Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 5. Часть 15

«Сегодня принц Эйемон, наследный принц королевства, представит и возвестит новую часть Доктрины: у дракона три головы, возвещая и воздавая новую честь королевству». провозгласил старик.

Затем вперед вынесли два свадебных плаща, оба в цветах дома Таргариенов. Эйемон первым подошел к Лаэне и снял с нее светло-голубой и белый веларионский плащ, заменив его черно-красным плащом Таргариенов. Эйемон и ее дочь улыбнулись друг другу, заставив улыбнуться и ее. Плащ Рейниры был заменен на такой же плащ Таргариенов, представляющий оба дома. Они шли втроем, с Эйемоном посередине, и стояли единым строем перед Верховным септоном. Он скрепил их, а затем троица произнесла слова. «Отец, Кузнец, Дева, Воин, Крона, Чужеземец, я их, они мои до сего дня и до конца дней моих». Ее губы украсила легкая грация, когда они произносили эти слова. Казалось, все трое были вместе, и она надеялась, что так будет и впредь.

«Да будет известно, что Лаэна Веларионская, Рейнира Таргариенская и Эйемон Таргариен - одно сердце, одна плоть и одна душа. Да будет проклят тот, кто попытается разорвать их», - произнесла Верховный септон, и тогда ее малышка, ставшая теперь женщиной, сочеталась браком.

Эйемон заговорил, его голос был достаточно громким, чтобы пересечь зал. «Этим поцелуем я клянусь в любви своим возлюбленным», - сказал он, выглядя слегка неуверенным, но Рейнира кивнула в сторону Лаэны. Добрый жест принцессы, знак единения. Затем ее товарка поцеловала дочь и скрепила брак. Оба отступили друг от друга, и Эйемон подошел к Рейнире и тоже поцеловал ее. Затем он взял их обеих за руки и поцеловал обе руки в знак единения, а по Драконьей яме разнеслись аплодисменты и одобрительные возгласы.

Алисент Хайтауэр (107 г. н. э. Вторая луна)

Престольная

Алисент сидела за столом вместе с отцом и другими членами совета. Отец был поглощен беседой с дядей, который пришел засвидетельствовать ее брак с Эйемоном. Приглушенная церемония привлекла ее внимание к мужу, который беседовал с Эйемоном, поменявшись местами с Рейнирой. Тем временем она беседовала с Лаэной. Несмотря на видимость счастья, она не была уверена, что смогла бы выйти замуж за Эйемона, будь у нее такая возможность. Снова взглянув на него, она почувствовала благодарность за то, что брак будет недолгим и начнется завтра. Однако она почувствовала недомогание и не смогла удержаться от еды, заподозрив, что может быть беременна. Положив руку на живот, она не расстроилась, а, наоборот, обрадовалась перспективе выносить ребенка от любимого мужчины, даже если это будет считаться позорным в глазах богов. Не обращая внимания на божественный приговор, она не переживала: эта маленькая радость была ей дорога.

Пустой стул рядом с ней скрипнул, и принцесса Лианна присела. «Будущая добрая дочь и королева, тебе нравится праздник?» - спросила она, глядя на нее.

«Да, моя принцесса. Я надеюсь, что моя свадьба будет хоть вполовину такой же пышной, как эта. Все происходит очень быстро», - солгала она, с ужасом представляя, как будет выходить замуж в присутствии людей.

«Что ж, полагаю, мне следует извиниться перед вами. Я была не слишком благосклонна, когда было объявлено о союзе. Визерис - мой пасынок, а ты станешь моей падчерицей, я полагаю. Так что ты станешь семьей и хорошей сестрой для Эйемона и Деймона. Хотя я уверена, что Деймон ненавидит эту пару, - сказала Лианна, слегка нахмурившись в конце. С Деймоном у семьи уже давно был разлад, и, как рассказывал ей отец, Деймон очень резко отзывался о Лианне и ее детях. Она очень надеялась, что Рейнира когда-нибудь простит ее за предательство с отцом, и то же самое с Эйемоном.

«Спасибо вам за это, принцесса. Полагаю, все это еще очень тяжело. Я стану королевой королевства, а если боги благословят меня, то со временем и матерью». Первое было правдой, последнее - скорее всего, уже правдой, и стать королевой она боялась. Но она выполнит свой долг перед семьей и королевством, когда придет время.

«Возможно, твой ребенок или ребенок Эйемона станет моим первым внуком», - сказала Лианна, ласково улыбнувшись ей.

«Внуки, полагаю, так и есть, ведь я буду вашей внучкой», - с улыбкой сказала она, думая о возможном ребенке, которого она носила, и который был внуком Лианны.

«Что ж, будем надеяться, что в ближайшие годы семья будет благословлена многими», - сказала Лианна, взяв Алисенту за руку и тепло улыбнувшись ей. Она улыбнулась в ответ: возможно, все не так уж плохо, если у нее появится семья среди Таргариенов.

«Надеюсь, я смогу стать частью этой части моей новой семьи. Это будет непросто. Уверена, что и для вас, моя принцесса, тоже», - ответила она, надеясь, что станет частью семьи Таргариенов, хотя и понимала, что никогда не станет ею в полной мере.

«Да, так и было. Все эти годы назад я была моложе тебя, когда встретила Бейлона. Мне было пять и десять названных лет, когда я встретила его, и шесть и десять, когда у меня родился Эйемон. Я была счастлива, а через семь лет боги подарили мне дочь. В те дни счастье было огромным. Даже Деймон, казалось, пригрезился, но потом мой бедный Баэлон ушел от нас. Король, которого у нас никогда не было, - сказала Лианна с некоторой тоской. Это правда, что принцесса потеряла мужа. По правде говоря, именно смерть Бейлона привела к тому, что теперь она обручена с королем, а ее отец - Десница. Однако она тоже сделала свой выбор, и ей придется с ним жить.

«Да, Эйемон с нежностью говорит о своем отце. Он был потерей; он ушел из жизни слишком рано». Она улыбнулась Лианне.

«Да, Бейлон очень любил своих детей. Всегда больно, когда случаются такие моменты, как первый полет Висенья, работа Эйемона в Сеадрагон-Пойнте или нынешний брак», - с улыбкой сказала Лианна, но тут же посветлела, взглянув на сына, сидевшего за главным столом, за которым она будет сидеть уже неделю.

http://erolate.org/book/3883/340545