Она тяжело вздохнула. — Вот беда! Все-таки Скайуокер — достаточно милое имя, я полагаю. А ты милый мальчик, не так ли? Я вижу, что ты хороший мальчик.
На миг перед глазами Бена промелькнули лица всех, кого он убил, и пирог упал из его рук.
— Я стараюсь быть хорошим, — с трудом выдавил он.
Полумна уставилась на него, как сова, и на мгновение ему показалось, что это его мать смотрит на него, когда он говорит неправду. Как будто она видит не его лицо, а самую его душу.
— Итак, — резко сменила тему девушка, — мой отец разрешил мне оставить тебя у себя. Но, полагаю, сначала я должна спросить тебя. Ничего, если я оставлю тебя у себя? Мы не обязаны спать вместе в одежде, если ты не хочешь. Я считаю, что сон без одежды лучше, но я могу надеть рубашку, если тебе так будет комфортнее.
Бен с трудом сглотнул.
— У вас здесь все немного по-другому, не так ли? Вы знаете, где находится мой корабль?
— Так вот как это называется? — Луна нахмурилась. — Я думала, они называются аэропланами. Но вы называете их кораблями? А как вы называете корабли? Хелли-чопперы?
Какой бы красивой она ни была, Бену стало казаться, что в Полумне Лавгуд что-то не так.
— Ты знаешь, где он? Мой корабль, я имею в виду?
— Это в Филлис.
На этот раз Бен поперхнулся.
— Я врезался в кого-то?
— Нет, глупышка, — хихикнула Полумна. — Филлис — это пруд.
Он быстро доел мясной пирог, не зная, сколько времени уйдет на поиски корабля, и стал осматривать комнату, пока его взгляд не упал на успокаивающий вид светового меча. Он встал и пристегнул его. Только тогда он заметил на полу остатки своей одежды.
— Зачем ты меня раздевала?
— Значит, ты будешь голым, — ответила Полумна, как будто это было самым очевидным фактом в галактике. — О, мне нужно спустить Джинни на воду.
— Кто такая Джинни? — спросил Бен с ужасом.
— Девушка, которая помогла мне снять с тебя одежду, — ответила Полумна.
Бену потребовалась вся его выучка, чтобы не упасть на пол от смущения. Вместо этого он позволил странной девушке взять себя за руку и повести вниз по кривой лестнице в странную, изогнутую башню. На нижнем этаже находилась комната, заполненная архаичными хлипкими предметами и истощенным человеком с длинной, всклокоченной белой бородой, облаченным в мантию. Он крепко спал на столе и храпел, как вуки.
— Это мой отец, — сказала Луна. — Прошлой ночью он не спал, работал над статьей. Он проснется около полудня.
Он заметил, что у нее в руках корзина с едой. Она достала один из мясных пирогов и положила его на стол рядом с его локтем. Он ждал, что она включит систему домашней связи. Вместо этого она подошла к настоящему дровяному камину и бросила в огонь какой-то странный порошок. Должно быть, в составе порошка была медь, так как пламя стало зеленым.
— Нора. Джинни Уизли.
Бен отпрыгнул назад, когда в пламени появилось лицо девушки.
— Луна, да?
— Нет, — сказала Полумна, пожав плечами. — Он проснулся и очень быстро оделся. Но это был очень спокойный сон. Я не спала так с тех пор, как умерла мама.
С тех пор как умерла мама. У Бена перехватило дыхание, и он уставился на девушку. Она стояла совершенно неподвижно, сосредоточенно, словно в медитации на Силу. И все же в одном этом непринужденном предложении она связала себя с ним чем-то более личным, чем кто-либо другой мог себе представить. Огонь вспыхнул более ярким зеленым оттенком, и момент задумчивости Бена резко закончился, когда он увидел, как лицо другой девушки исчезло, а через мгновение на его месте появилась она сама. У нее были волосы еще более рыжие, чем у него, но кожа бледнее, чем у блондинки. Обеим, как и ему, на вид было около десяти лет. Она увидела, что он стоит там, и по ее румянцу он все понял. Она видела его обнаженным.
— Привет! — сказала она с принужденной веселостью. — Меня зовут Джинни Уизли.
