Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 7

«Есть такая поговорка, Эйемон, даже у драконов она есть. «Вчера - история, завтра - тайна, а сегодня - подарок, потому он и называется подарком», - усмехнулся Балерион. «Дракон действительно говорит, как мейстер Эйемон», - подумал он с улыбкой. »Я буду иметь это в виду, друг мой. Не стоит разбрасываться советами почти трехвекового дракона», - с усмешкой ответил он.

Полюбовавшись Драконьим камнем, он полетел обратно и почувствовал запах сырости, когда город появился в поле зрения. Пусть ругают, - подумал он. «Эйемон Таргариен!» крикнула ему мать высоким голосом и с облегчением обняла его, когда он спустился с Балериона. «Ты, маленький злой мальчик, хочешь, чтобы твои родители умерли от сердечного приступа?» Она строго посмотрела ему в лицо. «Итак, мальчик, что ты хочешь сказать?» сказал его отец, сурово глядя ему в лицо. Это лицо и взгляд матери были одним из немногих моментов, когда он все еще чувствовал себя ребенком.

«Я хотел полететь с другом», - сказал он детским голосом. Он чувствовал себя виноватым, но не мог сказать им, что разговаривал с Балерионом. Они сочли бы его сумасшедшим». подумал он, глядя на мостовую. «Прости, напугал тебя, Муна и Кепу, - сказал он, глядя себе под ноги. «Похоже, у нашего мальчика, по крайней мере, огромная сила воли. Последний ребенок, который пытался оседлать дред, пропал на много лун. Но ты должен пообещать мне. Ты не будешь больше ездить без меня, пока тебе не исполнится десять лет, мой мальчик, иначе я заставлю тебя прочитать семиконечную звезду за один раз», - сказал отец, обнимая его и ероша ему волосы. «Даже если я буду на тебя наезжать, ты проявил храбрость, оседлав Черного Грозного». Отец покачал головой.

«Я чую другого человека с такой же кровью, как у тебя, Эйемон. Это твоя мать», - с любопытством сказал Балерион, его глаза расширились. «Мума, младенец в твоем животе?» Положив руку на живот, мать потрясенно смотрела на него. «Эйемон, я не беременна», - сказала она, глядя на Баэлона. «Лия, я не знаю. Но когда у тебя появилась лунная кровь? Но ведь Эйемон хочет братика или сестричку?» сказал его отец. Если честно, Рейнира чувствовала себя братом и сестрой, как Робб, Арья, Санса, Брандон и Рикон, даже если они были сводными братьями и сестрами. Но новому настоящему брату или сестре он был рад. Единственными настоящими братьями и сестрами были Рейнис и Эйгон, но они оба были убиты до срока». Он мрачно задумался.

«Я не знаю, мой дракон. Теперь ты спрашиваешь, и я не знаю», - ответила она с полуулыбкой. «Я буду счастлива, если это так, Муна. Я хочу щенка или маленького дракончика», - сказал его высокий детский голос. Он был искренне рад и надеялся, что Балерион прав. Он надеялся, что у него будет младший брат или сестра и что он будет настоящим братом без всяких оговорок, как ему всегда приходилось вести себя с предыдущими братьями и сестрами Старков.

**********

Лианна Старк Таргариен (99 год н.э.)

Королевские покои - Палаты Лианны Старк

Она думала. что после того, как она дважды родила Эйемона, боль при родах как-то уменьшится, но она ошибалась". Боли при родах снова нахлынули, и она оказалась прикованной к постели, окруженная служанками и суетящимся вокруг нее мейстером замка.

«Лианна, ты молодец. Я так горжусь тобой», - прошептал ей ее муж, наследный принц Бейлон Таргариен, его фиолетовые глаза были полны любви и заботы. Терпя волны боли, она безмолвно молилась старым богам, прося Бейлона о дальнейшем здоровье. Она уже видела, как родился Эйемон, и наблюдала за его ростом; она не могла смириться с мыслью, что теперь потеряет Баэлона. Он был нужен ей и ее детям.

Она поцеловала его, когда он держал ее за руку, как во время рождения Эйемона. Баэлон бросил вызов всем, кто посмел бы сказать ему обратное, настаивая на том, чтобы быть рядом с ней. Он был любящим и преданным мужем, и с каждым днем она дорожила им все больше.

Очередной прилив боли пронесся по ее телу, и она изо всех сил тужилась. «Да, принцесса, еще немного. Я вижу головку. Теперь тужься», - приказал мейстер Мелос. Она последовала его указаниям, и ее измученное тело тужилось, пока, наконец, испытание не закончилось.

С триумфальным криком все было сделано. Она издала измученный стон, смешанный со слезами счастья. «У вас родилась девочка, мои принц и принцесса», - объявил мейстер Мелос. «Новая принцесса королевства».

«Отдайте ее мне», - попросила она, желая подержать ребенка на руках. Однако миг счастья прервался, когда по ее телу прокатилась новая волна боли. Это был не ребенок, а последыш, необходимая, но болезненная часть родов.

«Молодец, принцесса. Теперь все позади. Вы родили здорового ребенка», - успокоил ее мейстер Мелос, передавая ей младенца. Измученная, но счастливая, она прижала к себе дочь, которая мирно спала у нее на руках. Ребенок был менее румяным, чем Эйемон, но таким же прекрасным.

«У нее твои глаза и мои черно-каштановые волосы», - с удивлением сказала она, глядя на закрытые глаза дочери. Она восхищалась совершенными чертами лица ребенка, в котором смешались их крови.

«Правда, Лия. Прекрасная девочка», - согласился Бейлон, его глаза были полны любви. Он провел пальцами по локонам темных волос дочери, и на его лице появилась довольная улыбка. «Ты уже придумала имя, любовь моя?»

Висенья. Это имя пришло ей в голову, как дань уважения легендарному Таргариену из прошлого. Она подумала, что оно идеально подходит для маленькой свирепой дочери, которая теперь у нее есть. «Что насчет Висеньи? Думаю, нашей семье пора обзавестись еще одной Висеньей. У нас уже есть Рейнис».

Бейлон кивнул в знак согласия. «Очень хорошо, любовь моя. Пусть будет Висенья, для Висеньи Таргариен, дочери Бейлона Таргариена и Лианны Старк».

http://erolate.org/book/3883/340463