Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 5. Часть 19

«Откройте ворота; вашим людям придется пока остаться снаружи, мой принц. Вы можете взять с собой десятерых», - сказал стражник через мгновение. Мост опустили, и он проехал через него в сопровождении десяти своих людей.

Все люди провожали его взглядами: лорд Рунстоуна вернулся, и, по всем правилам, так оно и было. Но сначала ему нужно было взять власть в свои руки, а для этого требовался наследник. Он долго размышлял над этим: он мог бы убить женщину и жениться снова, получив земли по праву мужа. Но он сомневался, что леди Аррен будет склонна предоставить ему эти земли. Тогда ему в голову пришел вариант, от которого у него по коже поползли мурашки: нужен ребенок. Если все пойдет хорошо, его жена умрет во время родов, и он станет регентом Рунстоуна, пока его ребенок не достигнет совершеннолетия. Этого времени было достаточно, чтобы восстать из пепла. Он возьмет то, что принадлежит ему, огнем и кровью.

«Мой принц, для нас большая честь, что вы осчастливили нас своим присутствием. Леди Ройс ожидает в большом зале. Прошу вас, следуйте за мной. Оружие можно оставить на стойке у входа», - сказал мужчина, спустившись с лошади. Он не узнал этого человека, но, скорее всего, это был управляющий замком. Затем раздался рев, и его самый верный спутник объявил всему Рунстоуну о присутствии Кровавого Червя. Некоторые в шоке склонили головы; хорошо, подумал он. Пора бы этим людям понять, с кем они имеют дело.

Он кивнул мужчине и последовал за ним в большой зал. Коридоры Рунного камня были украшены рунами и гобеленами, изображающими старые битвы и бронзовых королей. Они гордились своим происхождением, но никогда не стали бы кровью старой Валирии. Хотя его ребенок будет полукровкой, однажды у него родится чистокровный валириец, настоящий наследник его наследия.

«Муж, - холодно сказала его жена, когда он вошел в зал. «Так почему ты здесь? Неужели братьям надоело, и они прогнали тебя?» Она сидела на бронзовом троне Ройсов. «Выталкивают мальчишки пяти и десяти лет, хотя он ездит на Балерионе, великом правителе и воине, по общему мнению», - сказала она с ухмылкой.

«Я приехал за одним, как сказал мой младший брат на Драконьем Камне, дорогая жена. Я пришел исполнить свой долг», - сказал он тем же тоном, что и она. В его словах прозвучало некоторое потрясение.

«Оставьте нас, я хочу поговорить с мужем наедине», - приказала жена, и люди начали покидать зал. Мужчина с седой бородой бросил на него взгляд, полный отвращения: кто он такой? Затем он увидел бронзовые доспехи - еще один Ройс. Он кивнул своим людям, и те тоже ушли.

«Так что же, вы приехали, чтобы заключить наш брак? Я слышала, что овцы из Вейла красивее», - хмуро сказала она.

«Да, леди-жена, я пришел, и у меня есть на это право как у мужа. Мне нужен наследник, как и вам. Я, конечно, говорю, что овцы красивее. Но тебе придется это сделать, - сказал он, подходя ближе.

«Неужели ты думаешь, что я тебе позволю?» - сказала она, и он закрыл пространство между ними.

«Что ж, полагаю, у нас есть два варианта, жена или, лучше сказать, моя бронзовая сучка?» - хмуро сказал он, приблизив свое лицо к ее лицу и заглядывая в ее черно-карие глаза. «Или я стану вдовой и превращу Рунстоун в еще один Харренхолл», - с ухмылкой сказал он, и Караксес издал рев, подтверждая его слова. Она сглотнула: хороший страх.

«Что ж, жена, гори или проливай кровь. Полагаю, и то, и другое - мои домашние слова - ирония», - рассмеялся он.

«Я могу убить тебя, Деймон, очень легко. Ты в меньшинстве, и все твои люди снаружи. Смерть будет, но ты будешь мертв, а королевство избавится от ужасной дряни», - сказала она в ответ.

«Ну, ты можешь. Я бы взял тебя с собой и, возможно, некоторых из твоих людей. Но Караксес в гневе все равно превратил бы это место в тлеющий камень», - сказал он. У нее не было другого выхода, кроме как согласиться на его требования или удивить его и убить.

«Что ж, муж, полагаю, мы договорились. У меня есть только одно условие: наш второй ребенок будет Ройсом. Я хочу, чтобы это было зафиксировано на бумаге. Я хочу, чтобы копия была отправлена королю; может, мне это и не понравится, но я, возможно, извлеку из этого какую-то пользу», - хмуро сказала она.

«Согласен, моя дорогая жена», - сказал он, взял ее руку и насмешливо поцеловал ее, что вызвало у нее ответную насмешку, и он захихикал. Что ж, Отто, похоже, у мужчин хватает терпения на абсолютную власть, подумал он, вспомнив замечание, которое Отто сделал во время встречи, более или менее исключавшей его из линии престолонаследия. Пусть все меня увольняют и оскорбляют за моей спиной. Я восстану из пепла с огнем и кровью.

http://erolate.org/book/3883/340549