× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 5. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя через Чроян, они еще неделю шли по реке на юг, пока не достигли Селхориса. Селхорис был обнесенным стеной городом, расположенным на месте слияния рек Селхору и Ройн. Поскольку город располагался на восточном берегу реки, он был более уязвим для нападения дотракийцев. К счастью, Коннингтон разрешил им провести день в городе и сойти с корабля. Тирион провел день, гуляя по мощеным улицам. В городе были стены из песчаника, защищавшие магазины, лавки и склады вдоль набережной. На рынках продавали древесину, добытую в лесах Кохора и на холмах Норвоса. На главной площади находился каменный Красный храм и большая богато украшенная статуя одного из бывших триархов Волантиса.

Красный храм был сравнительно небольшим, но это не останавливало красного жреца. По вечерам красный жрец вставал на перевернутую телегу и читал проповеди. Он рассказывал о великих спасителях, короле Эйгоне и королеве Дейенерис Таргариен, которые освободили рабов на востоке и теперь идут спасать их. Он сказал, что Эйгон и Дейенерис придут, чтобы уничтожить Старую кровь, которая поработила их. Это удивило Тириона.

Несмотря на скромные размеры города, он не был независимым. Тирион узнал, что город веками находился под властью Волантиса, и именно поэтому в нем было много рабов-солдат из Волантиса. Тирион ожидал, что солдаты-рабы прикажут священнику замолчать, поскольку тот говорил об их хозяевах в негативном свете. Однако многие солдаты стояли, вцепившись в каждое слово, словно сами слова могли освободить их.

Не только солдаты слушали священника по вечерам: он видел, как проститутки тайком выходили из борделей, чтобы послушать его речи. Только когда хозяева выходили из своих домов и предприятий, рабы окончательно расходились. Тем не менее их настроение определенно изменилось. Если раньше рабы горбились и ходили поникшими, то после проповеди священника все они встали и стали ходить немного прямее. Это не было очевидной переменой, многие из старших рабов все еще сохраняли покорное выражение лица, но, глядя на лица молодых, он почти видел что-то за их глазами.

После дня, проведенного в Селхорисе, они продолжили путь по Ройне, пока не добрались до следующего города, Валисара. Он назывался городом, но Тирион был уверен, что такого города в Вестеросе не существует, так как он считался бы городом. Как и Селхорис, город находился под контролем Волантиса. Они не стали останавливаться в этом городе, Коннингтону не терпелось добраться до Волантиса.

После Вализара они добрались до Волон-Териса. Как и Селхорис и Вализар, этот город тоже был колонией Волантиса. Золотая рота стояла лагерем в нескольких милях от города. Волантис нанял их для защиты города от Эйгона и Дейенерис в случае их прибытия. Тирион с Коннингтоном и юным принцем только что прибыли в лагерь и направлялись на встречу с капитанами Золотой роты. Коннингтон и Эйгон сняли краску с волос. Волосы Коннингтона начали седеть, но у корней они все еще были рыжими.

Пока они шли по грязной земле через аккуратно разбитый лагерь Золотой роты, Тирион пересказал все, что узнал о роте воинов. Их основал еще один бастард короля Эйгона IV, Эйгор Риверс, известный как Биттерстил. Он бежал в Эссос после первого неудачного восстания Черного Яра вместе с сыновьями Деймона Черного Яра. Он основал компанию продавцов в 212 году с целью однажды посадить Черного Яра на железный трон. В то время как большинство продажных мечей были ненадежными, верными только золоту, Золотая компания пользовалась большим уважением. Даже в Вестеросе они славились своей дисциплиной и верностью.

Однако Тириона все еще что-то не устраивало, он чувствовал, что ему не хватает какого-то важного кусочка головоломки. Золотая рота была нанята Волантисом для защиты города, но никто не объяснил, почему город нужно защищать.

Он быстро увидел впереди палатку командира. Коннингтон распахнул створки палатки, и все вошли внутрь.

Внутри палатки генерал-командующий Золотой роты вместе с несколькими своими генералами сидел за столом, на котором лежала большая карта. Тирион приподнялся на цыпочки и увидел, что это карта Эссоса, в основном сосредоточенная на спорных землях. На столе виднелось несколько отметок. К востоку от Волантиса он увидел два слоновых знака, обозначающих Золотую компанию, а над водой - знаки драконов.

«Гарри Стрикленд?» сразу же сказал Коннингтон и, кажется, удивился.

«Кто вы?» - спросил генерал-командующий.

Тирион внимательно посмотрел на мужчину: у него была большая круглая голова и тонкие седые волосы.

«Джон Коннингтон, или, как сказал вам Иллирио, Гриф», - ответил Коннингтон. «Насколько я знаю, Майлз Тойн был генерал-командующим. Что с ним случилось?»

«Он погиб во время нашей последней войны, и меня выбрали новым лидером. Вон его череп», - сказал он, указывая на место. Тирион посмотрел туда, куда он указывал, и увидел череп, полностью погруженный в золото.

«От начальника плательщиков до генерал-аншефа - вот это повышение. Поздравляю», - сказал Коннингтон, протягивая руку для рукопожатия.

«Я думал, вы умерли. Все говорили, что вы упились до смерти много лет назад».

«Я должен был инсценировать свою смерть, это было частью плана», - сказал Коннингтон, пренебрежительно махнув рукой.

«Ах, этот прославленный план. План, о котором мне рассказывают все меньше и меньше, пожалуйста, Джон, скажи мне, каков следующий этап нашего плана?»

«Мы ждем их прибытия. Вас наняли для защиты города, верно?» - кивнул Гарри.

«Вместо этого вы поможете Дейенерис захватить его», - уверенно заявил принц. Гарри удивленно посмотрел на него.

«Кто вы?»

«Это король Эйгон Таргариен, Шестое его имя. Сын Рейегара Таргариена, принца Драконьего Камня, и принцессы Элии Мартелл из Дорна, законного короля Семи Королевств», - с гордостью сказал Коннингтон. Гарри медленно кивнул.

http://erolate.org/book/3884/340783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода