Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 6. Часть 22

«Что ж, молодец. Давайте дадим ему шанс разрушить все, над чем мы работали. Как бы мне ни хотелось дать брату шанс доказать свою покорность, я слишком хорошо его знаю. Человеку, способному насмехаться над мертвым ребенком и жертвой его матери, мне очень трудно доверять», - горестно сказал Эйемон.

«Кроме того, с Вхагар я чувствую меньшую вероятность того, что снаряды пройдут сквозь ее шкуру и чешую. Лаэна тоже доверяет своему долгу. Она гордая, сильная, как ее отец и мать, и выполняет свой долг, если к ней обращаются». Голос стал теплее, и слышать, как Эйемон говорит о своей сестре в таком тоне, было приятно. Его отец кивнул, похоже, соглашаясь.

«Я также понимаю твои колебания, Корлис. Я не хочу, чтобы моя жена была близка к этой войне», - сказал он с улыбкой. «Да, я все прекрасно понимаю, особенно после того, что случилось вчера», - сказал отец, глядя на него. Он увидел в нем заботу и вспомнил, что тогда ему было страшно. Его отец и те, кто заботился о нем, были очень похожи.

«Что ж, тогда мы согласны. Мы пошлем за Лаэной, чтобы она присоединилась к нам», - настороженно сказал Эйемон. «Я не хотел бы подвергать свою дочь опасности, но она - наездница дракона. У нее боевое сердце ее матери и мое чувство приключений; она будет чувствовать себя как дома, летая через моря», - сказал его отец, и Лаэнор не мог не согласиться.

Рейнира Таргариен (108 г. н. э. Четвертая луна)

Королевская Гавань - Залы Совета - через луну после падения Малого Тироша

Она находилась в зале Совета, выполняя обязанности отцовского виночерпия, и это занятие стало для нее более приятным, поскольку советы Эйемона звучали в ее голове как напутственная мантра - «учись, слушай и смотри» - придавая ее обязанностям целенаправленный характер. Ее внимание обострилось, и она следила за каждым словом, произнесенным в стенах палаты.

Оглядев собравшихся в малом совете, каждый член занял отведенное ему место. Среди них совсем недавно появился Тайланд Ланнистер из Утёса Кастерли, назначенный год назад корабельным мастером. После того как лорд Корлис занялся военными делами в Степных камнях, Тайланд взял на себя важнейшую роль по надзору за военно-морскими делами.

«Ваша светлость, прибыло послание из Малого Тироша. На нем стоит знак наследного принца», - заговорил старый мейстер, когда все расселись по своим местам. Ощутимое напряжение наполнило воздух, когда новость о послании охватила ее сердце. Прошло целых две луны с тех пор, как она в последний раз получала весточку от Эйемона, своего мужа, и одно лишь упоминание его имени на миг задержало ее дыхание.

«Маленький Тирош, мейстер, почему Эйемон пишет оттуда? Город находится под непосредственным командованием триарха и Тироша. Откройте свиток и прочтите его слова, - нетерпеливо сказал ее отец.

«С вашего позволения, ваша милость». Меллос почтительно кивнул и приступил к чтению послания Эйемона.

"Его милости Визерису Таргариену, королю андалов, ройнаров и первых людей, владыке Семи Королевств.

Указом этого воззвания я, Эйемон Таргариен, наследник Железного трона, принц Драконьего Камня и лорд Поинта Морского Дракона, передаю вашей милости вести о твердыне Малый Тирош.

В третью луну и десятый день 108 года после завоевания был предпринят прямой и победоносный штурм, в результате которого вышеупомянутая твердыня пала. Вся казна и военно-морской флот теперь находятся под моей юрисдикцией и юрисдикцией его светлости, короля. Рабы города были освобождены и получили новую основу для жизни, хотя полная реорганизация города потребует некоторого времени.

Суды, проведенные в соответствии с установленными нами законами, должным образом наказали виновных. Три корабля с осужденными были отправлены на Стену, а остальным грозила либо казнь, либо изгнание из города.

До нас дошли известия от Высшего совета олигархов Тироши о том, что они отказываются от поддержки пиратов Степных камней, опасаясь возможной расправы над своими городами. Волантис официально пообещал поддержку своим флотом. Город опасается будущих эскалаций, но с поддержкой Волантиса поддержка разбойников уменьшается. Ожидается, что с надвигающейся блокадой их поддержка полностью ослабнет, что приведет к отказу от помощи Лиса и Мира.

Следует отметить отсутствие значительных потерь среди наших войск во время битвы, единственным прискорбным инцидентом стала временная потеря трудоспособности дракона Морского Дыма, пораженного скорпионьим болтом. Лорд Лаэнор Веларион ранен, а сам Сейсмок выздоравливает. Но из-за его неспособности в Дрифтмарк была отправлена депеша с просьбой призвать леди Лаэну на помощь в этом деле. Чтобы обеспечить защиту предстоящей блокады.

Весть об этом триумфе была отправлена в Дорн, Драконий камень, Старомест, Винтерфелл и Пойнт Морского Дракона. Кроме того, послания направлены моей жене, принцессе Рейнире, моей матери и сестре, а также монетному мастеру для обсуждения возможностей будущей торговли с просьбой об их скорейшем прибытии.

Если Ваша Светлость сочтет нужным, я предлагаю направить члена Магистра Законов для инспекции зарождающихся институтов в Малом Тироше. Кроме того, я обращаюсь за любым советом, который ваша милость может предложить для содействия плавному превращению Малого Тироша в оплот, достойный Железного трона.

В настоящее время я возглавляю финальный штурм Острова Черепов, который начнется сразу после начала блокады.

Искренне ваш,

принц Эйемон Таргариен, наследник Железного трона, принц Драконьего Камня, лорд Морского Драконьего Поинта».

Эйемон написал ей письмо и был невредим. Лаэна собиралась отправиться в Степные Камни, чтобы участвовать в войне или быть разведчицей, но точно не знала. Она была немного разочарована тем, что не увидит больше своего любимого мужа, но, возможно, так будет лучше: она была моложе, и то же самое можно было сказать о Сираксе. Вхагар был вторым по величине драконом в мире, а Лаэна не была дочерью короля. Она подозревала, что отец не отпустил бы ее: он был королем и мог отменить любой приказ Эйемона.

http://erolate.org/book/3883/340571