Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 6. Часть 1

Королевская гавань

Канун Нового 2012 года

Закрыв дверь ее спальни, Джон подтолкнул Дейенерис к ней. Точнее, они ввалились в нее, она немного неустойчиво стояла на шпильках, а оба были более чем навеселе от шампанского. Она издала удивленный визг, поймав пластиковую корону с надписью «С Новым годом» на голове, прежде чем та успела соскользнуть. Он рассмеялся и прижался лицом к ее шее.

«Ш-ш-ш, мы же не хотим, чтобы они нас услышали», - напомнил он ей, и его рот тут же впился в ее горло.

Она сжала в кулак его распущенные локоны, ее шея выгнулась дугой, когда он провел языком по тонкой колонне сухожилий и плоти, ощущая вкус пота и духов. «Они там, снаружи, наблюдают за пожаром, никто не услышит, Джон!» - прохрипела она, когда он присосался к чувствительному месту за ее ухом. Несмотря на его напутствие, она задрожала, как он и предполагал. Самодовольно усмехнувшись, он провел языком по ее коже. «Если я вернусь с засосом, они точно поймут, что что-то случилось!»

Они были всей семьей, а также 200 или около того гостей, которые были достаточно престижными (или, по крайней мере, целовали достаточно задниц), чтобы получить приглашение на ежегодный Черно-красный бал королевской семьи. Это был канун Нового года - теперь уже официально Нового года, поскольку полночь наступила и прошла. В присутствии стольких людей Джон не смог украдкой поцеловать Дейенерис ровно в полночь, но он был полон решимости получить поцелуй сейчас, а потом еще и еще.

Покорившись, он хмыкнул в знак согласия и нехотя отодвинул свой рот, но не прежде, чем поймал между зубами ее сережку и дернул за нее. Дейенерис повернулась к нему лицом и поймала его рот своим. Она провела языком между его губами и зубами, и поцелуй получился небрежным и торопливым, в нем чувствовались нужда и голод. Его руки легли на ее бедра, а затем побежали вверх по бокам, и ткань платья затрепетала под его пальцами. Семеро его подери, но весь вечер она выглядела как абсолютный грех: облегающее красное платье, которое она надела на бал, переливалось на всех ее изгибах, словно жидкий шелк. Все холостые (а в некоторых случаях и женатые) мужчины в зале просто рвались к ней, приставали без зазрения совести, но она держалась с ними как профессионал, дипломатично улыбаясь и сдержанно смеясь, каким-то образом умудряясь не обидеть их, даже уклоняясь от их безответных ухаживаний.

Конечно, присутствие короля тоже было полезно, чтобы отпугнуть агрессивных претендентов на любовь его младшей сестры.

Если бы он только знал, что его собственный сын собирается сделать с ней прямо сейчас.

Джон провел ладонями по бокам ее груди, пальцы коснулись обнаженной кожи там, где заканчивалось платье, и она задрожала, крепче сжав кулаки в его волосах. Ее поцелуй стал более неистовым, и она прижалась к нему всем телом, потираясь тазом о его эрекцию, проступающую сквозь брюки. Он застонал, опустив руки на ее бедра, чтобы удержать ее там, пока он входил в нее.

«Нам нужно поторопиться», - прохрипела она ему в рот, впиваясь зубами в его нижнюю губу. «Шоу дикого огня скоро закончится».

«Тогда давай снимем эту чертову одежду», - пробормотал он, дразняще проводя языком по ее губам. Она отпустила его волосы и взялась за лацканы пиджака, чтобы стянуть его с плеч. Он выпутался из пиджака и бросил его на пол за спиной, затем быстро стянул галстук, пока он не стал достаточно свободным, чтобы стянуть его через голову, а она быстро принялась за пуговицы рубашки. Когда она с ожесточением стянула пуговицы с его брюк, он рассмеялся в поцелуе и вывернул руки из рукавов.

Прежде чем она успела добраться до его брюк, он стянул бретельки платья с ее рук, мгновенно обнажив ее груди перед его голодным взглядом. «Черт возьми, Дэни», - простонал он, сжимая ее сиськи в своих руках. «Без лифчика?»

Она задохнулась, когда он грубо сжал их, зарывшись лицом между ними. «Я не могу надеть его с этим платьем», - засмеялась она, задыхаясь.

«Если бы я знал, то увел бы тебя раньше», - прорычал он, широко раскрыв рот, чтобы поскрести зубами пухлую плоть одной сиськи. Она снова разразилась пьяным смехом.

«А что ты хотел, чтобы я сделал, - вспылил посреди Большого зала?»

Джон крутанул ее, и она зацепилась за дверь. «Ну, я бы не стал жаловаться, но моему отцу, возможно, было бы что сказать по этому поводу».

Он нащупал маленькую молнию на платье на полпути вниз по спине и потянул ее вниз, к расщелине ее задницы. Она застонала, когда он стянул платье с ее бедер и опустил его на пятки, прижавшись ртом к ее обнаженной попке. "Пожалуйста, не говори о нем, пока делаешь это, - простонала она, когда его зубы впились в ее плоть.

Он хрипловато захихикал и спустил стринги. Она выгнула бедра дугой, когда он потянул хлипкую вещицу вниз по ее тонусным бедрам. Промежность была влажной от возбуждения и отчаянно прижималась к ее пизде. Ему было знакомо это ощущение. «Что ты делаешь?» - поддразнил он, проводя языком между ее щеками.

Дейенерис завизжала, отстраняясь от него. "Джон! Не сейчас", - шипела она в назидание, ее голос дрожал от возбуждения. Он снял стринги до конца, ухватившись за каждую лодыжку, чтобы помочь ей выйти из них.

Теперь, когда она была полностью обнажена, он заставил ее повернуться на спину. Опустившись перед ней на колени, он одарил ее злобной ухмылкой и поднял ее ногу, чтобы перекинуть ее через плечо. Она слегка потеряла равновесие и привалилась спиной к двери. «Но я хочу свой полуночный поцелуй», - сказал он, жадно глядя на ее розовую пизду, распахнутую перед ним. О, да. Ему определенно было знакомо это чувство.

http://erolate.org/book/3894/342659