Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 6. Часть 9

«Ну вот, они уходят на войну, слишком много наших родственников. По крайней мере, они вместе. Эйемон как-то рассказал мне поговорку, которую произнесла его семья Старков. Одинокий волк умирает, но стая выживает. У каждого из нас будет кто-то близкий: у тебя - мать в Дрифтмарке, у меня - Лианна и Висенья, и, возможно, Алисента, если рана еще заживет, - со вздохом сказала Рейнира, и в ее голосе послышалась тоска.

«Дорогие жены, я буду очень скучать по вам обеим. Жаль, что наши пути разошлись так скоро после нашего соединения. Берегите себя, а я постараюсь делать то же самое, и я сдержу свое обещание и вернусь», - сказал он им обеим, прощаясь, и они с Рейнирой крепко обнялись.

«Мы тоже будем скучать по тебе, любимый», - сказала она, целуя его в губы, и поцелуй затянулся с тоской.

«Я люблю тебя, Эйемон; ты всегда был моим якорем. Без тебя мне будет трудно держаться на плаву. Возвращайся к нам», - сказала Рейнира, и ее глаза наполнились слезами, как и его. Тогда Рейнира поцеловала Эйемона, так же преисполненного тоски, как и она. Затем Вхагар, Сиракс и Балерион скорбно зарычали - их узы со своими всадниками достигли предела.

«До следующей встречи, мои любимые», - сказал Эйемон, поцеловав обоих в щеку, и со вздохом направился к матери и сестре с тоской в глазах. Эйемон, пожалуйста, вернись, - подумала она, глядя на их прощание.

Эйемон Таргариен ( 107 год до н.э. Пятая луна)\

Гавань Драконьего Камня

«Матушка, я вернусь. Я обещал своим женам, и я никогда не попытаюсь нарушить это обещание», - сказал он, обнимая свою мать. «Что ж, тогда обязательно возвращайся; миру все еще нужен Эйемон Таргариен, Белый Дракон», - сказала она, держа его за руки.

«Верно, но даже я не смогу избежать смерти навсегда, матушка. Это произойдет, если боги или другие силы скажут, что пришло мое время. Хотя мне повезло больше других - я пережил ее дважды», - прошептал он и поцеловал ее в щеку. Лианна Старк Таргариен, мать двоих детей и жена Рейенгара Таргариена и Бейлона Таргариена, была сильной женщиной. После стольких лет совместной жизни он гордился женщиной, которую называл матерью». подумал он, глядя в ее серые глаза.

«Да, но я не думаю, что боги покончили с тобой, Эйемон», - сказала она, держа его за лицо. Он кивнул, думая, что она права, даже если он уже не справился со своей задачей. Он постарается не потерять семью, которую обрел, хотя и знал, что дыра в прошлом никогда не покинет его.

«Прощай, матушка, я вернусь. Я должен позаботиться о своей жене и Алисенте. Не будете ли вы так добры? Думаю, им это понадобится», - сказал он с улыбкой и повернулся к своему королевскому гвардейцу.

«Харрольд, полагаю, мы скоро увидимся. Как и договаривались, войска Сидрагон-Пойнта на этой стороне Вестероса - ваши. Увидимся на Тарте, - Харрольд поклонился ему и посмотрел на сира Кристона: - Сир Кристон, готов к поездке на драконе. Только будьте осторожны; не уверен, как отреагирует Балерион на то, что на него заберется дорнийский мужчина, - сказал он с ухмылкой, заставив рыцаря сглотнуть от страха. Хорошо, что он не дурак, если не считать того, что спал с принцессой, если верить Грибу. радостно подумал он.

«Конечно, мой принц, готов служить и защищать», - с низким поклоном произнес рыцарь и последовал за Балерионом. Это была одна из тех вещей, которым ему предстояло научиться, когда он станет своим в этой семье и вообще при дворе. Внешний вид говорил о человеке: какие мечи он или она носит на бедре, какие украшения или изысканные наряды? Все это было напоказ, а напоказ и не напоказ; именно это заставляло людей воспринимать тебя в своих глазах и умах. Когда он был бастардом, а потом попал в Ночной Дозор, это не имело значения, но теперь имело. Однако, оглядываясь назад, даже на Север, можно сказать, что он был слишком сосредоточен на Стене. Он все еще был королем, и некоторые из его действий тогда были не самыми лучшими. У него было достаточно времени, чтобы подумать об этих ошибках и о том хорошем, что он сделал в прошлом, когда был еще младенцем с умом двадцатилетнего.

«Эйемон, друг мой, пойдем к оленю?» спросил Балерион, когда их ментальная связь снова установилась. Она включалась и выключалась по мере необходимости, если Балерион знал, что ему нужна поддержка.

Его черный друг опустил спину, поднимаясь на свое черное кожаное крыло, на котором он мог отталкиваться от земли. Он не любил лазить по веревкам, а в доспехах это было невозможно. Забраться на него, не используя лестницу, можно было только в том случае, если Балерион забирался на него с возвышенности. Так что последняя подходила для этого как нельзя лучше.

После того как они уселись в седло, он проверил сира Кристона, который был правильно прикован. «Будет неплохо, если королевский гвардеец упадет во время своего первого полета». подумал он с усмешкой.

«Готовы, сир? Возможно, вы станете первым в истории дорнийцем, оседлавшим дракона». спросил он. «Да, мой принц». Кристон слегка поморщился.

«Очень хорошо». сказал он и отдал команду. Он знал, что может заставить Балериона лететь через их связь. Произнося эти слова, я всегда чувствовал себя хорошо». радостно подумал он, глядя на открытые воды Узкого моря. «Совес, друг мой, совес».

«Да, мы сожжем наших врагов огнем и кровью», - прорычал Балерион, уходя. Прощай,- подумал он, бросив последний взгляд на Драконий камень и свою семью.

--

Штормовой Предел

Это Штормовой Предел, великий замок лордов-правителей Штормовых земель. Если верить легендам, это последнее пристанище скорбящего бога Дюррана, которому в строительстве помогает строитель Брандон». Замок дома Баратеонов впечатлял, и он мог понять, как Станнис держался большую часть Узурпаторской войны. Штормовой Предел был окружен массивной внешней стеной высотой 30 метров и толщиной около 12 метров. С трех сторон ее окружали скалы, а перед входами в замок находился сухой ров. В центре ее возвышалась высокая, единственная башня Шторма - колоссальная башня-барабан, увенчанная грозным бастионом на вершине.

http://erolate.org/book/3883/340558