Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 9

На следующий день он покинул свои покои и отправился в покои матери. «Муна?» - позвал он, готовый к этому непростому разговору. Он не мог больше нести бремя своей истинной сущности и знания о своих прошлых жизнях, не поделившись с ней". подумал он, направляясь к матери.

«Эмс, иди сюда», - пригласила мать, распахнув перед ним объятия. Он забрался на кровать и крепко обнял ее, наконец-то найдя в себе мужество открыть правду.

«Мама, я должен тебе кое-что рассказать», - начал он, его голос дрожал. «Я не был уверен, когда мне следует это сделать, но вчера я понял, что должен рассказать тебе. Сейчас, пока я не упустил шанс», - прошептал он.

«Конечно, Эйемон. Ты можешь рассказать мне все. Я же твоя мама, щенок», - с теплой улыбкой заверила она, прижимая его к себе.

Он глубоко вздохнул и признался: «Я знаю, что ты не из этого времени, мама». Ее глаза расширились от удивления. «Эйемон, о чем ты говоришь? Конечно, я из этого времени», - запротестовала она. Он улыбнулся, узнав правду.

«Пожалуйста, Муна, послушай. Я знаю, потому что я тоже не из этого времени», - объяснил он с грустью в глазах. «Я тот самый Эйемон, которого ты родила, тогда, в Башне Радости».

«Нет, этого не может быть», - задохнулась она, в ее голосе слышалось недоверие. «Боги сказали мне, что я снова рожу тебя в другое время, но не сказали, что ты будешь из моего времени и почему».

«Да, я тот мальчик, которого ты отдала своему брату Эддарду Старку, когда он нашел тебя в башне», - признался он. «К сожалению, ты умерла от родильной горячки, но я живу уже почти 28 лет. Столько же, сколько и тебе. В тот раз, когда я пришел оттуда, я потерпел неудачу и умер. Когда я умер во второй раз, Старые и Валирийские боги отправили меня в прошлое, и я возродился как Эйемон, сын Лианны Старк и Бейлона Таргариена».

«Нет, пожалуйста, не говори, что ты умер в возрасте двадцати лет», - взмолилась она, ее голос дрожал от горя.

«Мне жаль, но да, мой брат Брандон Старк, сын Эддарда Старка, был тем, кто убил меня. Но это был не тот Брандон, которого я знала. Им завладело великое зло, Король Ночи, который, в свою очередь, является марионеткой Великого Иного. Боги рассказали мне гораздо больше. После моей смерти Старые и Валирийские боги отправили меня в прошлое, чтобы я снова подготовил мир, возможно, изменил то, что произойдет за это время, или уменьшил общую потерю». Он объяснил, и на глаза его навернулись слезы.

«Так что ты прожил жизнь, брат мой, чтобы заботиться о тебе, помогать в твоих притязаниях на трон, если ты того пожелаешь, и вернуть твою семью к власти. Как он и обещал мне, когда я умирал», - с грустной улыбкой спросила его мать. Что? Его мать просила брата позаботиться о нем и помочь ему вернуть трон, если он того пожелает. Тогда он почувствовал злость, холодную злость, которую он отодвинул на второй план и не стал бы переживать сейчас». Он подумал об этом с холодным гневом, прежде чем снова заговорить.

«Мне очень жаль, но мой дядя никогда не говорил мне, кто моя мать. Я рос, думая, что я бастард твоего брата. Я попал на Стену, думая, что обрету честь. Только там бастард мог обрести ее по-настоящему», - прорычал он.

«Нет, он предал меня. Он отправил своего племянника на Стену, чтобы этот блудник мог остаться на троне», - сказала она, полуплача, и крепче прижала его к себе.

«Я нашла друзей, мать и любовь за Стеной. Я сражалась и привела одичалых за Стену. Я впервые умер у Стены, и Красная Колдунья впервые вернула меня обратно. Затем я стал королем Севера, а позже - хранителем Севера у моей тети Дейенерис Таргариен, дочери Рэйлы и Эйериса, родившейся после восстания. Она стала моей любовью, а потом я стал убийцей родственников, убив ее после того, как она сожгла Королевскую Гавань. Тогда меня посадили в камеру, где меня нашел Король Ночи, и в этой камере я умер, решив, что потерпел поражение, когда Старые и Валирийские боги дали мне этот шанс. Чтобы подготовить королевство к встрече с Королем Ночи и планами Великого Иного в отношении этого мира. Это краткое содержание, мать. И когда я увидел, как ты рожаешь, я подумал, что снова потерял тебя. Потом я увидел тебя и Висенья, и больше не мог терпеть, а потом я убежал от всего этого, - сказал он и в конце концов расплакался.

Она обняла его на пару минут, прежде чем заговорить. «О, Эйемон, мне жаль, что меня не было рядом, и жаль, что у тебя была такая жизнь. Но теперь мы здесь, вместе, и используй этот шанс по максимуму. А теперь расскажи мне о своей жизни и о мире, который я оставила», - сказала она со слезами на глазах.

Он рассказал, и они просидели так час или два. Его мать сменила гнев на счастье, когда он вспоминал историю. Арья, Игритт и Дени, казалось, в основном подбадривали ее. Или некоторые истории о нем в Винтерфелле, о его друзьях в Черном замке и Вольном народе. Но она была разгневана и опечалена, когда услышала о его обращении в Винтерфелле, о смерти ее племянников или об обращении с Сансой. Но она смеялась, когда узнавала, что у Роберта нет собственных законных детей.

«Что ж, Эйемон, я счастлива, что ты жил и обрел хоть какое-то счастье в той жизни. Но в этой, сын мой, мы извлечем из нее максимум пользы и постараемся прожить ее на полную катушку. Постарайся подготовить Семь Королевств к приходу Короля Ночи и Великого Иного», - сказала она с теплой улыбкой.

«Мама, ты можешь рассказать мне, как все это случилось? Восстание. Теперь я знаю, что Рейегар - мой отец в той, другой жизни, и он не насиловал тебя, как говорили в Семи Королевствах после восстания. Не могли бы вы рассказать мне, как все это произошло?» - спросил он, желая узнать правду о своем прошлом.

Их прервал тоненький плач, и его мать тихонько захихикала. «Кажется, кто-то проголодался, - заметила она. «Кстати, я распоряжусь, чтобы для нас принесли немного еды. После того как мы поедим, я расскажу вам эту историю со своей точки зрения. Вы можете передать Висенья мне?» Он кивнул, подойдя к младшей сестре и взяв ее из кроватки.

http://erolate.org/book/3883/340465