Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 112

Рой дрожал, словно раненый зверь, под неумолимой атакой. Гарри чувствовал, как ненависть, подобно раскаленной молнии, вырывается из него, направляясь к цели. Казалось, рой сгибается под тяжестью атаки. Молния, как и надеялся Гарри, уничтожила значительную часть тварей. Воздух вокруг него загустел от черной пыли, останков дементоров. Странно, но вместо отвращения Гарри ощущал странное очищение. Он чувствовал себя чище, изгоняя из себя ненависть, которая, как он осознал, была навязана ему. И всё же он влил в них ещё больше молний, ещё больше своей тьмы, решив, что им суждено погибнуть.

Однако смерть собратьев не остановила дементоров, а наоборот, разъярила их, сделав ещё более безрассудными. Они атаковали с удвоенной силой, и десятки их собратьев погибли под ударами молнии. Гарри чувствовал напряжение, как физическое, так и ментальное. Но самое тяжелое было ментальное воздействие. Чтобы контролировать молнии ситхов и одновременно поддерживать Патронуса, требовалось напрячь все силы, сосредоточить всю свою волю, используя древние техники дже'дайи и окклюменцию, чтобы удержать равновесие между двумя полярно противоположными атаками.

Темная сторона соблазняла его, её песня звучала все громче в его голове, и Гарри понимал, что хрупкое равновесие не может быть удержано долго. Он разделил свой мозг на две части: одна питалась ненавистью, уничтожая дементоров, другая черпала силы из светлых воспоминаний, питая Пронгса. Даже для человека с такими уникальными способностями, как Гарри, это было непосильным бременем. Если бы он продолжал так долго, его тело могло бы не выдержать, и он мог умереть на берегу Азкабана.

Освободив Пронгса и ослабив поток молний, Гарри укрепил свои ментальные щиты, чтобы противостоять ментальному воздействию дементоров. Он готовился к финальному столкновению. Дементоры надвигались, видя в нем ослабленную добычу. Если бы эти твари могли испытывать удивление, то, несомненно, удивились бы, увидев, как Гарри, словно зыбучий песок, встречает их. В его кулаке играли едва заметные молнии, а световой меч угрожающе гудел.

С помощью Силы он подпрыгнул над дементорами и, хотя не был мастером Атару, легко использовал её, чтобы пускать в них потоки молний. Дементоры становились только слабее. Гарри приземлился, и его рука, окутанная молниями, ударила по земле. Молнии разлетелись, уничтожая дементоров, которые, несмотря на свою природу, стремились к нему.

Он оказался в гуще битвы, используя Силовую Молнию и мощные удары сабли, нанося смертельные раны своим врагам. Гарри быстро понял, что пронзая дементора световым мечом, он наносит ему лишь временные раны, которые быстро заживают. Чаще всего ему приходилось отступать, так как дементоры теснили его. Но он быстро понял, что быстрое исцеление не действует, если он отделяет их головы от тел или рассекает их пополам.

Удары Гарри, усиленные Силой и окутанные молниями, пробивали их слабую плоть, словно горячий нож масло. Молния уничтожала их тела, не давая им исцелиться. Но дементоры, несмотря на поражение, цеплялись за него своими когтями, нанося глубокие раны. Гарри чувствовал, что эти раны будут долго заживать, они горели огнем, и были в три раза больше, чем обычные раны.

Аура дементоров не позволяла ему аппарировать, защитные заклинания срабатывали только при необходимости, но даже дементоры в конце концов поняли, что проиграют. Они стали отступать, спасаясь от избитого Гарри.

Гарри, черпая силы, о которых он даже не подозревал, снова вызвал Пронгса и погнал убегающих дементоров. Пронг носился в воздухе, загоняя их обратно, пока не осталось ни одного. Он встретил их световым мечом и кулаком, окутанным молниями. Все дементоры Азкабана были уничтожены. Насколько Гарри было известно, этот вид вымер.