Она протянула руку. Он взял ее, и она энергично затряслась. Как и Полумна, Джинни, казалось, светилась энергией Силы, хотя и не в такой степени.
— Его зовут не Олливариус Дамплснорт, — печально сказала Полумна. — Его зовут Бент Ночной Ходок.
Бен моргнул.
— Бен, — поправил он. — Бен Ни… э-э, Скайуокер.
— Приятно познакомиться, — сказала Джинни.
Он видел, что она отчаянно борется за то, чтобы не захихикать. На ее щеках появились новые, пока еще неизведанные оттенки красного, граничащие с ультрафиолетовым. Он вздохнул.
— Послушайте, я собираюсь вернуться по лестнице, — сказал он, — и снова надеть свою одежду. Когда я вернусь, я был бы признателен, если бы кто-нибудь из вас проводил меня на корабль.
— Не думаю, что ты хочешь этого делать, — сказала Джинни с внезапно расширившимися глазами. Все следы юмора или смущения исчезли. — По всему лесу стоят маггловские солдаты.
— Магглы? — спросил Бен.
— Солдаты? — сказал Ксенофилиус, внезапно поднявшись со своего места. — Где?
— В лесу, — сказала Джинни.
— Ну что ж, хорошо, — сказал редактор «Квибблера».
Затем он повалился назад во сне с достаточной силой, чтобы удариться головой, заставив всех задуматься, была ли наступившая тишина действительно сном или глубоким сотрясением мозга.
— Сначала одежда, — сказал Бен. — Где твой свежак?
— На улице очень свежо, — сказала Луна.
— Думаю, он имеет в виду вашу уборную, — сказала Джинни. — Справа от ее дверного проема.
Бен кивнул и взлетел обратно по лестнице на три ступеньки. Он закрыл дверь и с досадой заметил, что на ней нет замков. Но ничего не поделаешь. Помещение было пугающе примитивным, с древним унитазом со смывом, который, казалось, не был подключен к водопроводу. Тем не менее вода из него вытекала, и он работал достаточно хорошо.
Снова облачившись в темную тренировочную одежду, он уставился в зеркало. На мгновение одежда напомнила ему старую форму ГАГа, но он быстро отогнал эту мысль. Та часть его жизни навсегда осталась позади. Он сложил свой летный костюм в автономную упаковку и прикрепил ее в виде мягкого оранжевого цилиндра к поясу. Он повесил световой меч на пояс и проверил бластер. Он нечасто пользовался им, но любил иметь под рукой на случай непредвиденных обстоятельств.
Когда он спускался обратно по лестнице, то чувствовал на себе два пристальных взгляда, следивших за каждым его шагом. Когда он подошел к девушкам, Полумна протянула нежные пальцы и погладила рукав его формы.
— Он очень красивый.
— Спасибо, — просто ответил он. — Теперь вы можете проводить меня на мой корабль?
— Жаль, что у нас нет мантии Невилла, — пробормотала Джинни. — Я не знаю заклинания разочарования.
— Что? — спросил Бен.
— Заклинание, чтобы маглы нас не заметили, — сказала Полумна.
— Я об этом позабочусь, — заверил Бен. Его любимый кузен, пронырливый и изобретательный, научил его искусству невидимости на глазах у всех. — Я так понимаю, эти магглы опасны? Какого они вида?
— Думаю, человек, — задумчиво ответила Луна. — Магглы — это термин, обозначающий немагических людей, — пояснила Джинни. — Магия? — Бен переводил взгляд с одной на другую, хмурясь. — Ладно, будем называть это так.
В примитивных обществах, где люди обладали Силой, было естественно называть ее магией. Очевидно, так было и в этом случае. Девочки кивнули, и они вышли из странного дома, едва Ксенофилиус начал храпеть. День лился ярким светом сквозь кроны деревьев, выстроившихся вдоль проселочной дороги. По другую сторону дороги простиралось чистое поле, утопающее в глубокой зеленой траве. Бен моргнул от увиденного и почувствовал, как Сила пронизывает его до самых костей. Она была настолько густой, что ему казалось, будто он может взлететь.
http://erolate.org/book/3908/344435
Готово:
