Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 46

Возвращаясь по коридору, я снова использую Силу и ухмыляюсь, когда чувствую, как медальон влетает в мою мантию. Достигнув нижней ступеньки лестницы, я любезно улыбаюсь всем. "Ну что ж, хорошего дня". Но как только я поворачиваюсь, чувствую, как один из людей разрывает связь Силы и посылает в меня заклинание. Я поворачиваюсь, поднимаю левую руку и направляю через нее Темную сторону, защищая нас от натиска. Я сужаю глаза на Флер, которая послала в меня проклятие. Меня застает врасплох то, сколько ненависти и ярости горит в ней, делая ее Силовые способности гораздо более эффективными. Похоже, я все-таки ошибался на ее счет, но я отбрасываю эту мысль в сторону, пожимая Руку Демона в знаменитом неодобрительном жесте. "Так, так. Ты не хочешь ударить меня. Ты можешь промахнуться и попасть в Синди. Подождите, на что вы все уставились?" спрашиваю я, а потом замечаю, что что-то не так, и мои глаза расширяются от шока. Иллюзия Силы была вырвана из моей мутировавшей руки, демонстрируя ее во всей своей гротескной красе, к отвращению и ужасу всех присутствующих в комнате. "Проклятые иллюзии. Только им и остается, что подводить тебя на поле боя".

"Харрисон... что это?" спрашивает Флер, ее французский акцент не так заметен, как в прошлый раз, когда я ее видел.

Я опускаю взгляд на свою руку, и моя добрая улыбка превращается в широкую ухмылку. "Это... то, что я называю Рукой демона. Признаюсь, некоторое время назад мне пришлось разрушить свою старую руку, но это была небольшая цена за то, что я могу творить бестелесную магию и заклинания, которые заставили бы большинство взрослых мужчин опасаться за свою жизнь".

"Гарри... что с тобой случилось?" спрашивает Лили, на ее лице написан полный ужас от того, что она наконец-то встретила настоящего меня.

"Прежде всего, меня зовут Гаррисон, леди Поттер. Но чтобы ответить на ваш вопрос, после того как я покинул вас все эти годы назад, я был принят в орден монахов-воинов, существующий уже много веков. Они научили меня ценить силу, и если кто-то встает на твоем пути, ты его уничтожаешь. Чтобы доказать вам это, у меня есть копия кодекса, по которому я живу, и вы все можете ознакомиться с ним". Я левитирую бумагу открытой рукой, понимая, почему Сила хочет, чтобы я записал ее, и щелкаю ладонью. Бумага проносится мимо застывшей толпы и ударяется о кухонный стол. "На этом я прощаюсь со всеми вами. Я могу обещать вам одно... мы еще встретимся". Я бросаю последний взгляд на Флер, которая смотрит на меня потрясенным и убитым горем взглядом, затем поворачиваюсь, использую Силу, чтобы открыть дверь и выйти, захлопнув ее за собой. Я медленно иду по тихой улице, а затем возвращаюсь в пустой переулок. Сильно сконцентрировавшись на Силе, я телепортирую нас обратно в свое поместье.

"Мы дома". Я тихонько шепчу, прежде чем слышу, как что-то рушится позади меня. Я оборачиваюсь, готовый убить того, кто меня преследовал, и тут замечаю маленького серокожего домового эльфа с висячими ушами и в очень рваной мантии. "Кикимер. Дай мне повод не сносить тебе голову". Я рычу, узнавая домового эльфа и понимая, что он предан семье Блэк.

Престарелый домовой эльф глубоко кланяется мне, держа в руках старый носок. "Кикимер видел, как вы показали старому хозяину и его друзьям дуракам. Кикимер был очень впечатлен твоей наглостью по отношению к дуракам, поэтому Кикимер обманул предателя крови и дал ему носок, и теперь Кикимер свободен. И Кикимер решил служить тебе, Гаррисон Певерелл".

