Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 5. Часть 13

«Я очень признательна вам, лорд Корлис. Я был бы очень признателен, если бы у меня был дом, где моя будущая семья могла бы останавливаться в мирное время», - с улыбкой сказал Эйемон ее отцу. «Действительно, милостивый дар, лорд Корлис. Я уверена, что мой будущий муж и сестра-жена будут рады иметь свой дом на острове Дрифтмарк. Мои визиты на остров всегда были комфортными». Рейнира широко улыбнулась. «Отличный комплимент от моей принцессы», - с поклоном сказал ее отец. Он улыбнулся ей, а затем удалился, чтобы вернуться к своему месту за столом.

Праздник продолжался, и атмосфера была наполнена радостью и торжеством. Гости из разных домов смешивались между собой, а по залу разносились звуки смеха и музыки. Оглянувшись по сторонам, она ощутила чувство удовлетворения, ведь ее окружали друзья, семья, а также будущие сестра, жена и муж.

Следующим подошел сир Лионель Стронг, оружейный мастер Харренхолла. Он принес в подарок Эйемону великолепно сделанный лук из вейрвуда. «Пусть этот лук сослужит вам добрую службу в грядущих сражениях, мой принц. Он сделан из дерева, растущего в богорощах Харренхолла», - сказал он, почтительно кланяясь. Эйемон милостиво принял подарок, выразив свою благодарность.

Пир продолжался, и гости наслаждались вкусной едой и изысканными винами. Аэмон был вовлечен в оживленные беседы, и его беспокойство о возможных разногласиях в королевстве улетучилось перед лицом единства и радости, проявившихся в этот вечер.

С наступлением вечера танцевальная площадка стала центром внимания, и Лаэна обнаружила, что кружится в объятиях Эйемона. Танец был волшебным и отражал их очарование обществом друг друга. К ним присоединилась Рейнира, и они танцевали вместе, символизируя единство, которое принесут в королевство Дом Веларион и Дом Таргариен.

«Мне нравятся подарки, - сказала она, когда они оказались в объятиях. «Но больше всего я наслаждаюсь единением». Она сказала это, и двое других кивнули в знак согласия. Когда они уселись обратно, появилась еще одна группа доброжелателей.

Когда сир Отто Хайтауэр подошел к будущим молодоженам, в воздухе ощутимо повисло напряжение. Он протянул Эйемону позолоченную книгу, но проницательные глаза присутствующих уловили в этом жесте едва заметное неодобрение. Книга, украшенная Семиконечной звездой, была традиционным подарком, но взгляд Отто намекал на его сомнения по поводу этого союза.

«Я дарю тебе эту книгу Семи», - сказал Отто, его тон был официальным, но в нем не было теплоты, обычно присущей таким подаркам. «Пусть она наставит тебя на путь Веры и даст утешение во времена неопределенности».

Эйемон, заметив едва уловимое напряжение, принял книгу с вежливым кивком, хотя и не мог не заметить скрытого неодобрения. Она обменялась быстрым взглядом с Рейнирой, признавая невысказанную напряженность. О, эта. Этот человек сгорит за свою наглость», - подумала она.

Тем временем Визерис вышел вперед с роскошным золотым эмалированным щитом для Эйемона. «Пусть этот щит защитит тебя в трудную минуту, сын мой. Пусть он послужит символом силы, проистекающей из единства», - заявил Визерис, подчеркивая значение союза между домом Таргариенов и домом Веларионов.

В честь Рейниры и Лаэны Визерис Таргариен представил пару изысканных кулонов в форме драконов, каждый из которых украшен редкой черной жемчужиной. «Пусть эти драконы всегда напоминают вам о вашей силе, стойкости и огне в ваших сердцах. Носите их с гордостью, ведь вы - будущие королевы королевства», - сказал Визерис, надевая подвески на шеи двух невест.

Пока продолжалось празднество, наступил момент для размышлений. Король поднял свой кубок в тосте: «За Аемму, мать моей дочери, которая наблюдает за нами. Пусть ее память вдохновляет на любовь и единение в этой новой главе жизни Дома Таргариенов и Дома Велариона».

Гости, тронутые этими словами, присоединились к тосту, подняв свои бокалы в честь покойной королевы Аеммы.

****************

Корлис Веларион (107 год Второй Луны)

Внешний двор Драконьей ямы

Он был здесь. Наконец-то обида, нанесенная его жене и семье, будет исправлена. Эйемон Таргариен, принц Драконьего Камня и лорд Сеадрагон-Пойнта, женится на его дочери. Он усмехнулся, хотя в Отто Хайтауэре ему не нравилось одно: этот человек перегнул палку. Как он это сделал? Если верить его предположениям, Отто отправил свою дочь в покои короля. Скорее всего, девушка переспала с королем. То, что они так быстро поженятся, наводит на определенные мысли. Но теперь это не имело значения: Эйемон был признанным наследником, и, возможно, Лаэнор мог бы стать парой для принцессы Висеньи. Однако он сомневался, не слишком ли далеко зашла его удача с королем. Но его мысли вернулись к небу, где все ждали прилета трех драконов - воплощения сигила дома Таргариенов, и имя для нового закона было выбрано мудро.

Эйемон - достойный сын, добившийся многого и большего, о чем мужчины вдвое старше его не могли и мечтать. Всадник самого большого дракона в мире в возрасте шести лет, Эйемон был мужчиной. Хотя его возраст говорил об обратном, он пользовался уважением мужчин, которое не многие имели в этом возрасте. Многие говорили, что он - возрожденный Эйгон Завоеватель. Возможно, так оно и было; война в Степных камнях еще больше распространит эту легенду, в этом он не сомневался. Лорды Королевства и Узкого моря дрогнут перед лицом Дракона и Морского конька». Он ухмыльнулся при этой мысли.

Затем все их внимание привлекли рев и драконы в небе. Один из них был черным, другой - зелено-бронзовым, а третий - желто-золотым. Извергающееся в небо пламя представляло собой великолепное зрелище для всех желающих. Затем они приземлились один за другим, и последним приземлился Балерион. Когда он приземлился, земля задрожала. Мощь Черного Ужаса гордо возвышалась над всеми.

http://erolate.org/book/3883/340543