Полумна с тоской отхлебнула чай. — Вы делаете очень вкусный чай, миссис Уизли, — сказала она.
— Спасибо, дорогая, — ответила Молли, окинув девушку оценивающим взглядом. — Полагаю, я должна поблагодарить тебя, — продолжила Луна. — Ты же понимаешь, что только благодаря тебе отец ел, пока я была в школе. Или, если уж на то пошло, когда я была дома. Ты всегда была очень щедрой.
— Это никогда не было проблемой, — наконец сказала Молли. — Твоя мама была нашим хорошим другом.
— Да, она очень любила вас и мистера Уизли, — подтвердила Полумна. — Мы сегодня идем за покупками? Думаю, нам нужно будет заглянуть в Гринготтс.
— О боже, да, — прошептала Молли. — Да, мы так и сделаем, дорогая. Я пойду с тобой.
— И Бен, пожалуйста.
— Луна, дорогая, Бен не член семьи. Ему не нужно быть там.
— Да, — сказала Луна. — Милая...
— Он должен быть там, — повторила Полумна. — Не только для меня, хотя было бы неплохо, если бы он был только для меня, ведь я чувствую себя гораздо лучше, когда он рядом. Но я считаю, что он должен быть там и для себя.
— Почему? — спросила Молли, недоумевая.
Луна моргнула. — Почему?
— Почему он должен быть там и для себя? — повторила Молли.
— Разве я так сказал? Должно быть, у меня была очень веская причина для этого, — пробормотала Луна, не в силах объяснить, что именно тянуло Бена к этому месту, к этой силе, ощущаемой в воздухе.
В комнату вошел Сириус, бритый, с хорошо подстриженной козлиной бородкой и усами. — Как поживает мой любимый матриарх Уизли? — сказал он, обнимая удивленную Молли.
— Слезь с меня, дикий дурак, — сказала Молли, но вернула объятия достаточно мягко, что не ускользнуло от внимательного взгляда Полумны. — Итак, Сириус, по какой-то причине мой сын смотрит на тебя свысока. Поэтому, пожалуйста, не сбивай его сегодня с пути, хорошо?
— Я, сбивший с пути Уизли? — воскликнул Блэк, подмигнув Полумне. Она неожиданно захихикала. Вся темнота вчерашнего утра была глубоко похоронена под потоком солнечного света. — О, ты, — сказала Молли, качая головой.
— Разве Рон не приглашал Гермиону на свидание? — спросила Полумна, ей нравилось наблюдать за людьми в неловких ситуациях. Это было так показательно. В данном случае она сразу увидела, что Молли Уизли прекрасно понимает, что мужчина почти ее возраста спит с девочкой, ровесницей ее сына — девочкой, в которую, очевидно, был влюблен ее сын. Она также сразу увидела, что Сириус прекрасно понимает, что Молли знает о его связях с Гермионой, и что ему самому это немного неприятно. Он чувствовал себя виноватым за то, что любит ее, и в то же время признавал, как ужасно она ему нужна. Всего один маленький вопрос помог Полумне узнать об этих двух взрослых людях больше, чем она могла бы узнать при других обстоятельствах.
— Она дала ему по яйцам, — сказал Сириус с одинаковой долей смущения и гордости.
— Она не совсем подходила моему мальчику, — быстро добавила Молли. — Уверена, он найдет себе хорошую молодую ведьму, с которой остепенится. Ты, например, его ровесница.
— Но тогда мне тоже придется надрать ему задницу, — пояснила Луна. — Это традиция. Все девочки делают это теперь, когда Гермиона создала прецедент. Мы все равняемся на нее. Она же староста, ты же знаешь.
Рон Уизли имел несчастье зайти на кухню во время разговора. — Что все это значит? — потребовал он. — Кто бьет меня по яйцам?
— Именно это я и хотела бы узнать, — ехидно сказала Молли Уизли своему младшему сыну. — Ты был настоящим монстром для всех девочек в школе? Как я смогу обзавестись внуками, если все мои сыновья будут вести себя с девочками как шуты? Ради Мерлина, мальчик!
