— Это ничего не значит, у меня очень легко остаются синяки. Шая, пойдем со мной. Она ушла, выглядя внушительно даже в своей ночной рубашке, и Шая последовала за ней, хотя все еще бросала на Джейме явно недоверчивый взгляд. Джейме снова сел и задумался, насколько еще может быть загадочным этот день.
Когда они оба оделись и стражники унесли единственный сундук, оставшийся в комнате Сансы, — все они заметили кровь на простынях, — Джейми повернулся к Сансе.
— Почему ты не сказала мне о синяках? — тихо спросил он, надевая перчатки. Санса подняла глаза от сапог, которые пыталась застегнуть.
— А какой в этом был бы смысл? — спросила она. — Ты бы что-то сделал? Он нахмурился, но она явно знала ответ. — У тебя, наверное, есть веские причины знать, как легко у меня появляются синяки, Джейме. Они были и раньше — кажется, вполне уместно, что я ухожу отсюда с синяками. Они будут напоминать мне о том, сколько я способна вынести. Она встала, поправила юбки и посмотрела на него. «Ты идешь?» — спросила она. У него не было особого выбора — она явно закрыла разговор. Он предложил ей руку, и она взяла ее. Он заметил, что она даже не оглянулась на комнаты, когда они вышли. Она держала голову высоко, когда он сопровождал ее во двор, где ждали его лошадь и ее носилки. Она посмотрела на него с вопросом в глазах.
— До Утёса Кастерли две недели езды. У нас есть лошадь для тебя, но я подумал, что ты предпочтёшь отправиться в носильках, — сказал он ей и увидел, как на её лице мелькнуло понимание. — Наш багаж уехал вчера и будет ждать нас, когда мы прибудем — он поедет быстрее нас. Она кивнула, а затем напряглась. Он оглянулся и увидел, что к ним идут Тайвин и Тирион.
— Мы решили прийти и попрощаться с тобой, — сказал Тирион.
— Я думал, ты будешь где-нибудь в тишине, отсыпаться после обильного вина, — бросил ему Джейме. Тирион придал своему лицу обиженный вид.
— Ты порочишь мою репутацию, — возразил он, но его перебил Тайвин.
«Счастливого пути», — сказал он, гневно посмотрев на Тириона. «Охрана должна ехать в полном вооружении, армии Старков все еще находятся в Речных Землях и патрулируют их ежедневно, а вы будете достаточно близко к Речным Землям». Говоря это, он смотрел на Сансу, которая, по-видимому, сохраняла холодное безразличие.
«Будем, отец».
«Пришлите мне ворона с любыми новостями».
— Конечно. Рядом с ним Санса слегка пошевелилась, и Джейме бросил на нее взгляд и увидел, что она хмурится от явного дискомфорта. Он положил ей руку на спину. — Ты в порядке? — спросил он.
— Я бы хотела сесть в носилки, — сказала она, улыбаясь ему. Тайвин посмотрел на Сансу с неопределенным выражением одобрения.
«Залезай», — сказал Джейме, помогая ей подняться по ступенькам. Она поморщилась, садясь, и, незаметно для Тайвина, Джейме улыбнулся ей. Даже он мог поверить, что ей больно. Когда он вернулся к Тайвину, Тирион обошел его и залез в носилки за Сансой. Тайвин хлопнул его по плечу.
«Ты сделал это, — сказал он. — Я доволен тобой».
— Спасибо, — сухо ответил Джейме.
— Следи за ней, — предупреждающе сказал Тайвин. — Она гораздо более расчетлива, чем кажется, и хотя теперь она носит наше имя, в душе она все еще Старк.
— Я прекрасно знаю, кто она, — ответил Джейме. — Невозможно забыть, когда она так похожа на свою мать. Тайвин покачал головой.
