Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 1. Часть 17

Она ждала, как ненавидела это делать, ее решимость угасала с каждым днем, а ее друг был рядом с ней, молчаливо поддерживая, пока он не зашевелился, чтобы напомнить ей о ее долге, чтобы заставить ее отказаться от своей глупости.

Наконец она почувствовала, как последний огонек ее жгучей потребности вспыхнул и погас, и отвернулась, слезы грозили вырваться наружу, когда она позволила этому закончиться, заставив себя подняться по лестнице, сесть на корабль и отправиться домой одной, без своего возлюбленного. Он был мертв, а она должна была идти дальше, испытывая лишь пустое удовлетворение от борьбы за то, что ей принадлежало.

И тут она услышала звук рога, крики у ворот, и огонь снова разгорелся.

***

Она дала себе клятву, но когда дело дошло до дела, когда она увидела любовь в этих темных, притягательных глазах, предложенную ей открыто и честно, она не смогла ее сдержать. Она убежала, как трусиха, пробормотав жалкое оправдание и оставив его в недоумении и обиде. Когда она вернулась в маленькую хижину, которую сняла как свою собственную, и опустилась на койку, она так устала от себя, от того, что застряла в собственном мозгу, что ей захотелось снять кожу и превратиться в луч света, каплю дождя, хлопья снега, во что угодно, только не в Дэни.

Она стянула с себя сапоги, тунику и леггинсы и, свернувшись калачиком под грубыми шерстяными одеялами, попыталась отдохнуть: скрип лодочных брусьев и шлепанье волн, вой северного ветра, стремительно несущего их по морю, не успокаивали ее и не усыпляли. Инстинкт бегства, бегства от источника всех травм последних дней был силен, но она быстро обнаружила, что сожаление еще сильнее.

Джон только что дал ей все, в чем она даже не подозревала, что нуждается, и все, о чем она могла думать, - это цена, которую она заплатила, чтобы получить это. Кипящая в ней обида, расчетливая часть ее души, которая говорила ей, что нужно немедленно убираться, не хотела ни удерживать ее рядом, ни успокаивать ее сырые страдания, ни любить ее. Неважно, что она этого не заслуживала, неважно, что она была королевой, теперь и его королевой.

Горько ругая себя, она соскользнула с неудобной койки, открыла покореженную деревянную дверь и осмотрела коридор. Одетая лишь в тяжелую шелковую тунику, она на легких ногах, почти на цыпочках пробежала по кораблю, на котором, к счастью, работала лишь скелетная команда, и все они были наверху, пытаясь справиться с ветром. Когда она добралась до каюты и проскользнула внутрь, заперев дверь на засов, то обнаружила, что масляные лампы все еще горят, а Джон крепко спит.

Он все еще боролся с холодом, который едва не убил его, сгорбившись под грудой одеял и мехов, его и без того бледная кожа была пугающе белой, а длинные ресницы на щеках не скрывали кругов усталости под глазами. Она не стала его будить, а просто смело забралась в его постель, укутавшись в серый шелк, надеясь, что ее все еще ждут. Он был таким холодным, словно статуя, закованная в иней, что она тут же задрожала. Инстинкт заставил ее снять тунику с головы и бросить ее на пол, и, обнажившись, она прижалась к его боку, отдавая ему тепло своего тела, которое было горячее, чем у других.

Когда он зашевелился и забормотал, повернув к ней темную голову, она перекинула руку и ногу через него, закрепляя себя. Она смотрела на его спокойное лицо, и вся боль, неохота, любовь, которую она испытывала, выплеснулась из его плотно закрытого ящика. Когда он открыл глаза, она почувствовала комок в горле, уголки глаз заслезились, и она боролась с желанием вздрогнуть, как всегда, немного ошеломленная их интенсивностью, но желая, чтобы он увидел ее мысли, хотя она еще не могла произнести их вслух.

Значит, ты передумала, - сказал он низким, осипшим со сна голосом.

Я устала быть наедине с собой, застряв в своей голове», - призналась она, а затем слегка улыбнулась. Кроме того, это моя кровать, и она удобнее, чем та койка».

С тобой в ней гораздо лучше, - сказал он, улыбнувшись в ответ полными губами. И теплее. Как будто лежишь рядом с маленьким драконом».

Она пришла сюда только с намерением поспать и дать ему тепло своего тела, не ожидая, что он способен на что-то еще, но тут ее охватила головокружительная радость от того, что он жив, здоров и наконец-то с ней. Неуклюже столкнувшись носом с его носом, она поцеловала его в губы, и он принял предложение, поймав ее губы и прильнув к ним, его язык скользил по ее языку, пока она не издала довольный звук в горле.

Она притянула его ближе к себе, к ледяному мрамору его груди, обхватила его ногами, горячими руками вцепилась в его плечи, прижимаясь к нему всем телом, мягкая и теплая, тающая в его коже. Она чувствовала себя так, словно это ее тянут вниз, чтобы утопить, и покалывания отклика проносились по ней, как укус ледяной воды.

Между раздвинутых бедер она почувствовала, как его член быстро набирает твердость, утолщается и скользит по ее плоти, и удивилась, издав слабый стон, когда ее мысли перескочили в прошлое, к тому времени, когда он будет достаточно здоров, чтобы отнести ее в постель, трахнуть и жестко использовать, оставив ее дрожащей развалиной, болезненной, красной и капающей, со следами его зубов и рук, испещренных синяками. Стон превратился в жалобное хныканье, и он прервал поцелуй: его рука подняла ее подбородок, а его глубокие карие глаза изучали ее.

Скажи мне, о чем ты только что думала, - прошептал он, и она слегка покраснела, но затем решила дать ему попробовать свои личные мысли.

Я думала о тебе, - пробормотала она, нарочито неловко ерзая на его теле под своими чреслами. О том, когда ты поправишься и сможешь взять меня в постель и трахать всеми возможными способами. Пока мне не станет больно и мучительно, и я не буду умолять тебя остановиться, пока я не наполнюсь твоим семенем так, что оно будет стекать по моим ногам. Я не могу дождаться этого дня».

http://erolate.org/book/3885/341118