Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 11

«У нее все хорошо. Она уже ходит, и чаще всего не падает. А вот Рейнира почти каждый день умоляет меня прокатиться с Балерионом», - усмехнулся он.

«Пожалуйста, не позволяй этой девчонке увести тебя, Эйемон, иначе твой брат и добрая сестра сдерут с тебя шкуру».

«Да, я знаю. Эмма неоднократно предупреждала меня», - усмехнулся он. «Ну как, ты рад снова увидеть Лаэну? Я слышал, что она присоединится к матери и отцу на празднике».

Тон его отца становился ледяным, когда он говорил о Рейнис и Корилле, поскольку вопрос о престолонаследии всегда был больным местом для семьи. Он был обручен с Лаэной с момента ее рождения - так поступила его бабушка, чтобы укрепить единство в семье. Однако Корилс покинул пост корабельного мастера после того, как наследником вместо Рейенис, старшего ребенка своего тезки, был назван Бейлон.

«Я, отец. Рейнира, Алисент и я всегда радуемся, когда Лаэнор и Лаэна приезжают в город. Будет приятно увидеть их снова, Кепа», - сказал он, улыбаясь отцу.

«Пойдем, сынок. На сегодня я сделал достаточно работы. Хочешь полетать?»

«Да, Кепа, я готов лететь», - по-детски ответил он. Они с матерью решили пока не рассказывать Баэлону о его способностях к варгингу. Они очень любили его и Висенья, но не были уверены в его реакции. Осознание того, что трое самых важных для тебя людей не должны были находиться рядом, шокировало бы любого, а у его отца, как у Короны и Десницы, и без того было более чем достаточно забот.

«Идем, Кепа, - сказал он, потянув отца за руку к конюшне, а сир Харрольд последовал за ними, пока они добирались до города. Он ехал на своем черном жеребце Сноу - имя, которое он считал вполне подходящим. По дороге он щедро раздавал монеты простым людям и сиротским приютам, наблюдая радость на их лицах, что всегда приносило ему счастье. Многих из них он отправил в Яму Морского Дракона, чтобы помочь им найти работу и обеспечить лучшее будущее для детей - план, который его отец считал блестящим.

Когда они прибыли к драконьей яме Вхагара, из нее вышла огромная зелено-голубая драконица - массивное существо длиной 120 метров. Он почувствовал сильную связь с Балерионом, который находился неподалеку и был примерно в два раза больше Вхагара. «Ах, друг мой, мы снова летим?» - спросил Балерион, спустившись в яму. спросил Балерион, спустившись с холмов близ Королевской Гавани.

«Да, друг мой», - мысленно ответил он, чувствуя, как Балерион одобряет их связь.

«Поразительна твоя связь с Дредом, сын мой. Я не перестаю удивляться», - сказал его отец, поглаживая Вхагара по голове. Когда Балерион приземлился, земля содрогнулась.

«Балерион!» - радостно воскликнул он и побежал к огромному дракону, поглаживая его по голове. Один из хранителей драконов заметил на валирийском: «Этот мальчик - сам дракон. Даже в книгах по истории не говорится о такой связи».

«Идем, Кепа», - сказал он, взбираясь по веревкам и садясь в седло, когда достиг вершины. «Взлетай», - приказал он, и, взмахнув крыльями Балериона, они взмыли в небо. «О, как я скучал по этому, мой друг, - сказал он, поглаживая одну из толстых чешуек Балериона. Балерион мурлыкал, как кошка, что было контрастом с их ужасающей репутацией. Даже драконы, как и люди, могут быть ласковыми, особенно если с ними обращаться по-доброму.

«Я тоже, друг мой,- грохотал старый дракон. Вхагар и Балерион взмыли в небо, и вскоре появился третий дракон. Это была коричневая драконица, принадлежавшая его старшему брату. Все три дракона издали радостный рев. «Ванлонгар, Кепа. Визерис», - сказал он, подлетая к ним. Он увидел счастливую улыбку Аеммы, которая обняла Визериса за плечи.

«Хорошего полета, брат, хорошая сестра», - поприветствовал он их.

«Очень, Эйемон», - радостно ответил Визерис. Погода была идеальной для спокойной драконьей прогулки: ни ветра, ни облаков, только солнце, что облегчало разговор и не требовало криков. Впрочем, даже хлопанье драконьих крыльев могло создать некоторый шум, если бы они захотели набрать скорость.

«Идем, Балерион, - крикнул он, и дракон повиновался, и они направились к Драконьему Камню. Это была самая длинная часть пути, занявшая не более часа. Высадившись на берег, они сошли на берег.

«Ах, Кепа, я бы с удовольствием побыл здесь еще. Замок больше похож на дом, чем Королевская Гавань», - сказал он, глядя на отца.

«Ну, это наш родовой дом, Эйемон», - ответил отец, взъерошив его волосы. «Но да, мы и драконы чувствуем себя здесь как дома».

«Я согласен, отец. Здесь наше место», - сказал он, поглаживая огромный подбородок Балериона.

«Драконы сделали нас правителями, сын мой, но они же могут и уничтожить нас. Мой отец всегда говорил, что единственное, что может уничтожить Дом Дракона, - это он сам», - сказал ему отец, подойдя сзади и положив руки ему на плечи.

«Только когда мы едины, мы становимся самой могущественной семьей в мире. Даже все золото мира не сможет противостоять нам, когда мы едины. Это ключ к успеху, о котором я говорил и твоему брату», - сказал Бейлон, глядя на Визериса. «Однажды, или, надеюсь, никогда, ты поймешь истину моих слов», - загадочно добавил Бейлон, бросив многозначительный взгляд на младшего брата Эйемона.

«Ты понимаешь, Эйемон?» - спросил его отец.

«Да, отец. Драконы должны быть едины», - ответил он, демонстрируя храбрую решимость. Он еще не знал, что в будущем это единство станет решающим фактором: через 200 лет мир погрузится в хаос, наступит страшная зима и восстанут мертвецы. От этого воспоминания у него по позвоночнику пробежала дрожь.

«Все в порядке, Эйемон? Ты на мгновение показался мне потерянным», - сказал отец, с беспокойством глядя на него.

http://erolate.org/book/3883/340467