Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 2. Часть 5

«Благодарю тебя, мой господин. Мы принимаем хлеб и соль», - кивнул он, когда взору предстал замок Темнолесье. «Мой принц, могу я проводить вас в ваши покои?» спросила девушка, возможно, на два года старше его.

«Конечно. Могу я узнать ваше имя, миледи?» спросил он у девушки. «Конечно, ваша светлость. Я Диана Гловер, ваша светлость, старшая дочь лорда Гловера. Если вам будет угодно, ваша светлость».

«Приятно познакомиться, миледи. Я последую за вами», - сказал он с улыбкой, заставив девушку покраснеть. «Если такова ваша воля, пожалуйста, следуйте».

Темнолесье было настоящим деревянным замком, построенным благодаря Волчьему лесу. думал он, пока они шли по коридорам Темнолесья.

«Вот и все, ваша светлость. Надеюсь, комната доставит вам удовольствие», - с улыбкой сказала она, открывая дверь. «Она прекрасна, миледи. Благодарю вас. Темнолесье чудесно пахнет сосной Волчьего леса», - сказал он, тепло улыбнувшись ей.

«Так и есть, мой принц, хотя я замечаю это, только когда возвращаюсь. Теперь уже не замечаю. Жаль, ведь это действительно приятный запах», - ответила она с улыбкой, ее глаза задорно блестели. У Дианы Гловер были потрясающие карие глаза, большие и выразительные, которые, казалось, искрились теплом. Ее вьющиеся каштановые волосы мягкими естественными волнами ниспадали по плечам, обрамляя лицо с непринужденной грацией. Любой с радостью назвал бы ее своей женой, но у него уже есть одна женщина, с серебряными локонами и аметистовыми глазами». подумал он, глядя ей в глаза.

«Правда, на севере обычно пахнет гораздо лучше, чем на юге. И не стоит говорить о Королевской Гавани», - сказал он, нарушив молчание, и покачал головой, вспоминая Королевскую Гавань и ее запахи.

«Приятно слышать, что Север нравится принцу Севера и нашим скромным Гловерам», - сказала она, улыбаясь. «Что ж, я оставлю вас, чтобы вы могли устроиться, ваша милость. Пир начнется через три часа», - сказала она, поклонилась и покинула покои.

«Сир Харрольд, прошу вас, присоединяйтесь ко мне, - сказал он, и старый рыцарь вошел. «Мой принц, вы просили меня», - сказал Харрольд, склонив голову.

«Как вы находите Север, сир? Мы были здесь вместе последние два года», - спросил он.

«Воздух холодный и свежий, он напоминает мне о моем старом доме, Краге. Северный эль хорош, но я предпочитаю хорошее вино Летнего моря. Большинство лордов более благородны и менее скользкие, чем те, что живут на юге. Это одна из многих причин, по которым я решил стать королевским гвардейцем. Я никогда не хотел иметь дело с этим, будучи лордом. Уверен, мой отец хотел, чтобы его второй сын женился ради земли и титула, но я хотел быть только рыцарем. Когда я узнал о возможности стать королевским гвардейцем, я с готовностью согласился. Это была величайшая честь в моей жизни; вторая - служить вам. Вы гордитесь своим отцом и семьей», - искренне сказал Харролд.

«Спасибо, что сказали это, сир. То, что вы здесь, очень утешает. Вы мне как родной, а с моим дядей вы мне как отец после смерти отца. Так что спасибо тебе за все твои уроки», - сказал он, открывая мужчине глаза.

«Эйемон, спасибо. Для меня было честью обучать тебя и воспринимать как члена семьи. Я всегда буду выполнять свой долг перед тобой и твоей семьей, пока не испущу последний вздох, будь то во сне или защищая тебя, Эйемон», - сказал Харролд, его голос был наполнен эмоциями.

Конец воспоминания

Холодный западный ветер с моря, густой от запаха соли, дул ему в нос, когда он и его драконы, Балерион и Вхагар, летели в небе над водами Си Драгон Пойнт. Замок был заложен, а в центре рабочего городка построили небольшую деревянную крепость. Это будет его дом на ближайшие три года, прежде чем он вернется в Кингслендинг, чтобы сочетаться браком, и дом для его будущих детей. Бастион Таргариенов на Севере». подумал он, глядя на земли, которыми ему предстояло править.

Гавань замка была велика, и в данный момент в бухте стояла флотилия из двадцати военных кораблей. Зрелище было великолепным, и в нем присутствовало несколько торговых кораблей - первые признаки роста торговли на Севере, что должно было помочь в предстоящие зимы.

Город был окружен частоколом, а за его пределами возводили стены и главную крепость. Камень будет использован, и с помощью Балериона и Вхагара он построит первую валирийскую каменную кладку со времен Валирии. Здесь он мог свободно строить и исследовать, вдали от глаз мейстеров. Ему предстояло проверить лояльность мейстера Морского Драконьего Хольта, так назывался верхний замок в Си Драгон Пойнт.

Конечно, у многих Таргариенов были проблемы со здоровьем. Но до того, как они стали королями Вестероса, такого не случалось. Мать рассказывала ему, что у Рейегара были свои подозрения. У его бабушки, Рэйлы, было слишком много выкидышей, и даже добрая королева Алисанна потеряла много младенцев. Затем произошла трагедия в Саммерхолле, и, по словам Балериона, это было очень странное событие, похожее на взрыв. Он знал, что такое может произойти только в результате извержения вулкана или взрыва черной нефти. В его время также существовал Дикий огонь, легко воспламеняющееся вещество, которое было ценно в борьбе с Белыми Ходоками". Он облетел несколько кругов вокруг своих владений и осмотрел их.

«Земля за палисадом выглядит так, будто там нет места для вас обоих», - сказал он Балериону вслух на высоком валирийском. Вхагар и Балерион высадились снаружи, и жители Морского Дракона уставились на них, многие из них, возможно, никогда раньше не видели Таргариенов и драконов. Они выглядели испуганными и благоговели перед драконами.

http://erolate.org/book/3883/340478