Готовый перевод A Targaryen Conquest / Завоевание Таргариенов: Эпизод 4. Часть 8

Лианна тяжело вздохнула, когда сир Джорах ровным голосом произнес. «Если дотракийцы - лучшая кавалерия в мире, то Безупречные - лучшая пехота в мире».

Как только прозвучало слово «Безупречные», на лице Рейегара появилось выражение отвращения: "Вы имеете в виду величайшую в мире армию рабов. Для некоторых людей, в том числе и для меня, это различие очень важно". На его губах заиграла усмешка.

Лианна же тяжело вздохнула, понимая, что оба они правы, но это не значит, что они смогут победить с шестью детенышами драконов и четырьмя детьми. Она устало потерла лоб, понимая, что это только вызовет другие проблемы, а ей меньше всего нужно, чтобы они оба ссорились.

"Нам нужна армия, чтобы получить союзников на западе, но рабы - не способ сделать это, но нам все равно нужна армия; позвольте мне написать Бенджену; он - лорд Медвежьего острова и пользуется вниманием нашего старшего брата Неда. Мы можем получить северную и восточную армию, что даст нам возможность закрепиться на западе и немного времени, чтобы продумать более полную стратегию вторжения". Лианна говорила сценическим голосом.

Эйгон посмотрел на мать, и слабая улыбка растянула его губы при мысли о том, что он снова увидит свою семью, но он не мог рисковать, сообщая им о драконах. Глубоко вздохнув, он все обдумал, прежде чем заговорить осторожным голосом.

"Пока отправь письма Бенджену, но не упоминай о драконах и даже о том, где мы находимся. У нас есть время подумать о Безупречных; в конце концов, они - дорогая армия, и денег у них больше, чем у нас. Перед отъездом дотракийцы разграбят все на вилле, прежде чем мы отправимся в Великое Травяное Море". Эйгон говорил сценическим голосом.

Он понимал, что, отправляя письма Иллирио туда и обратно, он тем самым усугубляет положение медведя, посылая послание на запад. Многие найдут это письмо еще до того, как оно попадет на запад. Но сейчас он не был уверен в том, что ему следует делать. Через неделю, а то и через две недели они покинут виллу и отправятся в прекрасное море Травы.

Там были другие конные лорды, готовые к завоеванию, с десятью тысячами воинов за спиной и шестью драконами, и они даже не поймут, что их поразило.

Эньо II

Утро наступило быстро, и Энио не отрываясь смотрела на балкон, положив руки на гладкие мраморные перила, наблюдая, как небо окрашивается в ярко-розовый цвет, а по пейзажам пляшут золотые брызги, как безмятежный воздух окутывает Энио. Она не могла не улыбнуться, ее сердце гулко стучало от радости и предвкушения, когда она смотрела на спящего дракона, лежащего рядом с ней на руках.

Она все еще не могла поверить, что дракон настоящий. Ведь считалось, что они умерли на несколько сотен лет, чтобы услышать, как спит ее дракон. Из ее ноздрей вырывались мягкие струйки черного дыма, а из зажатой челюсти доносилось тихое шипение и урчание. Всю ночь она ломала голову в поисках имени, которое соответствовало бы характеру и окраске этих опасных существ. Наконец после бессонной ночи ее осенило.

Токсикана

На губах юной принцессы заиграла теплая улыбка: она смотрела на яркое ослепительное небо; поредевшие облака двигались по горизонту, и она испустила тяжелый вздох, не зная, что ей делать. В воздухе витала зловещая атмосфера, и Эньо знала, что рано или поздно произойдет битва, а Дени пока не может полагаться на своих драконов. Значит, она должна уметь позаботиться о себе.

Резко развернувшись на каблуках, она направилась к гардеробу, распахнув гладкую деревянную дверцу, чтобы продемонстрировать разнообразный ассортимент брюк и платьев.

На ее лице появилась самодовольная улыбка, когда она натянула на себя штаны из гладкой кожи и свободную рубашку с отрезанными рукавами, плотно обтягивающую грудь. Мышцы Эньо ожили: тело знало, что ей предстоит тренировка, а во рту пересохло от предвкушения и голода.

Токсикана зашевелилась на балконе: фиолетовые крылья, блестящие и почти радужные, затрепетали в воздухе, а длинная шея моталась взад-вперед, предвкушая, что сейчас будет бой. Энио не мог не усмехнуться детскому удивлению, которое наполняло зрачки рептилии, когда ее огромные зеленые глаза заглядывали в самую глубину души Энио.

Быстрыми, уверенными шагами она оказалась на вершине балкона и протянула руку, наблюдая за тем, как фиолетовый дракон сползает с балкона и впивается в руку Эньо. Ее острые как бритва черные когти со временем становились только острее.

Ее маленькие когти затрещали по мозолистым ладоням юной принцессы, когда та начала выходить из комнаты. Темная сестра прислонилась к стене, пульсируя рубином и пламенея в присутствии юной повелительницы драконов и ее дракона.

На губах девушки заиграла теплая улыбка, когда она перевесила клинок на бедро; они продолжали идти по коридору, и тишина громким эхом отдавалась в ушах Эньо. Она слышала ворчание и храп Визериса, который все еще поправлялся после побоев, нанесенных ему Эйгоном неполных два дня назад. Как только он услышал, что из яиц вылупился дракон, он потребовал, чтобы ему тоже подарили дракона.

Эйгон скрепился с багровым драконом, которого решил назвать Аресом. Энио знала эту историю, и она хорошо знала отшельника. Трудно было не думать об этих историях, и она поддалась импульсу, да и имя было подходящим, так что она ничего не сказала. Ее сестра-близнец, при всей ее мудрости, должна была разрушить их трио крутых персонажей, назвав своего серебряного дракона Серебряным Крылом в честь старых добрых королев.

Дейенерис еще предстоит выбрать имена для двух своих драконов. То же самое можно сказать и о Рейегаре: он не знал, как назвать нефритово-зеленого дракона. Она задумалась о безголовом чуде, которое было отправлено в Волантис. На это уйдет несколько недель; они только представляли, что сделает Черный Яр, когда увидит голову Иллирио.

http://erolate.org/book/3896/342931