Глаза Рона расширились. — Вы все глупые, — заявил он и, повернувшись, выбежал из комнаты.
— Бедный мальчик, — сказала Луна. — Представьте себе, какая это травма — столько раз получать по яйцам. — Она покачала головой. — Может, купим мороженое, пока мы будем гулять? Я так люблю мороженое.
Через полчаса все были готовы к выходу. Полумна держалась рядом с Беном, пока они собирались на кухне. — Мы все полетим в Лиловый котел и отправимся оттуда, — объявила Молли. — Как я понимаю, девочка Боунс должна ждать нас там вместе с Кингсли и Тонкс.
Полумна подняла глаза, когда Бен вздохнул. Видно было, что ему очень не нравится путешествовать на флоу. Она взяла его за руку. — Все будет хорошо, — заверила она его. — Мы купим мороженое. С мороженым все становится лучше. Это единственная вещь в мире, которая может убить нарглов.
— Я уверен, что это будет вкусно, — сказал Бен.
В таверне "Лики", когда они пришли, было так же темно и мрачно, как и всегда. Дым от костров и труб висел близко к низким потолкам, и многие глаза оборачивались и таращились. Сириус шел впереди всех и, казалось, чувствовал себя вполне комфортно в этой мрачной атмосфере. Полумна наблюдала за тем, как Бен окидывает взглядом всю комнату, словно впитывая в себя ее достопримечательности. Но это было ничто по сравнению с его реакцией на вход в Диагон-аллею. Его глаза расширились, и он, казалось, зашатался, несмотря на ее руку.
— Силой, — прошептал он.
— Впечатляет, не правда ли? — сказала Гермиона, стоя позади них. — Я была поражена, что все это существует в центре Лондона; современный город, а тут такой очаг магической древности.
Бен покачал головой. — Нет, это сила вокруг этого места. Сила здесь такая густая, что я чувствую ее вкус.
— А на вкус он похож на сливу? — спросила Луна. — Сливовое мороженое очень вкусное. — Она повернулась к Сириусу. — Сначала мороженое, потом покупки.
— Мороженое? — сказал новый голос.
Они повернулись и увидели привлекательную блондинку, ровесницу Гермионы, которая шла к ним из переулка. Кингсли и Тонкс шли за ней по пятам.
— Привет, Сьюзен, — позвала Гермиона через плечо Сириуса.
— Привет, Сьюзен, — заикаясь, проговорил Рон.
— Если он заставляет ее плакать, значит, она ему нравится, — заговорщически прошептала Полумна. К сожалению, это был очень громкий шепот. Сьюзен добродушно рассмеялась.
— Но тогда мне пришлось бы дать ему по яйцам, не так ли? — сказала она, подмигнув Рону.
Рон побледнел.
— Это традиция, — согласилась Полумна.
— Мерлинова борода, парень, — сказал Сириус. — Что ты делал в этой школе?
Сьюзен рассмеялась, затем подошла и невинно чмокнула Рона в щеку. — Не волнуйся, Рон, я не буду тебя пинать.
— Спасибо.
— Можно? — сказала Луна.
— Только если ты не хочешь с ним встречаться, — сказала Гермиона.
Луна нахмурилась. — Быки! Значит, мороженое!
И вот они ели мороженое.
— Тебе нравится? — спросила Луна у Бена.
— Очень вкусно, — признал Бен, пробуя ложку. Он выбрал ванильный, не имея другого опыта.
Сьюзан подняла глаза от своей двойной порции шоколадно-сливово-малинового мороженого. — Ты говоришь так, будто никогда не ела мороженого.
— Он — космический волшебник, — сказал Рон.
— В космосе мороженого нет, я полагаю, — сказала Гермиона, ее голос звучал чуть грустно.
— Очень грустно, — прошептала Полумна, ее губы задрожали. Сьюзен смотрела на них с явным недоумением, а потом пожала плечами.
