Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 69

В мозгу Сетта Харта зашевелилась неприятная мысль, колючая, как заноза, но он не мог ее ухватить, лишь смутно ощущал связь с последней пешкой-джедаем. С наслаждением он вспоминал, как сломал юного Хакка, ведь в нем таился огромный потенциал. Не любил он его, как мог человек, живущий только для себя, полюбить пешку? Но удовлетворение от того, что склонил высокомерного джедая на Темную сторону, было неоспоримым. К сожалению, именно эта причина так извратила мальчика, превратив его в пешку, а не в игрока в великой игре жизни. Любовь... Сетт фыркнул. Для него, человека, для которого не существовало ничего выше собственных интересов, не было ничего более нелепого, чем романтическая любовь. Сетт Харт умел многое, но он никогда не поймет, как можно ставить кого-то выше себя, а потому мысль о том, что кто-то может умереть за него, казалась ему не просто нелепой, а непристойной. Однако он с удовольствием превращал ее в нечто иное. Это было почти как создавать произведение искусства, думал он, каждый поворот — уникальный шаг к цели, а в конце концов все это становилось полезным для него. В конце концов, Сетт Харт заботился только о Сетт Харте.

— Кто же нацелился на меня? — промелькнула мысль, но ее прервал взрыв. Входная дверь гостиной разлетелась вдребезги, с такой силой, что ему почти оторвало руку, которую он поднял, чтобы защитить лицо. Ее удерживали лишь несколько поврежденных мышц и порванная кожа. Кровь хлестала из раны, угрожающе быстро обесцвечивая его жизнь.

Сетт бросился бежать, не обращая внимания на боль, даже когда услышал за собой топот механических ног и рявкающие приказы. Впервые за много лет он почувствовал настоящий страх.

Гарри, не обращая внимания на суматошную беготню своей жертвы, сосредоточился на отдаче приказов своим джедаям-убийцам. Он был просто благодарен, что Сетт Харт недооценил его старого друга. Гарри казалось, что Хакка рассматривали как инструмент, не более того. Хотя это было оскорбительно для памяти его друга, это позволило Хакку узнать больше, чем предполагал Харт, в том числе о секретном дворцовом доме. По сравнению с другими домами Харт почти не защищал это место, фактически покинув его после того, как преемник Дарта Бейна, Дарт Занна, не только нашел его здесь, но и успешно завербовал в ряды ситхов. К счастью для Харта, эта вербовка не только сохранила ему жизнь и освободила от ситхов, но и привела его, во время невольного рабства, к секретам вечной жизни. Это был секрет, которым, по мнению Гарри, темный джедай был очень благодарен за то, что не поделился с Дартом Занной. Сетт, конечно, поддерживал платежи за землю на случай, если она когда-нибудь понадобится, но с годами он так и не добавил охраны, поскольку ее защита заключалась в том, что никто не знал, что она когда-либо принадлежала ему. До Хакка.

— Честно говоря, — подумал Гарри, — этот человек был прирожденным рейвенкловцем, если таковой вообще существовал. Я знаю, что никогда не смог бы найти это место, погребенное под таким количеством другой информации (по крайней мере, не один).

Прогнав мгновенную волну грусти при мысли о потерянном друге, Гарри с легкостью, присущей долгим дням на полях сражений, попытался вернуться к выполнению поставленной задачи. Его рука потянулась вниз и схватила бледно-зеленый световой меч — один из запасных, которые он подобрал по дороге. Он еще не успел переделать свой собственный, так как тот просто не подходил.

Десять джедаев-убийц двинулись вперед по его жесту, и, несмотря на то, что он старался думать только о текущей задаче, он не мог не восхититься тем, как сильно отличалась "Новая сталь Атлантиды" от относительно простого фрика. С объективной точки зрения полированная сталь на их лицах выглядела почти как жидкое серебро, и только по внешнему виду Гарри решил, что это улучшение. Конечно, процесс изготовления был более глубоким, и это было не просто эстетическое изменение, через которое они прошли.

Поскольку NAS был заряжен магией, ему удалось сократить время на выполнение нескольких заданий, на которые у десятерых ушло бы даже несколько дней (не говоря уже о том, что они были бы магически истощены), или просто не справиться с ними. На их мечи, например, были нанесены простые руны "вечно острый" и "репаро", так что для того, чтобы сделать на них зазубрины или повредить их, требовалось гораздо больше усилий, поскольку (как и все руны, с которыми ему доводилось сталкиваться) сначала нужно было преодолеть наследственную магию, которая была заложена в клинках. Аналогичным образом, хотя и с меньшей силой, учитывая площадь поверхности, на броне дроидов была выгравирована серия рун репаро.

Хотя они и не настолько мощные, чтобы отрубленная конечность мгновенно начала прикрепляться, повреждения медленно заживали, и дроид оставался работоспособным (до определенного момента) гораздо дольше. Гарри не стал добавлять больше, поскольку сталь не могла регенерировать магию вдали от планеты с высокой магической насыщенностью, такой как система Сперо, и даже тогда, поскольку это не было естественным биологическим процессом, это были бы лишь самые незначительные струйки.

Это расстраивало его, потому что он знал, что теоретически существуют продвинутые руны, которые могли бы поглощать различные формы энергии и использовать их для подпитки магии. Однако, кроме самых простых, которые приводились в качестве примеров устаревших архаичных и массивных рун в его книге, он их просто не знал. Те архаичные, которые он знал, были слишком велики и, будучи надетыми на его творения, теряли свою эффективность, когда их подгоняли по размеру или уменьшали (он пробовал).

Тем не менее, и он, и его дроиды медленно и точно продвигались вглубь роскошного и очень аляповатого дома. Если бы Гарри не знал, что это невозможно, он бы подумал, что к оформлению приложил руку сам министр Фадж, настолько оно было чрезмерным.

Они двигались осторожно, стараясь избегать возможных ловушек, расставленных человеком, но не беспокоились о том, что он сбежит, так как этот вопрос был решен. Дроиды-разведчики были спрятаны вокруг всех возможных выходов, и, возможно, Гарри включил в конструкцию этих дроидов мощные взрывные ядра.

Гарри почти надеялся, что Сетт Харт попытается бежать и встретит кого-нибудь из них, но это было уже не важно.

Внезапно, когда они шагнули вглубь жилища, Сетт Харт, свежий и полный сил, набросился на ведущего дроида с почти расчетливой дерзостью. Гарри, несмотря на себя, невольно приподнял бровь, пораженный виртуозным владением клинком этого человека. Неважно, что в последние годы Харт позволил себе расслабиться, стать мягче, — у него были годы, если не поколения, чтобы оттачивать свое мастерство. В этом аспекте своей жизни он достиг той вершины, о которой, без сомнения, мечтал Йода, и Гарри не мог не испытывать легкую зависть.

Сетт первым делом отшвырнул троих джедаев-убийц Силой, с силой размазав их по стене, а другому пробил грудь красным саблей. Это был точный удар, направленный прямо в место, где у большинства моделей располагались силовые цепи. Сетт был более чем удивлен, когда дроид, вместо того чтобы рухнуть в бессильную кучу, одной рукой схватил и почти раздавил его руку с саблей, а другой, с точностью хирурга, замахнулся, пытаясь обезглавить его собственным мечом, который тот держал в руке.

http://erolate.org/book/3906/344121