Готовый перевод HP: A New World / Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер: Глава 88

— Думаю, твои родители гордились бы тобой, — прошептала она, уткнувшись лицом в его форменную куртку.

— Твоя бы тоже гордилась, — ответил Гарри, крепко прижимая ее к себе. Он говорил, обращаясь лишь к короне волос, которую Лея успела заплести за то время, пока он одевался. — Давай отправимся в конференц-зал, пока за нами не прислали Ардена.

С неохотой они отделились друг от друга, и Лея кивнула, давая понять, что все будет хорошо, хотя Гарри не был уверен, к кому именно был адресован этот жест. Затем она повела их из капитанской каюты к турболифтам, которые быстро доставили их на командный уровень.

В конференц-зале их ожидала сплошная стена из латуни Альянса. Лишь несколько лидеров отсутствовали, их место занимали голограммы. Единственным важным человеком, которого не было, был Бал-Иблис.

— Капитан Поттер, принцесса, — формально поприветствовал генерал Додонна, хотя его чопорная речь несколько портила искренняя улыбка, мелькнувшая на его губах. — Мы надеялись узнать немного больше о событиях, которые привели к этому.

Генерал сделал широкий жест, явно намекая на то, как большая часть руководства Восстания, несмотря ни на что, смогла прорваться сквозь блокаду Империи. Гарри, отдавая должное вкладу каждого, рассказал о столкновении с ячейкой повстанцев во время операции по спасению Палестро, о нападении на имперскую фабрику и о схватке с тем, кто называл себя инквизитором.

— Вы убили имперского инквизитора? — спросил Кракен, и его глаза заблестели, словно он уже предвкушал вкус добычи. — Вы получили от него что-нибудь? Диски с данными, комлинки, что-нибудь? Имя?

— Несколько световых мечей и кодовый цилиндр, — легко ответил Гарри, даже легче, чем думал. Разговор об убийстве должен был бы волновать его больше, решил он. — Имени так и не узнал, жаль. Только то, что он был имперским инквизитором, хотя выглядел человеком.

Немного подумав, он добавил: — Я разрешаю вам взять кодовый цилиндр, но все, что вы узнаете с его помощью, должно быть передано нам.

— Договорились, — согласился Кракен. Очевидно, эти инквизиторы были достаточно важны, чтобы не торговаться о цене одного из цилиндров с кодом. А может быть, хитрый пес надеялся, что обмен информацией с экипажем "Громовержца" приведет их к другим, стоящим целям, которые были занозой в боку Альянса. Хитрый старый пес, действительно.

— И вы уверены, что мы не сможем убедить вас взять на себя более существенные обязательства перед Восстанием? — Мон Мотма прервала его, используя тот же тон благонамеренного интереса и старшего государственного деятеля, который был характерен для Дамблдора. Это, честно говоря, немного раздражало Гарри. — Ваши уникальные навыки уже оказались весьма полезными, а ваши действия показали, что вы далеко не друг Империи.

— А вступление в Альянс означало бы вхождение в командную цепочку, где надо мной властвуют люди, чьи мотивы мне до конца не известны, — бросил он с вызовом, сам не понимая, что именно происходит. На самом деле это была скорее внутренняя реакция, чем что-либо еще, произнесенная из глубин его подсознания. Возможно, это была даже главная причина, по которой он до сих пор не хотел присоединяться, потому что, действительно… не смея заботиться о многих людях, это казалось разумным несколько месяцев назад, когда были только Мерсер, Арден, Явок и Корсек. И Лея, разумеется. Но теперь? Целый экипаж, о котором он заботился, за который чувствовал ответственность.

— У меня не самые лучшие отношения с авторитетами, — объяснил Гарри свою вспышку. — Вписать меня в военную иерархию будет довольно сложно и быстро.

Никто не прокомментировал это, хотя Лея слегка сжала его руку (он даже не заметил, что они все еще держались за руки), а Кракен, внешне не проявляя беспокойства, имел на лице расчетливое выражение. Если он хоть немного разбирался в людях, молодой волшебник был уверен, что тот найдет способ обойти его в такой иерархии, если это будет означать получение доступа к уникальному ресурсу, который он сейчас, похоже, представлял.

— Что с Бетом Ва'лимом? — наконец заговорил бывший сенатор от Чандрилы, дав время затянуться неловкой тишине. — Мы просмотрели записи, которые вы сделали, и согласны с вашими действиями. Тем не менее он должен быть привлечен к ответственности реальными властями.

Ожидая, что этот вопрос будет поднят, Гарри был готов к ответу.

— Если он предстанет перед беспристрастным судьей и в будущем будет держаться подальше от меня и моего корабля, вы можете взять его с собой, как только покинете корабль. Правда, он сейчас в дурном настроении, как мне сказали, ругался не переставая.

Крекен, в чьем ведении, вероятно, находилась группа специальных операций, просто резко кивнул. На его лице появилось такое выражение, словно он только что надкусил особенно кислый лимон. Тем не менее Гарри чувствовал, что этот человек каким-то образом сумеет сделать из этого лимона лимонад.

— В таком случае, — сказал он, теперь, похоже, готовый подать лимонад, — я хотел бы предложить команде присоединиться к вам на постоянной основе. Они не будут рассчитывать на зарплату, поскольку ее им платим мы, только на комнату и питание, а также на любое снаряжение, которое вы пожелаете предоставить сверх этого. В остальном все остается по-прежнему: вы занимаетесь своими делами, прочесываете галактику в поисках отбросов, которых нужно привлечь, и присылаете все интересное нам.

Улыбнувшись, Гарри обменялся ласковым взглядом с Леей, а затем вновь обратил внимание на генерала.

— Думаю, мы сможем договориться.

http://erolate.org/book/3907/344365