Готовый перевод Pirates vs Ninjas: Battles of Love and Will / Пираты против ниндзя: Битвы любви и воли: Эпизод 3. Часть 2

Несмотря на то что свиток был старым, Нами смогла разобрать, что он представляет собой схему того самого здания, в котором она находилась. Однако на схеме была изображена не только башня, но и большое строение, которое находилось под ней.

«Секретная камера? Ммм... может быть интересно», - сказала она, гадая, есть ли в этом тайном месте сокровища. Решив, что из карт больше ничего не узнать, она решила, что пора уходить. Она взяла с собой старый свиток и выскользнула обратно из комнаты с картами. Возможно, ей еще удастся найти комнату связи, если таковая существовала.

xXx

Через час пути Зоро, Фрэнки, Убийца Би и неподвижный Саске, перекинутый через плечо киборга, вошли в ворота Конохи; за это следовало благодарить зверей Убийцы Би.

«Видите башню прямо перед нами?» - сказал Киллер Би, указывая на здание Хокаге. «Вот куда нам надо идти, чтобы получить деньги за этого тупицу». (a/n: я чертовски ненавижу писать диалоги для Киллера Би -_-)

«Мм. Пошли», - сказал Зоро, проходя через ворота.

Когда троица шла по главной улице деревни, большинство жителей, если не все, заметили их и смотрели на них с благоговением и замешательством. Мечник с зелеными волосами шел между Облачным нином и синеволосым мужчиной в нижнем белье, который нес Учиху Саске. Все они начали роптать, что привлекло внимание первого помощника. Его острый взгляд просканировал растущую толпу жителей деревни. Как и в деревне Киллера Би, здесь не было ни фехтовальщиков, ни пиратов, ни морских пехотинцев. К этому он уже начал привыкать.

«Что за черт? Что за отсутствие мечников и моряков?» - спросил он.

«Здесь нет ни одного мечника», - ответил джинчурики. «Единственные мечники здесь - это самураи из Страны Железа на дальнем севере и 7 Мечников Тумана. А что касается моряков, то их можно встретить только на восточном побережье и островах Водной страны в нескольких сотнях миль к востоку отсюда». (а/н: К вашему сведению, Железной Земли нет даже на карте мира Наруто, так что я понятия не имею, где она находится. Я просто предполагаю, что как страна, покрытая снегом, она должна быть на севере. Это показывает, как мало Масахи планировал все это дерьмо, придумывая его на ходу).

«А все эти люди с банданами с металлическими пластинами?»

«Шиноби. Они есть у каждого народа. Кроме Страны Железа. Они все самураи и ненавидят нас. Но пока мы не ходим по их землям и не задираем нос, они не будут задирать нос».

«Не могу сказать, что я впечатлен», - сказал Зоро, разглядывая одного из шиноби. «Я видел мелких бандитов покруче этих ниндзя».

«Ха! Не дай им услышать тебя, а то они заплачут», - полушепотом сказал Киллер Би.

«Лучше бы мне где-нибудь выпить после этого», - пробормотал он.

«Тч. Меня больше раздражает архитектура этого места!» - ворчал Фрэнки. «Она такая уродливая, старая и не суперская!»

«Правда?» - сказал Зоро, глядя на корабельщика. «И это то, что тебя волнует? Тебе нужно расставить приоритеты».

«Может, мне стоит предложить отремонтировать это место и подзаработать?»

«Ха-ха! С тем, как ты одеваешься, они тебе не позволят!» - рассмеялся Киллер Би.

«С чего бы это?»

«Ха-ха-ха!»

«Так это все?» - спросил Зоро, указывая головой на башню Хокаге.

«Вот так. Не так круто, как у брата, но Хокаге именно там. Пойдем, подбросим Учиху», - ответил Облачный нин, щелкнув костяшкой пальца по голове бывшего нина из Ниндзя Конохи.

Трио подошло к двери башни и прошло мимо двух стражников, ошарашено смотревших на них. Когда они поднялись на второй этаж, их заметила светлокожая женщина с черными волосами длиной до плеч, одетая в темно-фиолетовое кимоно, и бодро зашагала навстречу чужакам.

«Сумимасэн! Кто вы такие и что вы делаете...» - раздраженно начала она, и без того не в силах справиться со всеми приказами, которые выкрикивала Цунаде. Однако, увидев закованного в кандалы Саске через плечо одного из незнакомцев, она сразу поняла, кто это.

«Йоу, где Хокаге?» - с ухмылкой спросил Киллер Би.

«Пожалуйста, следуйте за мной», - сказала куноичи, направляясь к лестнице, ведущей вверх.

Они шли в полной тишине, в основном из-за того, что Шизуне была напугана этой троицей. Когда они дошли до двери кабинета Цунаде, медик Ниндзя попросила их подождать немного и постучала в дверь.

«Я не хочу это слышать!» - крикнул женский голос.

«Цунаде-сама, это очень важно», - срочно заверила ее помощница.

«Если только это не связано с нападением на Казекаге, я не хочу...»

Внезапно сенин прервал разговор, когда Зоро резко распахнул дверь ее кабинета. Это заставило Шизуне и Хокаге подпрыгнуть, прежде чем Зоро и остальные вошли внутрь.

«Фрэнки снял Саске с плеча и бросил его перед столом Цунаде. Она посмотрела на мальчика, которого не видела много лет, а затем вновь обратилась к Зоро.

«Ты тот самый охотник за головами, который победил Учиху Саске? Я не ждала тебя еще несколько дней», - хмуро ответила Цунаде, не ожидая, что ее дверь выбьют. (a/n: Поскольку единственное расстояние, на котором когда-либо указывалось примерное время прибытия, - это расстояние между Конохой и Деревней Скрытого Песка, которое составляет три дня, я понятия не имею, сколько времени займет путешествие из Деревни Скрытого Облака в Коноху. На карте он кажется в два раза дальше, но в манге они добираются туда, кажется, за 5 минут, так как Масаси не умеет показывать темп).

«Нам помогли мои братья», - ответил Убийца Б. „Я бы очень долго шел пешком и медленно“.

Цунаде нахмурилась, услышав слова джинчурики, а затем быстро оглядела остальных двоих. «Шизуне, скажи Морино и нескольким агентам Анбу, чтобы они немедленно прибыли сюда. И проследите, чтобы Наруто и Сакура ничего об этом не узнали», - приказала она, не сводя глаз с зеленоволосого мечника.

http://erolate.org/book/3882/340358