Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 33

— Как ты меня только что назвал? — прошипел я, сдерживая ярость. Он не называл моего брата иначе, и в этом году мы действительно стали похожи, он подрос за последний год. Но, по моему мнению, Поттеры умерли вместе с Карлусом. Тень, что заняла их место, не стоила даже имени. И даже в лучшие дни они не могли оправдать его. Я был Блэк.

Я молниеносно схватил его за волосы и впечатал лицом в ближайший стол.

— Сегодня ты узнаешь, кто твой протеже, Малфой, — процедил я сквозь зубы, — и за каждую угрозу папе я сломаю тебе еще что-нибудь. А потом сломаю твоего отца и сделаю тетю Циссу наконец-то вдовой. Она заслуживает гораздо большего, чем иметь тебя в качестве сына.

Я держал его одной рукой, а другой бил, и когда отпустил, он попытался проклясть меня. Чем, спросите вы? О, только очень опасным щекочущим заклинанием. Я отбил его, а затем вернул колющий сглаз в его руку. Все это. Без палочки. Я снова поднял руку.

— Саффока.

Он хрюкнул, втянув воздух, а первокурсники в ужасе уставились на него.

— Слушайте! — Тео громко крикнул, его голос разносился по всей комнате. — Мы все согласны, что Кэмерон был исключительным лидером Слизерина. И его будет очень не хватать. Но его правила останутся в силе. Дедовщина прекратится, фанатизм будет сведен к минимуму, и, самое главное, в городе появился новый лидер.

Блейз проинформировал их, глядя на меня, а затем снова обвел взглядом толпу.

— Будут попытки отравления, как мы знаем. Но будьте уверены, что за каждое покушение на Адриана или любого из нас виновные пострадают в сто раз больше.

Я опустил Драко на пол, к этому времени он успел обмочиться. Нужно было дать ему подышать воздухом. Убийство ученика в такую рань не пошло бы мне на пользу. Но если Том Риддл умудрился не быть исключенным, это было не так уж сложно.

— Те, кто придет за мной и моими друзьями, научатся меня бояться. Моего деда звали Вальпургиевым Мясником. Следуйте за мной, и я познакомлю вас с Мясником Хогвартса.

Все смотрели на меня, пока моя магическая аура освещала комнату. Найдутся те, кто будет настолько глуп, чтобы попытаться это сделать. Их найдут в агонии, не помнящими, кто их убил. Но они будут знать.

— Теперь я ожидаю, что старосты будут делать именно то, для чего их выбрали. Рассказывать новичкам о наших правилах и учить их тому, что от них ожидается. И вот, пожалуйста. Блэк вернулся.

Эффект от моего захвата власти ощущался по всему замку в течение нескольких дней. Представители других домов вдруг не смогли объяснить, почему Слизерин вдруг стал таким… милым. В тот первый вечер Снейп внимательно следил за своим домом и не пропустил моего заявления о том, что я сижу во главе стола. Не пропустил он и того, что на следующее утро я снова сидел там, когда несколько Слизеринцев, а именно Крэбб и Гойл, были помещены в больничное крыло. Тео, Блейз и я легко попали в команду по квиддичу, используя для этого свои школьные метлы, а затем получили Серебряные фонари. Пять дней и дюжина Слизеринцев в Больничном крыле спустя я был королем. И Драко на собственном опыте узнал, что нужно делать с теми, кто не следует моим правилам. Лысый Драко Малфой на глазах у всего Большого зала извинился перед Гермионой Грейнджер за то, что на следующее утро за завтраком назвал ее грязнокровкой, а затем выбежал оттуда в слезах. После этого я поговорил с Дэниелом, который поблагодарил меня за помощь его другу, мы пожали друг другу руки, и я спросил его о нашей младшей сестре Рози. Мы виделись с ней всего один раз на каникулах и вместе с ее лучшей подругой ходили в парк аттракционов. Я бы с удовольствием проводил с ней больше времени. Но, к сожалению, все, что у меня было, — это каникулы и все остальное. С другой стороны, моя сестра, как и Флер, часто писала письма, так что мы всегда были на связи. Я очень хотела, чтобы так было и впредь.

В том году мы создали учебную группу. Сьюзен, Ханна, Дафна, Трейси, Тео, Блейз и я. В то время как двое моих друзей-мужчин продвинулись в защите от Тёмных искусств, у Блейза были проблемы с Трансфигурацией, а у Тео — с чарами. Вместе, с помощью Пуффендуя, мы справились с этой проблемой.

Кстати, о Защите от Тёмных искусств. Во имя здравомыслия… чья это была идея нанять Гилдероя Локхарта в качестве преподавателя? Было ясно, что что-то должно произойти.

Офис Снейпа

Я постучал в дверь подземелья и услышал голос старосты, попросившего меня войти. Он сидел за своим столом, на правой стороне которого стояло более двух десятков флаконов с зельями.

— Добрый день, профессор, — сказал я, проходя внутрь.

— Мистер Блэк. Чем могу быть полезен?

Он поднял тост за меня, когда я сел за стол во главе Слизерина, прекрасно понимая, что это значит.

— Мне нужна ваша помощь, профессор, до меня дошло, что Локхарт не хочет никого ничему учить в этой школе. Если позволите, сэр? — спросил я, указывая на свою мантию.

Тихо кивнув, я достал из нее кусок пергамента и протянул ему. Это была небольшая анкета, которую наш новый профессор заставил нас заполнить во время первого урока с ним. В ней содержались важные вопросы о Защите… например, какой любимый цвет Локхартса.

Профессор Снейп застонал.

— Если я узнаю, что это розыгрыш, профессор…

— Нет, сэр, хотя, конечно, если бы я был склонен к розыгрышам, моей целью, вероятно, был бы Локхарт. Но сейчас у меня на уме более важные вещи. Недавно со мной связался Добби, и, похоже, моя мать заболела. Так что пока что эта напыщенная задница остается в безопасности.

— Это серьезно? — спросил он, проявив редкий проблеск беспокойства.

Я неуверенно пожал плечами. Мне сказали, что симптомы похожи на обычную простуду.

— Нет, но я обновляюсь.

Простая правда заключалась в том, что моя мать Дорея была 74-летней ведьмой. Возрастная группа между 70 и 100 годами всегда была наиболее подвержена болезням, поскольку в магическом ядре происходили небольшие колебания, которые затем снова стабилизировались. Во время таких колебаний многие тяжело заболевали и уходили из жизни. Так случилось с Абраксасом Малфоем, хорошим другом моего деда.

Снейп некоторое время наблюдал за мной, прежде чем бросить пергамент в огонь.

— Я найду подходящий список предметов для изучения на каждый год. Пожалуйста, обязательно раздайте его студентам.

Довольный тем, что он поможет, я склонил голову и сел, а он принялся за работу, перебирая книги за своим столом.

http://erolate.org/book/3911/344850