Полумна, единственная, кто мог бы быть ему опорой в этой битве, обладала уникальным даром, но была ещё слишком юна для такого противостояния. Гарри планировал отправить на Сперо целый легион дроидов, сомневаясь в эффективности их оружия. Но за время его отсутствия участились пиратские атаки. Они не представляли серьёзной угрозы, учитывая мощь дроидов, но отвлекали ресурсы, необходимые для охраны систем.

За время его отсутствия небольшая группа планет разрослась. Гарри никогда не посещал эти новые миры, они ещё не были приспособлены к магии, но они принадлежали ему и нуждались в его защите. Только на Сперо находилась кузница Гео. Риск злоупотребления её силой, способной копировать саму себя, был слишком велик. В его ещё неофициальном союзе было двенадцать систем, восемнадцать планет, и это подталкивало его к скорейшему завершению работы. Несмотря на старания дроида Гермионы, некоторые задачи, например, создание правительства для управления всем этим, требовали его личного внимания. Теперь речь шла не о десяти или пятнадцати тысячах жителей Волшебного мира, а о нескольких миллионах.

Видение, полученное Гарри, и осознание масштаба ответственности заставляли его действовать в одиночку. Вместо того, чтобы быть защищенным ордой дроидов, он стоял один в Азкабане, свободном от дементоров, и пытался не думать о чёрной пыли, которая покрывала его кожу, волосы, раны и, вероятно, лёгкие. Он знал, что самое трудное испытание ещё впереди.

Световой меч погас, когда Гарри опустился на колени. Он закрыл глаза и на мгновение погрузился в медитацию, пытаясь восстановить силы. Сила, не сдерживаемая темным островком, наполнила его, успокаивая и очищая. Гнев, бушевавший в нём, всё ещё оставался, но теперь, когда он дал ему выход, он больше не тяготил его. Гарри мог дышать полной грудью и видеть ясно. — И всё же, — подумал он, — я пришёл сюда не за этим, хотя, если честно, это был хороший рабочий день.

В момент, когда Гарри поднялся на ноги, порталы Портключа рассыпались, словно конфетти. Но это произошло не по его вине. Волдеморт, сопровождаемый тремя Пожирателями смерти, явился, чтобы освободить своих соратников и завладеть страшным оружием — Дементорами.

Их потрясение, не почувствовав ни малейшего присутствия Гарри в своём сознании, было неописуемым. Хотя Волдеморту, с его расколотой душой, они почти не доставляли хлопот. Видение сбылось: Волдеморт, в сопровождении своих марионеток в масках Пожирателей смерти, двигался к своей цели. Однако обстоятельства заставили их насторожиться, и почти сразу они столкнулись с человеком в маске, покрытым тёмным песком.

Они не могли узнать в нём Гарри Поттера. Его тело было изранено, пыль покрывала его с ног до головы, побитые доспехи скрывали его фигуру, а маска — лицо.

Волдеморт тайно вывез двух своих самых доверенных людей — Беллатрикс и Руквуда — для важной миссии. Министерство, даже в своей некомпетентности, заметило бы исчезновение всех Пожирателей смерти и их сторонников. Пропажу пары они тоже заметили бы, если бы он не предпринял мер.

— Кто ты? — прошипел Волдеморт своим насмешливым голосом, глядя красными глазами на неизвестного.

Гарри не ответил, только улыбнулся, быстро обдумывая план. Его положение было не из лёгких: он был ранен и истекал кровью, хотя и не сильно, а его противники были свежи и полны сил. В свои лучшие времена Гарри был лишь немного сильнее Волдеморта в магии, а сейчас он был далёк от своего пика.

С другой стороны, Пожиратели смерти, как и большинство чистокровных, были слабее обычных волшебников в магическом плане. Даже в своём израненном состоянии, Гарри был сильнее их. К тому же, природа острова ослабляла магию в целом, делая некоторые заклинания бесполезными. Темная магия, наоборот, становилась сильнее и проще в применении.

http://erolate.org/book/3906/344164