Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 93

Вспышка красного света, предвестник тревоги, уже была близка. Пот катился по лицу Гарри, и он мысленно ругал себя за глупость. Но ведь это было единственное объяснение: — "Toujour Pur", — прошептал он, надеясь, что Каменный Страж не заподозрит неладного. К счастью, Страж пропустил его, не вызвав ни одной тревоги.

Гарри, держа палочку наготове, стремительно поднялся по лестнице и распахнул дверь. Из палочки и кольца вырвались вспышки магии, создавая идеальный шквал, под которым он ворвался в кабинет. Кольцо мгновенно запутало Сортировочную Шляпу, а палочка заморозила портреты бывших директоров, прежде чем они успели заметить его присутствие.

Арка в Босбатоне была лишена разума, поэтому конфундусные чары на нее не действовали. Но в будущем все могло измениться: магия, как известно, была искусством, а не наукой, и намерение играло ключевую роль. Никто не мог с уверенностью сказать, была ли Сортировочная Шляпа Хогвартса создана с умыслом или же она развила свой разум естественным образом. Записи тех времен утеряны, а если и сохранились, то спрятаны в тайных архивах.

Огненный Кубок, другой известный артефакт, также приобрел примитивный разум, что заставило многих задуматься: был ли разум Шляпы запланирован или же это эволюция магии? Однако сходство между ними заканчивалось на этом. Шляпа, в отличие от Кубка, обладала подобием человеческого разума, могла разговаривать и даже петь. Это делало ее уязвимой для чар, воздействующих на разум человека.

Гарри, хотя и был уверен в своих чарах на шестьдесят процентов, все же опасался, что они не сработают. Магия была непредсказуемой, так как зависела от намерения, а человеческие мысли и чувства непостоянны.

— "Директор? — спросила Шляпа, — Что-то случилось?"

Гарри облегченно вздохнул. Кажется, чары сработали, и портреты не успели оповестить Шляпу о его проделках.

— "Привет, Шляпа. Я ищу кое-что, но забыл, куда положил", — сказал Гарри.

— "Могу ли я чем-нибудь помочь?" — спросила Сортировочная Шляпа.

— "Не могли бы вы сказать мне, куда я в последний раз положил книгу для поступления в Хогвартс?" — спросил Гарри.

— "Кажется, в последний раз я видела ее в самом верхнем левом ящике вашего стола", — ответила Сортировочная Шляпа.

Книга для поступления в Хогвартс была чудом старой магии, не уступающим творениям самого Мерлина. В ней была зафиксирована каждая случайная проба магии детей Британских островов. Ее создала Ровена Рейвенкло, и, по слухам, она, как и другие основатели школы, обучалась у Мерлина.

К счастью, на двери кабинета были простейшие засовы. Считалось, что никто не настолько безумен, чтобы проникнуть в Хогвартс, тем более в кабинет директора.

Книга, к сожалению, была не по силам Гарри. Он мог бы скопировать чары, но книга была зачарована слишком сильно.

Гарри изучал сложную сеть заклинаний, окутывавшую книгу. Он знал, что она была создана с помощью уникальной магической подписи Ровены Рейвенкло.

Гарри сосредоточил все свои мысли на анализе заклинаний, стараясь не преодолеть их, а пробраться сквозь них. Ему удалось медленно протащить дублирующие чары между сложными заклинаниями книги.

Взмахнув рукой, Гарри представил, что один конец заклинания похож на корень, и погрузил другой конец дублирующего амулета в пустой дневник, который он создал с помощью своего кольца. Затем он наложил на дневник заклинание постоянства, почти истощив свою энергию, и соединил его с простым заклинанием освещения.

По традиции, книгу читал только новый директор, а имена передавал заместителю. Гарри решил, что рискнуть стоит.

— "Конфундус. Обливиэйт. Конфундус".

Гарри, привыкший шептать заклинания, с опаской относился к "Обливиэйту". Ему не по себе было стирать память из мощного артефакта. В редких случаях, когда приходилось воздействовать на чью-то память, он предпочитал руны. Их было проще обнаружить, если кто-то попытался заглянуть в чужие мысли. Руны – словно тайные послания, видимые лишь тому, кто знает их язык.

Очаровав память картин, Гарри, словно тень, скользнул в тишину. Он оставил после себя не воспоминания, а лёгкую дезориентацию, вызванную "Конфундусом". — Пусть думают, что это просто странный сон, — прошептал он, уходя.

С дневником в кармане он покинул Хогвартс, унося с собой память об острове, где когда-то родился. Британия осталась позади.

Дома Гарри понял: битва с прошлым вступает в финальную, самую трудную фазу. Он принялся за работу, покрывая свои световые мечи рунами, подобно драгоценным камням, хранящим в себе бездну знаний.

Каждый новый сценарий, каждый шаг противника – всё это отражалось в рунах. На рукоятях он добавил руны сокрытия, и мечи, словно драгоценности, вспыхнули изумрудным светом, а затем погасли, оставив лишь гравировку: на одном – рычащий дракон, на другом – летящий феникс.

— Почти заклейменные изображения, — пробормотал Гарри, любуясь работой. — Красиво, черт возьми.

В свободное время он работал в Гринготтсе, очищая от проклятий артефакты. Работа в Азии, полученная квалификация по зельям (хотя Снейп практически испортил ему этот предмет) – всё это было лишь частью его подготовки.

Гарри словно погружался в криостазис, чтобы пробудиться в мире, где время изменилось, но не стало чужим.

И это была лишь часть его жизни.

http://erolate.org/book/3906/344145