Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 45

Нова Гвардия, атаковавшая дроидов Гарри, не сумела добиться успеха. Нейротоксины оказались бессильны против механических воинов, а их мощь была поистине устрашающей. Гвардейцы отступали, теснясь к краю каньона, где их ждала верная гибель. Те, кто пытался дать отпор, пали под ударами виброножей или светового меча Гарри. Паника нарастала, тяжёлое дыхание соратников, учащённое и прерываемое всхлипами, грохотало в ушах. Каждый шаг мог стать последним. Нова Гвардия была обречена. Гарри знал это, как и сами гвардейцы, но они не сломались, не опустили оружие. Они были профессиональными солдатами до конца.

Прошёл час, и от Новой Гвардии Эйлона, сражавшейся на Алмании, остались лишь кровавые пятна на песке. Стратегия "щитовой стены" оказалась блестящей: Гарри потерял всего пять дроидов, в то время как противник был уничтожен полностью.

После короткого сна Гарри обратился к Тору, объясняя свою тактику. Лицо Тора побледнело, глаза расширились. — Что? — Гарри нахмурился. — Почему ты так расстроена?

— Это ведь не настоящая битва, правда? — угрюмо ответил Тор.

— Мертвый — это мертвый, Тор, — пренебрежительно сказал Гарри. — Любая война вызывает отвращение. Если вы и ваши повстанцы хотите выжить, не говоря уже о победе, вам придется сделать много отвратительных вещей, прежде чем все закончится. Где ваша личная мораль проведет черту, я не могу вам помочь. Однако имейте в виду, что вы будете решать не только за себя, но и за все ваше движение.

— Значит, я должен сделать все, чтобы победить дже'харов? Я должен забыть о своей чести и чести тех, кто служит со мной? — спросил Тор.

— Нет. Если вы хотите услышать мой совет, то я бы сказал, что слишком мало морали так же плохо, как и слишком много. А что касается того, где на самом деле провести черту? — Гарри пожал плечами. — Я не вы и не хотел бы быть вами. Скажу лишь, что дже'хар относились к вам почти как к развлечению, а наемники были их личными охотничьими собаками. Радуйтесь, что они так с вами обращались, потому что, когда на вас обрушится вся мощь стражи, у вас, возможно, будет достаточно времени, чтобы создать силу, способную дать вам шанс.

Гарри зашагал к лагерю, дроиды следовали за ним, неся поврежденные части своих собратьев для ремонта. — Если вас волнует честь? Чествуйте мертвых, спасая как можно больше живых, — бросил он через плечо.

Тор смотрел на удаляющуюся фигуру Уильяма Поттера, как его звали раньше, и качал головой. Он знал, что должен спасти свой народ, и верил, что его друг — хороший человек. Но всё же он опасался, что война заберет у них слишком много, и надеялся, что его дом выстоит.

В течение недели Гарри, его дроиды и несколько сотен повстанцев сражались с Черкой в лесных зарослях. Повстанцы понесли потери, но одержали победу. С убитых сняли оружие и раздали его своим войскам. Мобильность была их главным преимуществом, но они не знали, когда следующий грузовой корабль, финансируемый Поттером, отважится на опасный путь, чтобы доставить им грузы. Они грабили мертвецов и богатые дома второй касты, чтобы купить необходимые вещи на черном рынке. К их чести, корабли "Поттер Индастриз" появлялись примерно раз в месяц.

После поражения Черка Тор, Гарри и повстанцы разобрали "Терпение", забрав все ценное, и ушли в холмы и горы. Они взяли с собой все, что смогли унести, включая мобильные противовоздушные турели.

За четыре года повстанческое движение разрослось: из крошечной группы в 140 000 человек, и эта цифра продолжала расти. Повстанцы чувствовали себя достаточно сильными, чтобы не только вернуть свою планету, но и дать бой своим угнетателям.

Галактика следила за событиями на планете, несмотря на попытки дже'харов замолчать информацию. В Голонете появлялись кадры освобождения рабочих домов, где людей из низших каст пытали и убивали с особой жестокостью. Были опубликованы задокументированные рассказы о том, как врачи повстанцев, часто под руководством рыцаря Поттера, спасали раненых.

Рыцаря Поттера и генерала Далона, лидеров восстания, можно было увидеть в Голонете не только помогающими раненым, но и участвующими в ключевых сражениях. Импульсивность Поттера и хладнокровие Далона часто меняли ход битвы. Повстанцы и Голонет дали им прозвища: Дейлона называли Стеной, так как говорили, что враг ломается и бежит перед его несокрушимой волей. Гарри же называли просто Лордом-джедаем.

Даже спустя столетия после создания Армии Света рассказывали истории о добрых, но мрачных джедаях, которые сражались со злом по всей Галактике и фактически управляли спасенными планетами. За четыре года сражений и побед их репутация стала легендарной. Росла численность повстанцев, а доверие к джедаям в Сенате падало. Некоторые сенаторы открыто призывали к безоговорочной капитуляции джедаев или к заключению мирного договора, отстраняющего их от власти.

Многие недоумевали, почему, видя все происходящее, Совет оставил Алманию наедине с судьбой, почему среди них не нашлось ни одного джедая, готового протянуть руку помощи. Однако, словно застыв в каменном молчании, Совет упорно отказывался от любых дискуссий, касающихся Алмании.

Правящая элита, не найдя иного выхода, просто наняла больше наемников, бросила в бой всю Внутреннюю стражу, чтобы противостоять растущей угрозе. С помощью своих кораблей и личного состава, они к концу третьего года войны сумели полностью прервать воздушное сообщение между Алманией и остальной частью Галактики, заперев ее в железных тисках изоляции.

Гражданская война за Алманию приближалась к своему финалу, и над ее будущим нависла угрожающая тень.

http://erolate.org/book/3906/344097