальне, а она смеялась и дрыгала ногами. Из его гардеробной в ее, затем на балкон, где солнце начинало заходить за башни замка. Когда Джон прислонился спиной к балюстраде, Дени пнула его каблуком.

«Никаких измен, Джон Сноу. Или ты будешь спать на диванах весь наш брак».

Через несколько минут он сдался, и руки его дрожали, когда он ставил ее на ноги. Дени повернулась в его теплых объятиях, пряча лицо от очередного порыва соленого ветра.

«Знаешь, у нас есть несколько часов до пира...»

«А я думала, что я сплю на диване».

«Я сказала « сплю на диване», любовь моя», - сказала Дэни. «Трахаться - это другое дело».

Джон крепче прижался к ней. Она почувствовала его пульс на своей щеке.

«Давай сделаем это. Прямо сейчас».

Он повел ее к спальне, и балконная дверь захлопнулась за ними. Его рот искал ее, голодный и отчаянный. Она ударилась спиной об один из столбиков кровати. Джон задрал платье, пытаясь задрать его на ноги, и задыхаясь, прижался к ее губам.

«Боги, ты мне нужна».

Однако его потребности должны были подождать. Тирион и сир Барристан выбрали этот момент, чтобы постучать.

«Принцесса, нам нужно обсудить основные меры безопасности и вечерний пир, прежде чем мы прибудем на него».

Джон зарычал так низко в горле, что это было почти рычание. Его тело подалось вперед, прижимаясь к ее телу, и он застонал от страха, что его снова лишили возможности побыть наедине. Дэни чувствовала его член, толстый и твердый, сквозь брюки. Ее клитор запульсировал от его жара, от внезапного головокружительного возбуждения, которое теснилось в ее животе.

http://erolate.org/book/3881/340165