Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 3. Часть 15

Это вейровое дерево, - объяснил Джон. У нас дома есть такое же. Но это дерево относительно молодое, у него нет лица. Это символ моих богов, дерево Первых Людей и Детей».

Она осторожно прикоснулась к стволу, он оказался гладким и холодным, и она снова почувствовала этот трепет. Она отступила, испугавшись, и повернулась, чтобы увидеть, как он освобождает лошадей от ноши и выпускает их пастись. Она промолчала, хотя у нее была дюжина вопросов. Вместо этого она направилась к бассейну, омыла руки в воде и обнаружила, что она прекрасно прогрелась. Было бы чудесно купаться под солнцем и звездами, ставить палатку и трахаться под мехами, но это были не единственные причины, по которым он привез ее сюда.

Она порылась в своих скудных знаниях о северных традициях, исследуя бассейн и его окрестности, избегая жуткого дерева, а затем замерла. «О, я вижу, - внезапно сказала она. Вы привели меня сюда, чтобы я дала обет». В этот момент она не знала, чувствовать ли себя загнанной в угол или глубоко тронутой. Неужели ты не доверяешь моему слову, Джон Сноу?

Он поднялся с земли, где развязывал узлы, и повернулся к ней лицом, выглядя нервным, но решительным, и хотя у нее возникло томительное ощущение, что она попала в ловушку, она не стала зацикливаться на этом. Она знала, что ухищрения не в его характере, и не стала больше слушать этот ворчливый голос в своей голове - было уже слишком поздно для этого.

Я доверяю вашему слову, - решительно сказал он. Но я все равно хотел привести тебя сюда, чтобы поклясться перед богами моей семьи. Мне важно знать, что ты действительно моя жена, учитывая то, что нам предстоит. Мы все можем погибнуть через месяц или год. Ты тоже это видела. Ты знаешь...

Она вздрогнула и кивнула, увидев в памяти ужасные образы из ее поездки за Стену, страшную угрозу, которая померкла перед требованиями и удовольствиями повседневной жизни, но тут же вернулась. Я не верю ни в каких богов, - сказала она ему. Никто не присматривает за мной. Мне нечем поклясться, кроме себя».

Ты можешь поклясться тем, что имеет для тебя наибольшее значение», - мягко сказал он, его глаза убедительно требовали от нее окончательной решимости. Старые боги могут услышать нас, а могут и не услышать. Это не традиция, о которой я прошу, нам понадобятся свидетели и правильные слова, но сейчас мне достаточно знать, что ты моя, сейчас и всегда».

Джон, - неуверенно произнесла она, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Она шагнула вперед, взяла его руку, кожа которой холодно прижалась к его коже, и позволила увлечь себя в странные объятия дерева. Он сбросил ее руку и снял перчатки, и они оказались пристегнутыми друг к другу, их взгляды были так пристальны, что она видела только его бархатистые темные глаза, пылающие облегчением и любовью, и хватку его сильных рук, прижимающих ее к себе. Наступила долгая пауза, пока она ждала, что он заговорит первым, позволяя вести себя за руку, с чем она обычно боролась, с тех пор как стала достаточно твердой, чтобы утверждать себя.

Старые боги, выслушайте мою клятву, - начал он, его голос был настолько низким, что напоминал грохот далекого грома, и смертельно серьезным. Клянусь кровью моего отца, кровью Первых Людей, что течет в моих жилах, своей честью, силой моей руки-меча, жизнями моей семьи и народа, я беру Дейенерис Таргариен в жены, чтобы защищать, оберегать и любить до конца моих дней».

Она сглотнула рыдания и почувствовала, как слезы текут по ее холодным щекам, пока она пыталась найти такие же искренние и прекрасные слова.

Старые боги земли, камней и деревьев, старые боги семьи моего возлюбленного, услышьте мою клятву, - четко произнесла она. Клянусь честью моего потерянного дома, кровью дракона, что течет в моих жилах, жизнями моих друзей и людей, пламенными сердцами моих сыновей и самой себя, что беру Джона Сноу в мужья, чтобы защищать, оберегать и любить до конца моих дней».

***

Они долго целовались под деревом, скрепляя свои клятвы, пока ей не стало казаться, что она парит, как стручок семени или опавший цветок, подхваченный добрым южным ветром. После этого она разделась и поплыла на спине в бассейн. Она и сейчас плыла, глядя в широкое лазурное небо, кончики ее грудей и лицо немного остыли, но вся остальная часть ее тела была восхитительно теплой, плавучей и праздной.

Она была одна, пока он занимался обустройством лагеря, пока не услышала всплеск и проклятие, когда он наконец присоединился к ней. Не знаю, как ты так плаваешь, - сказал он, подплывая к ней, и его белая кожа мгновенно окрасилась в розовый цвет от знойной жары бассейна. Я пробовал, но просто тону».

Это из-за моих сисек и задницы, - ответила она с тихим смешком. У тебя одни мышцы, любовь моя». Она провела веером рук по прозрачной воде, наслаждаясь шелковистым ощущением на коже, тяжелым и слегка терпким. Вода была настолько горячей, что даже она почувствовала ожог на ступнях, если встала. Я засну и утону, если останусь здесь надолго».

Я вовсе не собираюсь давать тебе спать, - пообещал он, схватил ее и притянул к себе на колени. Боги, ты такая ловкая, как тюлень».

Она рассмеялась. «Ну и сравнение». Она извивалась, изображая нежелание, приглашая его покрепче прижать ее к себе и укусить за шею, чтобы заставить сидеть спокойно, и это сработало с удовольствием.

Это был совет моего друга, - сказал он ей между жесткими поцелуями и прикусыванием зубов. Он сказал, что нельзя подходить к женщине с членом, пока она не дойдет до такого состояния».

Она беспомощно захихикала, несмотря на растущее возбуждение. «Это хороший совет, и ты хорошо усвоил его», - сказала она, взяв его руку и проведя ею между своих ног, чтобы он мог почувствовать, что он сделал с ней, просто пометив ее горло. Его пальцы скользили по ее бугру, удерживая ее на месте, когда его твердеющий член плотно прижимался к ее расщелине. Ее смех утих, она издала довольный звук и выгнулась еще больше, а потом задыхалась, когда он резко ввел в нее два пальца, а другой рукой стал дразнить ее холодные соски, твердые, как вишни, и такие же красные после того, как он их ущипнул.

http://erolate.org/book/3885/341149