Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 4. Часть 14

Дэни положила голову в привычную позу на его липкую от пота грудь и слушала, как медленно приходит в норму его бешеное сердцебиение. Она чувствовала, как его семя начинает медленно вытекать на ее бедра, но не возражала. Она посмотрела на улицу и увидела, что солнце наконец-то взошло.

«Нам не стоит заниматься этим утром, меня клонит в сон», - тихо сказала она, чем вызвала его смех.

«Как всегда, ты сама начала», - прошептал он ей в волосы. Она закрыла глаза и просто слушала его мягкое дыхание. «Дейенерис, не засыпай со мной снова, утром мы должны выслушать петиции».

Вместо ответа она просто натянула одеяло и еще крепче прижалась к Джону. Он рассмеялся и нежно погладил ее по маленькому бугорку. «Дейенерис, - предостерегающе произнес он, но она снова не сдвинулась с места. Она надеялась, что он потеряет к ней интерес.

Она почувствовала, как он встал с кровати и сбросил с нее покрывало, и была вынуждена открыть глаза. Он стоял голый у изножья их кровати и выжидающе смотрел на нее.

«Давай, вставай. Давай искупаемся, а потом нарушим пост. Чем быстрее мы выслушаем эти прошения, тем быстрее сможем заняться чем-нибудь веселым», - сказал он, подмигнув ей.

«Давай сегодня покатаемся на драконах, - быстро сказала она, садясь в постели. Он удивился, но потом медленно кивнул.

«Почему бы и нет, они достаточно большие, и, по правде говоря, я умираю от желания покататься на Ведросе, я почти чувствую, как она умоляет меня», - сказал он с широкой улыбкой. Она вскочила с кровати и вышла на улицу, предвкушая начало дня. Она направилась к бассейну и быстро вошла в воду. Прохладная вода освежила ее потную кожу. Джон зашел в воду вместе с ней, и она услышала его громкий довольный вздох.

«Куда мы полетим?» - взволнованно спросила она.

«Куда захотим, но не стоит улетать слишком далеко. Не в первый же полет», - кивнула она в знак согласия. Вымывшись, они высушились и позавтракали на террасе. Они ели из миски со свежими фруктами. Там были персики, яблоки и сливы. Дейенерис очень понравились персики: они были сладкими, и каждый кусочек наполнял ее рот соком, который выливался через край на подбородок. Она ела с жадностью, а когда Джон спросил, все ли у нее в порядке, просто сказала, что теперь ест за двоих.

После еды они вернулись в дом, чтобы одеться. Миссандея выбрала для нее красивое платье эссоси. Оно было темно-красным и без бретелей. Она заплела волосы в свою обычную сложную косу, а затем закрепила ее заколкой, на которой был изображен трехглавый дракон. Они решили не надевать короны, предпочитая короноваться поближе к Вестеросу и на подобающей церемонии. Джон был одет в такой же наряд. Она быстро поцеловала его, прежде чем они вместе покинули свои апартаменты и направились в зал для зрителей, расположенный этажом ниже.

Они провели все утро, слушая прошения простых людей. Они оба начали понимать язык, но Миссандее все еще требовался переводчик. Через некоторое время они решили закончить заседание и отправиться обедать в свои личные апартаменты. Выйдя из зала, они увидели, что Каво и Даарио ждут их.

«Ваши милости», - с теплой улыбкой приветствовал Каво, склоняясь перед ними обоими.

«Ваша милость», - жестко ответил Даарио. Он не поклонился, его взгляд был прикован к ней. Они долго обсуждали Даарио. Она хотела избавиться от него, как только они возьмут Миэрин, но Джон заметил, что его люди все еще нужны. Их войска состояли из 10 000 Безупречных, 2 000 Штормовых воронов и 2 000 Вторых сыновей. Эйгон Завоеватель захватил Вестерос с меньшим числом людей, но Вестерос не был объединен и ждал его. С ним были еще два всадника на драконах, в то время как Караксес остался без всадника.

«Что такое?» устало спросил Джон. «Мы собираемся обедать».

«Ваши милости, мы слышали тревожные сообщения, пришедшие с севера», - серьезным голосом начал Каво. «Собрался большой дотракийский халасаар, и, похоже, они направляются на юг, к нам в Миэрин».

«Зачем им это?» - спросила она.

«Столетия назад дотракийцы, как и почти все в Эссосе, склонились перед властью Повелителей Драконов. Возможно, этот кхал, которого они называют «кхалом кхалов», решил нанести упреждающий удар по вам, пока ваши драконы не выросли достаточно большими, чтобы их можно было использовать против них».

«Этот кхал - дурак», - быстро сказал Даарио. «Эти драконы уже свирепые звери, на его месте я бы направился в противоположную сторону, и побыстрее».

Кто этот кхал и почему его называют «кхалом кхалов»? спросил Джон.

«Дрого», - спокойно ответил Каво. Его называют «кхалом кхалов», потому что он никогда не проигрывал сражений. Кроме того, у него один из самых больших кхаласааров, когда-либо существовавших в истории».

«Сколько?» спросил Джон.

«Не менее 50 000, и это только боевая сила. Всего кхаласаар может быть более 100 000».

Дейенерис вздрогнула. Она вспомнила, как много лет назад Визерис в один из своих мрачных пьяных вечеров угрожал продать ее дотракийскому кхалу за армию. К счастью, этот план так и не осуществился. Она также читала о дотракийцах. Они были искусными воинами, но дикими людьми. Они часто нападали на деревни и поселения. Они насиловали женщин и продавали захваченных мужчин в рабство, и эта мысль приводила ее в ярость.

«Где они сейчас?» - спросила она.

«Где-то в окрестностях Ваэс Дотрака, как мы слышали, им потребуется несколько недель, а может, и месяцев пути, чтобы добраться до Миэрина. Это, конечно, если они решат отправиться в Миэрин».

Несколько недель, но только на лошадях, поняла она. Внезапно ей в голову пришла идея.

«Джон, почему бы нам не вылететь им навстречу, - сказала она, повернувшись к нему. «Вылетим, а потом возьмем его кхаласаар себе. Дотракийцы считаются одной из величайших кавалерийских сил в мире, они были бы ценным дополнением к нашим армиям».

http://erolate.org/book/3884/340753