— Ну и каково это — быть космическим магом? — спросила она, будто это было само собой разумеющимся.
— Хорошо, я полагаю, — ответил Бен, немного смущаясь. — А каково это — быть английским волшебником?
— На прошлой неделе я убила Пожирателя смерти, который пытался меня изнасиловать, — сказала Сьюзен, ее лицо было серьезным, лишенным всякой тени улыбки. Все шутки, которые могли бы возникнуть в этой ситуации, моментально улетучились.
— Мне очень жаль это слышать, — честно сказал Бен. — С тобой все в порядке?
— Я принимаю успокаивающие шашки. Они помогают, — ответила Сьюзен, ее голос звучал ровно и спокойно.
— Да, это так, — сказал Сириус шумным, чересчур громким голосом, будто пытаясь заглушить неловкую тишину. — Улучшение жизни с помощью зелий — вот мой девиз! Итак, что сначала?
— Мне нужно отвести Полумну в Гринготтс, — сказала Молли, ее взгляд был направлен на Луну.
— И Бена, — добавила Полумна, ее глаза сияли, словно отражая далекие звезды.
— Я думал, Бен был причиной, по которой мы вообще пришли за покупками? — спросил Сириус, его брови слегка нахмурились.
— Нам всем нужны были припасы, Сириус, — напомнила ему Гермиона. Она повернулась к Рону. — А тебе нужны новые мантии. Возьми хотя бы на дюйм длиннее. Ты префект, тебе нужно одеваться как префект.
— Действительно, — поддержала ее Молли.
— Почему бы мне не взять их? — сказал Сириус, его голос был игривым. — Молли, будь матерью и заботься о своих детях.
— Сириус… — начала Молли, но Сириус перебил ее.
— Не волнуйся, она дала мне все мои зелья сегодня утром, — сказал он, кивнув в сторону Гермионы.
— Правда, — добавила Гермиона. — Я подмешала их в его утренний виски.
— Ужасная вещь, — сказал Сириус, его лицо приняло выражение обиды. — Испортил отличный кайф. — Он резко встал. — Идемте, мисс Лавгуд. Мистер Космический Волшебник. Пойдемте, пожуем гоблинов.
Луна взяла Бена за руку и пошла позади Сириуса, когда они направились к большому, странному висячему строению, которое слегка напомнило Бену Муунилист.
— Зачем мы туда идем? — спросил он, его голос был тихим, словно он боялся нарушить невидимую грань между реальностью и фантазией.
Полумна сделала паузу и посмотрела на него широкими блестящими глазами.
— Завещание моего отца, — сказала она.
Бен сделал паузу, а затем кивнул.
— Прости, я не знал.
— Ты пойдешь со мной? — спросила Полумна, ее голос был тихим, но в нем чувствовалась уверенность.
— Если хотите, — ответил Бен, его сердце билось быстрее.
Полумна слабо улыбнулась. Сириус лишь наблюдал за ними, а затем повел их в банк. Полумна не обращала внимания на злобные выражения на лицах гоблинов и наблюдала за Беном, который, казалось, был очарован этими существами. Наконец они подошли к стойке регистрации. Страшное существо за стойкой зарычало.
— Что тебе нужно, Блэк? — спросил гоблин, его голос был хриплым и грубым.
— Я играю роль сопровождающего, — сказал Сириус. Он отошел в сторону и обратился к Полумне. Гоблин пожал плечами.
— Я не могу отличить одного волшебника от другого, — сказал он, его слова были короткими и резкими, словно удары топора.
— Мы приехали в поместье Лавгуд, — сказала Полумна, ее голос был тихим, но в нем чувствовалась уверенность.
— Кровь, пожалуйста, — сказал гоблин. Он протянул булавку и толстый лист пергамента. Луна послушно уколола палец и позволила капле упасть на пергамент. Гоблин исчез за дальней дверью.
— Зачем это было нужно? — спросил Бен, его голос звучал с оттенком недоумения.
http://erolate.org/book/3908/344447
Готово:
