Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 4. Часть 12

Она медленно открыла глаза и оглядела темную комнату. Еще не рассвело, быстро сообразила она. Джон обычно просыпался раньше нее, пока она не начала вставать раньше из-за утренней тошноты. Она почувствовала, что его рука лежит на ее животе, защищая маленькую жизнь, растущую внутри нее.

Ее живот начал слегка вздуваться, но повседневный наряд все еще мог скрыть их тайну. Они никому не рассказывали об этом, кроме Миссандеи и нескольких других женщин, которые подтвердили ее слова. Они хотели сохранить это в тайне как можно дольше. Этот ребенок предназначался только для них.

Поняв, что сон не вернется, она медленно высвободилась из крепких объятий Джона и скатилась с кровати. Как только ее ноги коснулись твердой холодной плитки, Призрак поднял на нее свои рубиново-красные глаза. Волк был огромным, даже больше, чем некоторые лошади в конюшне. Она подумала, что когда он встанет, то будет больше ее.

Она медленно всунула ноги в мягкие тапочки и шикнула на Призрака. Волк, похоже, понял ее, потому что снова опустил голову. Поднявшись с кровати, Дейенерис вышла через дверь на террасу.

Дейенерис окинула взглядом недавно переименованную «Бухту драконов». Они находились в Миэрине уже несколько недель, но это был первый восход солнца, который она встретила. В небе смешались темно-синий и пурпурный цвета, а на горизонте виднелись оранжевые полосы. Подул холодный ветерок, и она вздрогнула, плотнее натянув на себя мягкий шелковый халат. Она отошла от балкона и села на край бассейна. Опустив ноги в прохладную воду, она расслабилась, чувствуя, как мелкие рыбки обгладывают пальцы.

Их правление в Миэрине началось не лучшим образом. В отместку за 163 ребенка, убитых и прибитых к этим столбам, она приказала казнить 163 великих мастера таким же образом. Даарио потребовал большего, но Джон остановил его. Джон распорядился снять с детей гвозди и похоронить их как подобает. Город хорошо восстанавливался после разграбления. Безупречные регулярно патрулировали улицы, и город смог вернуться к нормальной жизни. В планах было построить две новые школы для детей. Это было не так уж много, но начало положено.

Она потерла рукой свой небольшой бугорок и вытеснила из головы мысли о Миэрине и ее драконьем сне. Она закрыла глаза и помолилась о маленькой девочке. Она была бы рада любому ребенку, который бы у них родился, но ей хотелось бы девочку. Маленькую девочку с темными волосами и серыми глазами Джона. Она бы играла и пела с ней, делая все то, что маленькие принцессы в сказках делали со своими матерями.

Дейенерис услышала громкое хлопанье крыльев и, открыв глаза, увидела перед собой лениво летящего Аногара. Он был уже большим, более чем достаточно большим, чтобы ездить верхом. Из Валирии они привезли несколько книг, в которых рассказывалось о драконах. Валирийский фригольд правил более пяти тысяч лет, и за это время они узнали о драконах почти все. В книгах содержались подробные схемы их анатомии. У валирийского фригольда было много врагов, и со временем они узнали слабые места своих драконов. Взрослые драконы были уязвимы только в глазах и к некоторым ядам. Чешуя взрослого дракона была твердой, как стальные пластины, а значит, обычное оружие, такое как копья и стрелы, не могло нанести ему большого урона. Со временем валирийцы открыли противоядия от ядов, которые могли навредить их драконам, и записали подробные инструкции по их изготовлению в эти книги. Таким образом, единственным уязвимым местом остались их глаза. Дейенерис приняла это к сведению и обязательно рассказала об этом Джону. Когда бы они ни вступили в бой, им придется в первую очередь выбирать лучников. Возможно, они даже разработают какой-нибудь шлем для защиты глаз своих драконов.

Каждый день Дейенерис проводила время, пытаясь мысленно поговорить с Аногаром. С каждым днем их связь становилась все крепче. Дейенерис не была уверена, но ей казалось, что Аногар чувствует и понимает ее эмоции. Когда гнев пронесся по ее телу при виде детей, прибитых к столбам, Аногар, казалось, разделил ее чувства. Дени подняла глаза на Аногара, который продолжал свой неспешный полет вокруг вершины пирамиды. У нее возникло желание позвать его поближе, но она знала, что он не придет. Дракон - не раб, и он будет делать то, что пожелает.

Словно в подтверждение ее слов, он фыркнул, выпустил изо рта немного дыма и улетел в сторону залива. Она некоторое время смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду. Свет раннего утра был недостаточно ярким, чтобы сделать его видимым.

Вдруг она увидела вспышку оранжево-красного пламени над заливом. Она наблюдала, как он продолжал выпускать над водой несколько коротких вспышек пламени, создавая красивую смесь цветов. Аногар произвел на нее впечатление тем, что по мере того, как он становился все больше, его пламя начало менять цвет. Его пламя стало темно-красным, и она поняла, что, когда он продолжит расти, оно станет черным.

Она слегка захихикала, услышав, как он снова летит к ней, и на этот раз он приземлился на бронзовую гарпию над ней. Он был таким тяжелым, что земля задрожала, и бронзовая гарпия мысленно застонала от боли. Она выбралась из бассейна и медленно подошла к нему, внимательно наблюдая за ним. Его чешуя была черной, а рога и спинные пластины - красными. Зубы и когти были черными, а глаза - как тлеющие красные ямы лавы. Он лениво расправил крылья, когда она приблизилась к нему, и она догадалась, что их ширина составляет не менее тридцати футов. Коричневый Бен Пламм снова назвал его «Балерионом - Черным Ужасом», и она была склонна с ним согласиться.

Особая вода творила чудеса, поняла она. Аногару было всего несколько недель, может быть, чуть больше двух месяцев, но он уже достаточно вырос, чтобы ездить верхом. Балериону потребовались десятилетия, чтобы достичь своих устрашающих размеров. Она с содроганием подумала, каких размеров достигнет Аногар за год, не говоря уже о сотне.

http://erolate.org/book/3884/340751