Готовый перевод A Simple Countryside Harem Life in Another World / Простая Жизнь с Гаремом в Деревне Другого Мира: Глава 9.2

По прибытию в деревню.

Солдаты, нет, жители деревни, со слезами на глазах воссоединились с семьями, которые вышли их встречать.

То же самое можно сказать и о Леоне.

— С-старший бра-а-ат!

Первой к нему подбежала вся в слезах Клия, за ней — Сильвия и Хлоя, обнявшие Леона.

Я незаметно отошел в сторону.

— Тебе многое пришлось пережить.

— Я вернулся, мам.

—Старший брат, ты так много работал.

—Хлоя, поздравляю со свадьбой. И прости, что меня не было на церемонии.

— Всё в порядке. Я просто очень рада, что ты вернулся целым и невредимым, брат.

Конечно, не у всех история закончилась так же благополучно, как у семьи Леона.

— Аах, нет. Этого не может быть! Это неправда!

— Мой сын! Как ты мог уйти первым…

— А папа не приедет?

Кто-то потерял мужа, кто-то — сына, а кто-то — отца, который должен был их обеспечивать.

Столкнувшись с этим трагическим бедствием, я мог только отвернуться.

—Я благодарю тех из вас, кто благополучно вернулся, и выражаю соболезнования тем, кто не смог вернуться. Но сегодня давайте радоваться возвращению живых, а не скорбеть по тем, кого больше нет с нами. Поговорим о тяжелых и болезненных историях завтра.

После того как староста выступил с короткой речью, все разошлись по домам, неся на себе тяготы войны.

И наша семья не была исключением.

— Ч-что это?

— Это дом.

Леон, увидев незнакомый новый дом, немного разволновался.

— Разве это не Тёмное дерево? Зачем из него забор делать?

— Это не забор, а стена. Я приготовил ее на всякий случай.

— Почему дом такой большой? Как вы собираетесь отапливать его зимой?

— Я и к этому подготовился. Так что, шурин, перестань зря волноваться и иди посмотри, что у тебя в комнате.

— Это моя комната?

Леон выглядел скорее озадаченным, чем довольным, как будто сама идея отдельной комнаты была ему в новинку.

— Тебе не нравится?

— Дело не в этом, но разве мне можно вот это? Ты так старался, чтобы все это появилось, шурин.

— Конечно. Ты старший брат моей любимой жены.

Я впервые протянул руку Леону.

—Мне немного неловко говорить это сейчас, но с этого момента давайте стараться изо всех сил, как главы одной семьи.

— Как глава... Да, Шиян. С этого момента я рассчитываю на тебя!

Леон не отказался от моей помощи и взял меня за руку.

Меня удивила не по-мужски мягкая кожа его руки, но я был рад, что у меня появился товарищ, который разделит со мной бремя главы семейства.

. . .

В честь благополучного возвращения Леона ужин сегодня был особенно торжественным.

Я приготовил мясо гигантского кабана из Леса Тьмы. Другими словами, свинину.

—Свиная грудинка шипит на гриле.

—Так много мяса...

Леон смотрел, как свиная грудинка поджаривается на гриле, и тяжело сглотнул, но продолжал робко наблюдать.

— Ешь, Леон. Я приготовил это для тебя.

— И всё же я не смогу съесть всё это мясо в одиночку…

— Даже если ты съешь все сам, мяса хватит на всех, так что не переживай.

— Мяса настолько много?

Зрачки Леона задрожали, как будто он испытал культурный шок.

— Шиян прав. Мяса много, так что не переживай и ешь.

—Мам, разве мы не едим мясо только по особенно важным причинам?

— Леон, разве ты не знаешь, кто твой шурин? Он лучший охотник Империи.

— Сильвия, я не совсем на таком уровне.

— Хе-хе, Шиян, не стоит скромничать.

— Верно. Старший брат Шиян — лучший охотник. Мясо просто восхитительное!

— Клия, съешь немного овощей. Чтобы вырасти такой же здоровой, как твоя старшая сестра, нужно питаться сбалансированно.

— И это говорит та, у кого одни сиськи.

— Что ты сейчас сказала?

— Ничего .

Ужин был по-настоящему шумным.

Конечно, это было в сто раз лучше, чем ужинать в одиночестве.

— Я все равно не думаю, что смогу это съесть.

— Почему?

— Мы все вместе страдали на войне, и сейчас всем тяжело, а по итогу я один…

— Леон, у тебя действительно слишком много бесполезных забот.

— Ха?

— Хоть мы и из одной деревни, но, в конце концов, они всё равно чужие. Нам просто нужно заботиться о своей семье.

— И все же...

— А если у них возникнут трудности, они сами обратятся за помощью. Тогда мы и подумаем. Беспокоиться о проблеме, которая еще даже не возникла, — значит напрашиваться на неприятности.

— Думаешь?

— Так уж вышло. Так что просто съешь немного мяса.

Похоже, война научила его ценить чувство товарищества, но это не поможет ему прокормиться.

— Хорошо. Я съем это, как и сказал Шиян.

— Вот теперь ты понял. И поторопись с едой, чтобы мы могли поменять местами гриль. Я и сам уже хочу свиной грудинки.

— ...

http://erolate.org/book/3902/343653