Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 61

"Если ты хочешь драться, ты это получишь". говорит Энакин, активируя свой синий световой меч. Асока и Лея встают справа от Энакина и активируют свои сдвоенные зеленые световые мечи и длинный зеленый световой меч. Кеноби вздыхает, понимая, что бежать на владыку ситхов, как бы многочисленны они ни были, - плохая идея. Но он все равно активирует свой световой меч, заметив, что Дуку стоит в стороне и готовится к бою.

"Ты еще более высокомерен, чем в последний раз, когда я тебя видел, Энакин. Позволь мне показать тебе, как многому я научился за время своего отсутствия". Он поднимает левую руку, демонстрируя коричневую кожистую рукоять с роговыми выступами по обеим сторонам и длинными ногтями, которые, кажется, могут резать металл. Оби-Ван делает мысленную пометку: держаться подальше от руки. Из-под мантии появляется длинный прямоугольный световой меч. На боку у него кнопка, а на длинной стороне - что-то похожее на сканер для большого пальца. Кадабра прикладывает большой палец к сканеру, и, к всеобщему удивлению, из одной из половинок светового меча начинают выходить толстые вогнутые металлические листы, которые поднимаются вверх до длины около трех футов, а затем начинают изгибаться вниз, образуя полукруглую траекторию, после чего останавливаются. Он нажимает на кнопку сбоку, и красный луч светового меча поднимается по металлу, проходит по изгибу и останавливается на кончике. Кадабра поворачивает его и направляет на Оби-Вана. "Поздоровайся со Световой косой. С ее помощью я испорчу твое дерьмо множеством способов".

С этими словами он издает боевой клич и бросается на Энакина, нанося мощные удары и вращая телом в разные стороны, чтобы передать импульс. Сила каждого удара настолько сильна, что Энакин начинает делать шаги назад, чтобы не пораниться огромным оружием. Асока бросается на Кадабру, чтобы попытаться помочь своему хозяину, но тот разворачивается и ловит оба ее клинка своей косой, держа ее горизонтально. Воспользовавшись патовой ситуацией, Кадабра бьет Асоку ногой в живот, и она летит к клонам, которых уничтожают чернобронированные войска, не потерявшие ни одного солдата благодаря энергетическим щитам, отражающим выстрелы из бластера.

Остальные сенситивы Силы бросаются на Кадабру, но он поднимает свою деформированную руку, и в ней образуется шар черной энергии. Темная сторона пульсирует вокруг него гораздо сильнее, чем раньше, и он сжимает шар, а затем ударяет им о землю. Вокруг него поднимается черный дым. Джедаи успевают вовремя выставить щиты Силы, чтобы блокировать поток энергии Темной стороны, но клонам повезло меньше. Имперские войска увидели, что происходит, и уже начали убегать от черного облака, поглотившего клонов. Они начинают кричать от боли, а затем падают на землю. Облако рассеялось, и силовые щиты опустились, открыв всем вид на груды мертвых клонов, лежащих на земле, и на войска, которые перестали бежать и смотрят на кровавую бойню перед собой. За считанные минуты армии дроидов и клонов были уничтожены.

Кадабра поворачивается лицом к своим войскам. "На другой стороне холма находится командный центр. Разрушьте его и убейте всех, кто там находится!"

Они кивают и начинают бодрым шагом подниматься на холм, сохраняя строй. Кеноби не трус, но он знает, когда проигрывает битву, и сейчас первоочередной задачей является эвакуация как можно большего числа людей и возвращение на Корусант, чтобы Республика могла получить информацию о новых врагах. Дуку бросается на Харрисона, поднимает руки и швыряет в него ситхские молнии. Но Кадабра поднимает свою деформированную руку и хватает молнию, концентрируя ее до тех пор, пока она не становится черной как ночь. Затем он направляет ее на поднимающихся Энакина и Асоку и выпускает на них. Они падают на землю, на их лицах написана боль. Дуку наблюдает за всем этим, но потом решает оставить Империи победу на сегодня и бежит к базе СНГ, где вдалеке ждет его личный транспорт. Кадабра поднимает свою световую косу, намереваясь покончить с Энакином и Асокой, но Оби-Ван подпрыгивает в воздух и, вращаясь, приземляется перед двумя ранеными джедаями, протягивая обеими руками свой световой меч. Даже тогда ему едва удается удержать гораздо более крупное оружие. Он использует свою физическую силу до такой степени, что может оторвать одну руку от светового меча и сделать толчок Силой. Застигнутого врасплох Кадабру подбрасывает в воздух, и он пролетает несколько сотен ярдов мимо древних руин, где тысячи лет назад медитировали джедаи этой планеты.

Не желая оставаться в стороне и быть убитым молодым ситхом, Оби-Ван поднимает Энакина с помощью менее раненой Асоки, и они бегут вверх по холму вслед за Леей, которая тоже бешено бежит вверх по склону. Добравшись до вершины холма, они останавливаются на месте и смотрят на разворачивающуюся перед ними битву.