...Скажу честно, я не так представлял себе этот день. Но после использования Силы я проверяю его пульс. Когда-то давно я узнал, что по пульсу можно отличить правду от лжи. Даже едва заметное изменение пульса, если только речь не идет о тренировке, указывает на то, что он лжет, а судя по моим результатам, он говорит правду. "Очень хорошо. Кикимер, я с радостью стану твоим хозяином и обещаю заставить Сириуса и Орден заплатить за то, что они обращались с тобой как с мусором. Со временем я научу тебя, какой будет твоя новая жизнь, и ты получишь уважение, которого заслуживаешь".

Кречер смотрит на меня, в его глазах сияет свет. "Если ты сможешь это сделать, Кичер будет хорошо служить тебе, хозяин".

"Спасибо. Я бы остался, но у меня есть очень важные дела, о которых нужно позаботиться, и гость, который должен прийти, так что я провожу вас". Я поднимаюсь в патио и открываю дверь. Кречер входит вместе со мной, оглядывая мой дом с впечатленным выражением лица. Я закрываю за собой дверь и достаю из кармана ключ от поместья. Это обычный золотой ключ, но с левой стороны в него вделан ониксовый камень, на котором вырезан символ герба Певерелла. "Это ключ от всех дверей в доме. Когда вы будете исследовать дом, то, возможно, найдете здесь несколько... неуместных вещей. Обещаю, когда моя встреча закончится, я отвечу на все ваши вопросы. А пока не могли бы вы позаботиться о Синди?"

"Это сделает Кикимер". Он отвечает, на его лице появляется призрак улыбки.

Я киваю ему, надеясь на Силу, что он говорит правду. Я бы доверил заботу о Синди кому-нибудь другому, пока Кикимер не докажет мне свою состоятельность, но, учитывая, что у меня есть связи с военными, которые будут суровы к ней, а Дап учится в Хогвартсе, у меня нет выбора. Но если он причинит вред моей дочери или похитит ее и вернет в Орден, то ему лучше уйти, потому что ему некуда будет бежать или прятаться, если я не найду его и не заставлю молить о смерти. Я выхожу через парадную дверь, закрываю ее за собой и иду обратно в часовню, где наблюдаю, как истребитель, у которого активированы генераторы невидимости, поднимает большие клубы пыли, прежде чем полностью опуститься на землю, и из него выходит Вицсла, одетый в серую форму военного образца и держащий в руке металлический посох, направляясь ко мне. Сам посох по форме напоминает змею-кобру с темно-зеленой кожей, белым подбрюшьем и сверкающими желтыми драгоценными камнями вместо глаз. Я резко вдыхаю, когда вижу его, и сразу же узнаю его.

Это посох, возможно, самого темного из когда-либо живших волшебников, Герпо Неистового. Судя по внешнему виду, он был сохранен Силой, поэтому не заржавел, как другие металлические артефакты времен Древнего мира. "Входите". Виззла только кивает в ответ, и мы идем внутрь, подальше от палящего солнца. Оказавшись внутри, я веду его по коридору налево, выложенному деревянным полом из оливкового дерева, как и весь дом, и попадаю в свой личный кабинет. Я сажусь в кожаное кресло за своим чистым письменным столом и жестом прошу Верховного адмирала сесть, на что он послушно отвечает. Используя Силу, я беру посох в раскрытые ладони и осматриваю его. Сила пронизывает его так, как я никогда не чувствовал. Даже голокрон Дарта Малака не дает такого ощущения тьмы, как этот! Я уже чувствовал эту силу однажды, поэтому знаю, что это за посох. "Хорошая работа, Верховный адмирал". пробормотал я, с изумлением рассматривая посох на ощупь.

"Спасибо. Разрешите говорить свободно?" немного настороженно спрашивает Виззла.

"Разрешаю".

"Какое значение имеет этот посох? Вы выглядите так, будто Рождество наступило раньше времени, так сказать".

http://erolate.org/book/3909/344571