Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 118

Полумна легко справлялась с одновременным управлением двумя руками, каждая из которых управляла своим оружием. Это было не только удобно, но и опасно. Гарри уже видел, как быстро она освоила искусство владения световым мечом, и считал, что она уже через несколько дней сможет создать свой первый. В сочетании с ее уникальным стилем боя, отличающимся от его собственного, она превращалась в непредсказуемого противника, способного легко перехитрить любого врага. Она с удовольствием демонстрировала свои навыки во время спаррингов, атакуя под неожиданными углами, грациозно уходя от ударов и атакуя огнем магии.

Оба они любили стиль Макаши и часто его использовали. Гарри был одержим совершенствованием своих навыков и стремился освоить формы II, V, VI и VII. За прошедшие годы он уже достиг значительных успехов. Полумна же была довольна освоением форм II и IV, по крайней мере, на данный момент. Гарри почему-то был уверен, что если бы ее взяли в Храм, она стала бы не Хранителем, а мудрецом.

Их тренировка подошла к концу. Гарри был горд и восхищен ею, но понимал, что ей еще предстоит пройти долгий путь. Это было видно по ее мокрому от пота телу, в то время как он едва держался на ногах. Несмотря на усталость, Гарри не мог не замечать, как ее тело вздымается при каждом вздохе, особенно учитывая, что ее одежда была легкой и почти просвечивала от пота. Ему хотелось провести с ней больше времени, но он пытался сдерживаться.

— Почему световой меч отражает заклинания? — спросила она, заметив его взгляд и слегка покраснев, пытаясь отвлечь его. Ей нравилось его внимание, но в их отношениях возникли неосознанные границы, которые никто из них не хотел нарушать.

— Когда я познакомился с Народом, они обладали некоторыми навыками работы с палочками, и я по своей прихоти провел спарринг с несколькими из них. Я знаю только, что это так. Полагаю, что магия, как и бластерный болт, — это просто другая форма энергии. Но она не всегда работает: некоторые заклинания, например "Бомбарда", действуют, если попадают рядом с вами. Если же они попадают во что-то другое, например в рукоять, всегда помните, что световой меч отражает то, во что не попадает.

— Значит, ты действительно не знаешь, — поддразнила она.

— Но в магии, как и в жизни, мой юный падаван, всегда есть чему поучиться, — сказал он, а затем продолжил слишком напыщенным голосом.

— Да, хозяин, — ответила она точно таким же тоном, подражая его голосу.

Через мгновение они оба захихикали, и даже когда смех стих, улыбки остались на их лицах.

— Что ты собираешься делать сегодня? — спросил он, снова став серьезным.

— Я решила изучить еще немного "Компендиум проклятий", том 6, а что? — ответила она, пока Гарри подходил к своей броне, стоящей на подставке. Он нежно погладил ее, коснулся кончиками пальцев символа Демократического государства Алмания, уже без символа Ордена джедаев, и слегка улыбнулся, отрегулировав мощность своих световых мечей, оставив один у Полумны.

— Будьте осторожны с последними страницами. Они более чем непростые, — ответил он, застегивая доспехи. Затем он надел шлем: — Я отправляюсь выполнять свое поручение.

— Не забудьте вернуться до двух. У нас поздний обед с Лонгботтомами. Не кажется ли вам, что нам давно пора все им объяснить?

Гарри был так занят в последнее время, что забыл о своем обещании поговорить с Невиллом. Он отправил ему гоблинский портключ, который должен был отправить их в элитный ресторан с отдельными комнатами, до того, как Гринготтс закроет свои двери. То, что ресторан управлялся сквибами, обязанными Дому Поттеров за первый кредит, было бонусом. Ему не хотелось встречаться с ними, и, хотя он пытался скрыть это под маской безразличия, Полумна ясно видела это.

— Не волнуйся, — мягко сказала Полумна, — они поймут. Даже если не все, они поймут.

— Хотел бы я быть в этом уверенным, — ответил он, — хотел бы я отправить им сообщение.

Он понимал, что ему повезло, что люди до сих пор верили его рассказам. Конечно, у него были определенные технологии, которые помогали убедить людей, но он все равно просил их многое принять на веру, особенно с его выводами о Снейпе и Дамблдоре. К счастью, хотя этого не происходило уже много веков, Древние и Благородные Дома должным образом воспитывали своих Наследников, чтобы те остерегались подобных манипуляций. Когда-то законов было гораздо меньше, и определенные виды нападений встречались гораздо чаще. Скорее всего, это была одна из многих причин, по которой его поместили туда, где он находился, чтобы он просто не знал и очень доверял Дамблдору. В груди зародилась знакомая тупая боль. С тех пор как он вернулся, он понял, что не хватает одной очень важной вещи. Когда Гарри вернулся, Хедвиг пропала, и никакие поиски, никакие заклинания, никакие размышления о прошлом или будущем не смогли ее найти.

— Мы найдём её, Гарри, — успокаивающе сказала Полумна, читая его выражение лица, словно открытую книгу. Впрочем, к этому моменту он для нее таким и был.

Он кивнул в знак того, что понял, но, не покидая дом, стал углубляться в него. Любопытство Луны взяло верх.

— Ты не собираешься сразу уходить?

— Сначала мне нужно кое-что сделать, — сказал он, поднимаясь по лестнице и направляясь в третью спальню своего дома, которая с помощью Нации уже давно была превращена в полноценную и, возможно, самую полную ритуальную комнату из тех, что до сих пор существовали.

Дверь распахнулась, и Гарри увидел не ожидаемую спальню, а комнату, целиком покрытую рунами. Стены были сплошь исписаны магическими символами, призванными собрать и направить всю магию – как волшебную, так и природную – в центр. Там, в самом сердце комнаты, покоился круг из рун, вычерченный с кропотливой тщательностью, на который ушли месяцы, а его завершение требовало ещё большего времени. Все руны были щедро украшены крошечными вкраплениями металла Новой Атлантиды, сверкающими в полумраке.

Вдоль одной стены тянулась полка, занимающая всю её длину. На ней стояли три невзрачных пеньковых мешка. Один – маленький, другой – средний, а третий – внушительных размеров. Гарри быстро подошёл к ним, схватил средний и с нескрываемой решимостью высыпал его содержимое в центр круга. Предметы, словно приклеенные, улеглись в руническом круге, притягиваемые магической силой комнаты.

В кругу лежали три пальца Волдеморта, которые Гарри тайком забрал у него, копия бесценной короны и небьющаяся склянка с собственной кровью Гарри. Ритуалы подобного рода основывались на двойственном принципе: символизме и симпатической магии. Важна была не ценность предметов, не сложность их поиска, а то, насколько точно они представляли (для заклинателя и, в данном случае, для цели) то, что должны были олицетворять.

Пальцы символизировали кулак Волдеморта, его волю, воплощённую в насилии. Корона олицетворяла самое ценное его имущество – Внутренний круг, ведь он считал себя неоспоримым правителем. Кровь Гарри – их связь, поскольку именно она помогла Темному Лорду воскреснуть и олицетворяла его жажду власти и веру в вечное подчинение Внутреннего круга.

http://erolate.org/book/3906/344170