Клоны прячутся в импровизированных укрытиях, похожих на металлические ящики, под высокой коммуникационной вышкой в центре поля, окруженной тремя AT-TE, каждый из которых нацелен в разные стороны. Четыре десятка солдат в черной броне, несмотря на потери в численности, удерживают свои позиции на левой стороне поля боя, стоя прямо перед своими открытыми транспортами и обрушивая шквал за шквалом плазменных взрывов на ряды клонов, быстро уничтожая их. Основные пушки AT-TE оказываются достаточно эффективными, чтобы сдерживать войска, изредка убивая одного или двух из них. "Нам нужно убираться отсюда". шепчет Лея, наблюдая за битвой с неестественно бледным лицом. Четверо джедаев как можно быстрее бегут по холму в сторону базы Республики. По мере возможности Энакин использует Силу, чтобы отбросить плазменные взрывы имперских войск в сторону, пока они не достигнут базы. К ним подбегает капитан Рекс. "Генерал Скайуокер, вы в порядке?"

"Не совсем. Но я справлюсь". Он отталкивает Оби-Вана, пытающегося поддержать его, и встает. "Как дела?"

"Плохо, генерал. Мы потеряли связь со всеми остальными станциями на планете. У нас нет другого выбора, кроме как предположить, что все они были убиты ими". Рекс отвечает, жестом указывая на имперские войска. "Честно говоря, нам повезло, что мы смогли подключить достаточно средств связи, чтобы поговорить с адмиралом. Учитывая то, как развиваются события, я считаю, что тактическое отступление - наш лучший шаг. Мы будем сдерживать эти войска так долго, как только сможем".

"Где Сандер?" спрашивает Лея, судорожно оглядываясь по сторонам.

"Генерал, ваш падаван помогает координировать оборону". Все оглядываются на капитана и видят молодого парня в традиционной джедайской мантии, стоящего рядом с клоном во время их разговора. Оби-Ван затаил дыхание, увидев бледное лицо юноши, обрамленное светло-песочными волосами и темно-синими глазами с золотыми вкраплениями. Такому мальчику не место на поле боя.

Звуки битвы становятся громче, чем раньше, а солдаты продолжают обстреливать клонов из-за укрытий. Клон, разговаривающий с Сандером, подбегает к Рексу. "Капитан, нам удалось установить связь с адмиралом".

Рекс кивает, и он, а за ним и джедаи добираются до основания башни связи, где установлен стол связи. На снимке стоит адмирал Юларен, который в кои-то веки выглядит взбешенным. Он пытается что-то сказать, но его голос то и дело прерывается, и до такой степени искажается, что можно разобрать лишь несколько слов. "...Перегружены... подкрепление... эвакуация... заброшенная деревня... 2 минуты".

"Ну разве это не зловеще?" саркастически замечает Сандер. Но все игнорируют это замечание, думая о деревне вдалеке, из которой эвакуировались мирные жители, когда Винду помог защитить планету от рук СНГ.

"Десантник, держись здесь, пока остальные войска доберутся до LZ. Мы уходим". Асока обращается к нескольким близлежащим клонам. Они кивают в знак понимания, и несколько солдат продолжают обстреливать закованных в черную броню солдат, пока те стоят на месте или уклоняются в стороны, чтобы избежать взрывов от танка AT-TE, а большинство начинает бежать к деревне вдалеке на огромной скорости.

"Капитан, идите к транспорту. Мы будем держать оборону здесь". говорит Оби-Ван, вновь активируя световой меч.

"Но..." Рекс начинает протестовать, но видит решительное выражение лица Оби-Вана. "Очень хорошо. Да пребудет с вами Сила". С этими словами он присоединяется к остальным клонам, направляющимся в зону отдыха, в то время как дюжина клонов либо держит тонкую линию огня, либо пилотирует АТ-ТЕ и использует его главную пушку. Большая часть солдат Империи сосредоточена на клонах, но один солдат заметил убегающих клонов и выстрелил в спину одного из них, отчего его грудь взорвалась и он упал на землю, мертвый.

Энакин рычит и уже собирается вступить в бой, но останавливается. Темная сторона, как и раньше, вспыхивает энергией, но в отличие от Кадабры, это присутствие больше и кажется более разрушительным. Длинная тень накрывает поле боя, и оставшиеся джедаи и клоны прекращают огонь, чтобы посмотреть в небо и увидеть нечто, от чего кровь стынет в жилах. Над полем боя парит боевая машина высотой в 30 футов, не похожая ни на одного дроида, которого они когда-либо видели, и сверкающая серебром в лучах солнца.

Имперские войска, которые тоже перестали стрелять из своего оружия, начинают радостно приветствовать машину. Она поднимает одну из рук, и из ножен появляется длинный серебряный крюк, опасно поблескивающий на свету. "Это конец, глупцы". глубоким голосом произносит Тиэль, и рука-крюк поднимается вверх, а затем опускается вниз, разрубая башню связи пополам и заставляя половину антенны рухнуть на AT-TE, раздавив танк и мгновенно убив водителя. Как будто Тиэлю этого было мало, раздается взрыв, и Кадабра приземляется на ноги перед войсками.

"Неплохо. Но от меня так просто не убежишь". Он снова активирует свой световой меч, который теперь стал обычным световым мечом.

"Зачем ты это делаешь?" спрашивает Лея.

http://erolate.org/book/3909/344586