Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 38

Еще один мощный всплеск магии расколол каменный круг, и на спину легла тяжесть, охлаждая огонь, постепенно унимая боль. Я почувствовал в руке ком земли, и порыв ветра ворвался в ноздри, словно давая новое дыхание. Я жадно втянул воздух, глотая его, как только мог. Наклонившись, открыл рот, чтобы вызвать рвоту – сначала кровью, но затем, к моему удивлению, чистой водой, очистившей не только внутренности, но и рот. Внезапный прилив жара вернулся к запястьям: пламя струилось вверх и вокруг них, а затем плавно разлилось по всему телу, но это… не больно. Оно помогало, закрывая раны на моей открытой, кровоточащей коже. Я все еще стоял на коленях, и внезапная сила отбросила меня назад, раскинув руки, когда последний крик сорвался с губ, и магия залила все вокруг. Круг Рун, наконец, ожил. Если бы хоть одна линия была проведена неверно, меня бы в одно мгновение разорвало на части. Если бы хоть один из компонентов ритуала был начерчен неверно, я бы умер, крича от боли. Я умру, крича от боли. Но я верил, верил в Добби, в себя и в Салазара Слизерина. Он смог довести Тома Риддла до такого состояния… Конечно, он сможет помочь и мне. Шкура дракона медленно теряла свое магическое сияние, кусок за куском отрываясь от оригинала, медленно распадаясь в пыль. Магия круга крови вокруг нас померкла, когда огонь охватил его, сжигая то, что осталось от драконьей крови. По моему телу пробегали пульсации силы, пока я держался на ногах и терпел боль, вокруг меня вспыхивали вспышки магии, огня и жара. Магия солнцестояния собралась в Стоунхендже, а затем медленно удалилась, как удаляется великая приливная волна магии, так и она отступила. С этим отступлением закончился и мой ритуал, и я рухнул на землю, обессиленный и замерзший от всего, что я сделал. Последнее, что я помню о той ночи, - это пара маленьких рук, укутывающих меня в тепло моего дорожного плаща.

Хогвартс, комната Адриана.

— Добби! — с нетерпением объявила Дафна, когда эльф внёс своего хозяина в комнату.

— Великий магистр добился успеха, мисс Дафи. —

Темнокожая светловолосая ведьма тут же выхватила свою палочку и закружила ею над мальчиком. Его магия сильно колебалась, он был измотан, и его тело испытывало сильное напряжение. Ее лучшая подруга наблюдала за ее работой, сидя в кресле у стола.

— Как он? — спросила Трейси, в ее голосе слышалось беспокойство.

— Нехорошо, ему нужен отдых. — обеспокоенно сказала Дафна и отступила назад, чтобы Добби смог натянуть одеяло на Адриана.

— Он не выглядит иначе, — прокомментировала Трейси, садясь на кровать.

— А он и не будет, в этом вся суть. — Салазар сказал им из глубины комнаты. — Он нуждался в стабильности и здоровье, но для чего именно? Я не уверен. Но он не изменится, Том… Он хотел стать монстром. Он хотел власти, силы. Его намерение – вот что превратило его в Волан-де-Морта.

Обе девушки улыбнулись, они не хотели, чтобы Адриан сильно менялся, он нравился им таким, какой есть.

— Как долго он будет в отключке? —

Салазар удовлетворенно улыбнулся им. Он любил девушек, которых собирал вокруг себя его потомок.

— Он должен выйти к обеду. —

Обе девушки кивнули со вздохом облегчения. Переодевшись в ночные рубашки, они забрались в постель рядом с ним и медленно, но верно погрузились в уютную дрему.

***

На следующее утро… Мои глаза открылись в полдень от быстрой вспышки остатков магии. На самом деле все было не так уж плохо. Проснуться от того, что две прекрасные ведьмы используют твою грудь в качестве подушки. Сначала… душ. Мне потребовалась ловкость змеи, чтобы вывернуться из-под них, не разбудив ни одну из них. Я усмехнулся, глядя, как они неловко переминаются с ноги на ногу. В моем теле не произошло никаких явных изменений. Единственное, что было заметно всем, кто обращал на это внимание, – цвет моих глаз изменился с изумрудного на нефритовый с золотыми вкраплениями. Повестка, полученная мной от старой доброй Твинклс, не стала для меня неожиданностью: я уже неделю не ходил в школу, мотаясь по всему району с поручениями. С другой стороны, это были рождественские каникулы. Поэтому, когда профессор Снейп пришел поговорить со мной и сказал, что меня хочет видеть директор, я просто пожал плечами. Посмотрим, сколько времени мне понадобится, чтобы убрать этот раздражающий блеск из его глаз.

Вот и все, что я думала.

— Тебе нужно, чтобы я осталась? — Я улыбнулась ему.

— Только если вы хотите это увидеть, профессор. —

Кабинет Дамблдора.

Дамблдор поднялся со своего кресла и радостно улыбнулся, протягивая обе руки, чтобы обнять меня. Ладно, пора выпустить Карлуса поиграть.

— Адриан, мой дорогой мальчик. —

Я ответил на его приветствие той же улыбкой и подошел к нему, расправив руки, как и он.

— Альбус, мой дорогой старик. — К его удивлению, я крепко обнял его. — Так приятно вернуться и быть встреченным так тепло. Как дела?

Взгляд потускнел.

— Пожалуйста, садитесь. — Я сказал ему, улыбаясь, и указал рукой на его кресло. — Мне сказали, что вы с нетерпением ждали встречи со мной, Альбус, чем я могу быть вам полезен?

Я сел напротив него, скрестил ноги и прислонился спиной к столу, подперев щеку рукой. Он, казалось, отшатнулся от того, как я строил ему глазки. Он неловко отстранился от меня.

— Ну, видите ли… эээ. Мистер Блэк. — 1:0 в мою пользу, Блэк берет верх.

— Да? — спросила я, все еще наклоняясь к нему, как будто он собирался признаться мне в своей безграничной любви.

— Я был обеспокоен, очень обеспокоен твоим отсутствием в школе. Занятия… как вы знаете, являются обязательными для всех молодых начинающих ведьм и волшебников. — Его голос был чистым, с нотками разочарования – такой же тон Карлус часто использовал со мной, когда я была младше. Я откинулась в кресле, отбросив притворство.

— Я должен настоять на том, чтобы вы рассказали мне, чем занимались. В свете недавних проблем со здоровьем твоей бабушки. Я выступаю в роли Локо Родителя и… —

— Ты ведешь себя как ничтожество. — Я ядовито оборвала его. Выражение моего лица теперь было не более чем хмурым, показывая все мое презрение к нему. Блеск потускнел еще больше…

http://erolate.org/book/3911/344855