— Я знал Кейтилин Талли, когда она была в возрасте Сансы, — не очень хорошо, признаю, но достаточно хорошо. Санса похожа на свою мать, но она красивее, чем Кейтилин когда-либо была, и в тысячу раз лучше в лжи и интригах. Она больше похожа на старого Черную Рыбу.
— Есть какие-нибудь вести о нем?
— Хостер Талли умирает. Кейтилин вернулась к отцу в Риверран, чтобы быть рядом с ним, а Молодой Волк уехал с ней. Можно предположить, что Черная Рыба тоже там, или, по крайней мере, в пути. Доставь ее в Утёс Кастерли. Он неприступен — как только она окажется за стенами, Робб Старк не сможет до нее добраться, даже если захочет. Джейме кивнул, как будто обсуждение содержания своей жены в плену не вызывало у него тошноты. Тайвин снова хлопнул его по плечу. — Счастливого пути, — повторил он, прежде чем развернуться на каблуках и исчезнуть в башне.
Джейме вскочил на лошадь и выровнял ее с носильками Сансы, из которых вылезал Тирион, смеясь над чем-то. Он подошел к Джейме.
— И как я должен обнять тебя на прощание с такой высоты? — спросил он. — И так разница в росте достаточно большая. Джейме громко вздохнул. При таком темпе он сможет покинуть город не раньше полудня. Тем не менее, он спешился и наклонился, чтобы обнять брата. — Береги Сансу — береги себя. Пиши мне, часто и подолгу. Без тебя мне будет ужасно скучно.
— Ты найдешь себе развлечения, — ответил Джейми. — Ты всегда находишь. А я буду писать, если найдешь. Он поправил перчатку, прежде чем взглянуть на брата. — Серсея не пришла, — констатировал он.
— Нет. Но, наверное, так лучше, не правда ли? Джейми кивнул.
«Да. Прощай, брат. Заходи к нам в гости — моя жена, кажется, находит тебя забавным».
«Он меня не забавляет», — крикнула Санса из носилок. «Он не шут. Я просто нахожу его смешным». Тирион хохотнул.
«О, я зайду», — пообещал он. «Твоя жена — один из немногих людей, с которыми мне действительно приятно общаться. Счастливого пути, Джейме».
Джейме вскочил на лошадь и кивнул стражнику. Ноши медленно тронулись, и он поехал за ними. Когда они выехали из города через Львиные Ворота и начали долгий путь по Золотой Дороге, Джейме почувствовал, что с каждым километром от города ему становится легче. Слава богам — они ушли.
**************
Санса
По мере того как расстояние между ней и столицей увеличивалось, Санса чувствовала, как напряжение покидает ее. Окружающая местность была зеленой и пышной, это был мир, далекий от вонючих улиц города и грязных полей Севера. Часть ее мозга напоминала ей, что она направляется к Утесу Кастерли, крепости Ланнистеров, но большая часть ее просто не обращала на это внимания. Когда они останавливались на ночь, она и Джейме спали в носильках, и к концу недели пути Санса почувствовала, что начинает узнавать своего мужа. Он храпел, когда спал неглубоко, но переставал, если она тыкала его в спину или в бок. Он всегда ждал с людьми, пока она раздевалась до ночного белья, а потом забирался в носилки и раздевался сам. Иногда он свистел, ехав рядом с носильщиками, или показывал ей места вдоль дороги и рассказывал какие-нибудь небольшие истории. Он всегда заботился о ее потребностях, несколько раз в день спрашивал, не хочет ли она чего-нибудь или не нужно ли ей что-нибудь. На четвертый день, когда им принесли завтрак, она попросила «снова соленое мясо». Он сказал несколько слов охраннику, и в тот вечер принес ей вместо этого свежепойманного кролика. К седьмому дню ей стало тошно от одной только мысли о том, что ей придется провести еще минуту в носильках, и она почувствовала, что должна сбежать, пусть даже на час.
http://erolate.org/book/3887/341462
Готово:
