× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разрубив тяжелым ударом предпоследний доспех, я поворачиваюсь лицом к Дап и Драко, которые вспотели от напряженной дуэли. Дап смотрит на меня, и ее глаза расширяются, когда она видит последний доспех, пытается подкрасться ко мне сзади и нанести удар. Но я скручиваю Руку Демона, и из моей руки вылетает шар энергии Темной стороны, ударяя по доспехам. Доспехи на несколько секунд взмывают в воздух, а затем падают на спину. "Я все предусмотрел". говорю я. Все доспехи встают и возвращаются в каждый угол камеры. "Что ж, мне пора идти. Сила поможет мне, если я опоздаю на Третье задание". Я деактивирую световой меч и выхожу из Комнаты требований.

"Удачи!" говорит Дап, подходя ко мне. Я обхватываю ее за плечи и заключаю в объятия. Наш момент проходит, и я иду к полю для квиддича, которое было превращено в самый большой лабиринт, который я когда-либо видел в своей жизни, и снова накладываю иллюзии Силы, чтобы Рука Демона выглядела как настоящая рука, а мой световой меч - как обычная палочка. По пути я встречаюсь с Седриком, Флёр и Виктором, которых старосты и директрисы сопровождают в лабиринт Ежа. Решив, что так будет лучше, я присоединяюсь к группе и все время нахожусь рядом с Флер, держа ее за руку. Максим либо не замечает этого, либо ему все равно. Что касается Флер, то я чувствую через Силу, что она сейчас находится в состоянии конфликта, разрываясь между тем, нравлюсь ли ей я или Билл. Честно говоря, я не уверен, какая позиция в ее личной жизни принесет мне больше пользы, поэтому позволю этому выбору идти своим чередом.

Но как только солнце начинает садиться, мы подходим ко входу в Лабиринт Хеджа, а сотни людей уже начинают рассаживаться на трибунах, которые образуют полукруглую форму, обращенную к единственному входу. Из лабиринта вырывается белый туман, создавая иллюзию клишированного фильма ужасов, в котором бунтующие подростки забредают в лес, чтобы быть зарезанными до смерти.

"Леди и джентльмены, мальчики и девочки, я представляю вам Третье задание чудесного, великолепного Тривизардного турнира! Если вы из Дурмстранга, поприветствуйте меня". Бэгмен объявляет толпе, его голос, как и в прошлых заданиях, усиливается Сонорусом. Все болгары аплодируют, давая Виктору понять, что они делают своего чемпиона до конца. "Если вы из Баксбатона, поприветствуйте меня!" Все французские ученики тоже аплодируют, но заметно тише, чем болгары. "Если вы из Хогвартса, поприветствуйте меня!" Студенты Хогвартса сразу же начинают аплодировать, причем громче всех, в основном из-за своей численности. Взрослые наблюдают за всем этим с улыбками на лицах. На долю секунды я замечаю своих родителей, сидящих в толпе с Хейли между ними, и Уизли, сидящих справа от них, но я не обращаю на них внимания и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на вход в Лабиринт. "Хорошо! А теперь, для всех чемпионов, вот ваши инструкции. В зависимости от вашего рейтинга в прошлых Заданиях вы войдете в Лабиринт. Мистер Певерелл, по моему свистку вы войдете в Лабиринт. Мисс Делакур, вы войдете в лабиринт через 5 минут после мистера Певерелла. Мистер Диггори, вы войдете через 5 минут после мисс Делакур, а мистер Крум - через 5 минут после нее. Итак, само задание очень простое. Пройдите в центр лабиринта, где будет вручен Кубок Тривизарда и слава победителю и его школе. Удачи вам всем, ведь на пути вам встретится множество препятствий и опасностей. Кстати, если вам потребуется срочная помощь кого-либо из наших сотрудников, бросьте в небо красные искры, но делайте это только в случае крайней необходимости".

Я слегка ухмыляюсь, обдумывая план дальнейших действий. Я пройду через Лабиринт, убивая всех магических существ, которые встанут на моем пути, и следуя воле Темной стороны. Я уже чувствую, как Сила пульсирует вокруг Тривизардного кубка внутри Лабиринта, так что я немного помедлю, чтобы остальные чемпионы успели туда добраться. Затем я притворно проиграю дуэль или что-то в этом роде, и тот чемпион, который "победит" меня, заберет Кубок, устроив Волдеморту ловушку. Если Флер окажется той, кто расставит ловушку... значит, судьба действительно действует неисповедимыми путями. Да, возможно, я приверженец Силы и не верю ни в одного из земных богов, но я также верю, что каждое действие и противоположная реакция - это один шаг в игре, охватывающей само существование Вселенной, одна судьба с отдельными ветвями для каждого, которая установлена в камне, а Сила просто следит за тем, чтобы все свершилось.

"Хорошо, мистер Певерелл. Желаю вам удачи". С этими словами Бэгмен дует в свой свисток с серебряным напылением. Я пускаюсь в бег, люди громко аплодируют мне, а моя модная темно-синяя мантия эпично развевается за спиной, когда я вхожу в Лабиринт, проходя сквозь высокие стены и туман, стелющийся по земле, которые призваны запугать меня, но лишь усиливают мое представление об этом месте как о стереотипной сцене из фильма ужасов. По мере того как я прохожу все дальше и дальше в Лабиринт, звуки толпы становятся все тише и тише, пока не становятся просто фоновым шумом. Я бесцельно брожу по стенам и едва слышу, как во второй раз раздается свисток, означающий, что Флер присоединяется к вечеринке.

Я поворачиваюсь налево и замечаю в центре комнаты туман другой формы. Это светло-золотистый туман, который просто плывет по воздуху, не двигаясь. Я формирую самодовольную ухмылку, и мой марафон по чтению различных книг в библиотеке Хогвартса, чтобы иметь смутное представление о том, с чем я могу столкнуться, приносит свои плоды. Согласно книге под названием "Защитная магическая теория", написанной одним из самых скучных авторов, когда-либо живших на этой планете, это и есть туман Лимбо. Применив несколько приемов, которым меня научили в Ордене джедаев, я делаю глубокий вдох и успокаиваю свои эмоции. Сделав это, я начинаю идти сквозь золотистый туман. Я чувствую, как мои ноги немного отрываются от земли, но сохраняю спокойствие и продолжаю идти сквозь него, пока не выйду с другой стороны. Действие тумана Лимбо тут же проходит, и я возвращаюсь на землю. Я продолжаю блуждать по Лабиринту, поворачиваю за очередной угол направо и сталкиваюсь лицом к лицу с самым отвратительным существом, которое я когда-либо видел за всю свою жизнь. Оно около 10 футов в длину, с бледными пластинами по всему телу и, похоже, двумя жалами - на спине и на голове. Должен сказать, что они станут смертоносным оружием против Республики, когда начнется моя война с ними. Я достаю свой световой меч, растворяю иллюзию Силы вокруг него и активирую красное лезвие, держа его в руках. Существо, прозванное егерем Хогвартса Рубеусом Хагридом Взрывными Скрютами, шипит с вызовом и бросается на меня. Схватив световой меч обеими руками, я уклоняюсь от удара одной из клешней и наношу удар снизу вверх. Шкрюк визжит от боли, когда жало на спине отсекается, и падает на землю. Воспользовавшись паузой, я наношу косой удар в сторону, чтобы перерубить другой хелицер, и наношу удар вниз. Оно в последний раз взвизгивает, прежде чем рухнуть на землю, мертвое. Я деактивирую световой меч и возвращаю ему маскировку.

Я смотрю на останки убитого мною существа, и мне в голову приходит самая безумная идея, которая когда-либо возникала в моей жизни. Я вижу рыцарей-джедаев на скалистой планете, а затем кричащих в панике, когда появляется трехголовая гидра, ее головы пожирают джедаев живьем одного за другим, пока они не исчезнут, или плюются ядовитыми шариками в своих врагов. Я громко смеюсь при мысли о том, что джедаи будут жестоко умирать от их рук. Вопреки мнению магического общества, особенно британцев, которые думают, что знают о мире все, гидры действительно существуют. По словам моих мандалорцев, которые создавали станцию корпорации "Певерелл" в Греции и искали древний рецепт греческого огня, они наткнулись на небольшое гнездо гидры на одном из многочисленных необитаемых греческих островов, отрезанных от остального мира греческим магическим обществом. Как и американцы, они, по крайней мере, немедленно принимают меры, когда доказано, что возникла чудовищная проблема.

Еще некоторое время я прогуливался, зная, что благодаря Силе становлюсь все ближе и ближе к Тривизардному кубку, пока не повернул за очередной угол и не увидел нечто ужасающее. Посреди травянистого поля стоит гораздо более старая версия Дап, кровь медленно стекает по ее лицу с синего светового меча, разделяющего две половинки ее расколотой головы, рукоятью ко мне. "Ты позволил этому случиться со мной. Ты оставил меня на поле боя, чтобы я погибла от руки Республики. Почему ты так поступил? Я любила тебя". Она говорит, в ее голосе звучат гортанные нотки.

http://erolate.org/book/3909/344566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода