Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 45

— Это хорошая история, — заметил он, заставив меня пожа́ть плечами.

— Это могло случиться, — ответила я, едва заметно усмехнувшись.

Дани протянул руку.

— Спасибо за помощь.

Я покачал головой. Они никогда не поймут.

— Чти свою кровь, Дани.

Он вздохнул.

— Я постараюсь.

Он закрыл глаза и откинулся в кресле.

— Забвение.

Дэниел Поттер покачал головой, уже на полпути к выходу из Тайной комнаты. Это будет чертовски интересная битва. Слава богу, мать защитила его от крови, снова спасла его задницу.

— Ты готова, Джинни?

Девушка покраснела, но с радостью взяла его за руку.

— Прости, Фоукс, но нас нужно подвезти.

Птица радостно защебетала, затянула песню и потянула двух юных студентов вверх, к Дамблдору и Поттерам. Я поднялся через пустой кабинет в библиотеку, магически вымотанный, но довольный тем, что все получилось, и соскользнул на пол сразу после выхода из потайного хода.

— Адриан? — Голос звучал доброжелательно.

— Эрни... — Я испустил долгий вздох. — Ты ведь не против, если я побуду здесь некоторое время?

Хотя он выглядел обеспокоенным тем, что тайный ход рядом с нами закрылся, не похоже, что он собирался обвинить меня в том, что я наследник. Наоборот, на него словно снизошло озарение.

— Все кончено, не так ли?

— Да, все кончено, — сказала я, закрыв глаза лишь на мгновение. По крайней мере, я так думала. Теперь я знаю, что Эрни позаботился о том, чтобы помочь некоторым из моих друзей.

— Адриан? Пойдем, мы уложим тебя в постель.

Меня окружили мои друзья, моя семья. Блейз и Тео подхватили меня на руки, и мы вместе неторопливо пошли в мою комнату. Чем дольше я стоял на ногах, тем труднее было оставаться неподвижным. В камере, под действием адреналина, я мог это делать. А сейчас... сейчас я просто хотел спать. На следующее утро я обнаружил на прикроватной тумбочке несколько зелий здоровья. Их доставил мой добрый друг Добби. Надеюсь, следующий год будет более спокойным.

***

Подарки и извинения

Конец года

В Большом зале состоялся торжественный пир, и Альбус Дамблдор, вернувшийся в школу в тот же вечер, провозгласил победу. Они аплодировали моему брату за то, что он уничтожил чудовище Слизерина. Они провозгласили его своим героем, как я и хотел. Я, конечно, все это пропустил. Не поймите меня неправильно. В тот момент я был в сознании, но мне не хотелось подлизываться к Поттерам или людям, которые поклонялись земле, по которой они ходили. Джеймс и Сириус, вероятно, танцевали на одном из столов в зале, восхваляя Дэниела и провозглашая его величайшим существом, когда-либо ходившим по земле, прежде чем отключиться в пьяном оцепенении.

Второй, и, возможно, гораздо более важной причиной было письмо, которое я обнаружил на ночном столике и которое ждало меня после того, как я открыл глаза.

Дорогой мистер Блэк,

Я рад официально предложить вам пройти ученичество у меня и моей жены в искусстве алхимии и чародейства. Похоже, что во всем этом хаосе, связанном с болезнью вашей матери, нашим отсутствием общения и последующим вашим исцелением, мы забыли поговорить о ваших будущих перспективах. И снова позвольте нам обоим извиниться за то, что мы не успели вовремя вмешаться. Как мы уже говорили раньше, время для нас движется по-другому.

Это письмо заколдовано в маленький карман Измерения, в котором лежат две Книги. Первый - это мой собственный дневник, который я веду как алхимик. Вы увидите, что временами мои мысли блуждают. Но это должно послужить отличным началом и стать прекрасным дополнением к тем знаниям, которые у вас уже есть. Вторая - руководство Перенель по чарам и заклинаниям, которые она часто использовала, чтобы скрыть себя от мира. Почти все, что вы найдете в этих книгах, пригодится вам в любом Мастерстве, которое вы захотите изучить.

Если вы согласны, просто укажите это в данном письме, и ваша магия и намерение позволят вам получить эти книги. Если же вы передумаете, просто откажитесь от нашего предложения, и письмо будет сожжено вместе с копиями двух вышеупомянутых книг. Мы будем ждать вашего ответа,

Искренне,

Николас и Перенель.

У меня не было ни вопросов, ни сомнений в том, как я буду действовать. Я был уверен, что после той помощи, которую они оказали в поисках лекарства, они позовут нас к себе домой.

— Я принимаю предложение Николаса и Перенель Фламель об ученичестве.

Я прикоснулся палочкой к пергаменту. Мгновенно на моем столе появились два больших тома в кожаных переплетах. Они выглядели довольно новыми и были переписаны с того, что, вероятно, было гораздо старше. Будет интересно почитать их...., но сначала! Душ. Потом еда. Я недолго размышлял, присоединятся ли девочки к моему ужину, если я попрошу, или они уже предаются удовольствиям в Большом зале. Пожав плечами, я позвал:

— Добби?

— Да, мастер Блэк, сэр? — послушно спросил эльф с яркой улыбкой на лице.

— Я собираюсь принять душ, пожалуйста, приберитесь, пока меня не будет, и приготовьте еду к моему возвращению. Спросите девочек, не хотят ли они тоже присоединиться ко мне на ужин.

Эльф поклонился и исчез, а я, призвав полотенце, отправился делать то, что планировал...., а именно - принять очень долгий и горячий душ. Может, это избавит меня от запаха канализации!

Тем временем в Большом зале вся школа наблюдала за тем, как четыре юные ведьмы вскарабкиваются на ноги. Тео и Блейз находили это забавным, а Гермиона Грейнджер только хихикала над их незрелостью и оставалась сидеть с Гриффиндором, оправдываясь перед Добби. Вскоре двое Пуффендуй и Слизеринцы скрылись в алькове у входа в зал.

— Слизерин отступает! — прошептала Дафна, обращаясь к маленькой каменной змейке. И наблюдала, как открывается вход.

— Мы действительно не должны! — пожаловалась Ханна, безумно покраснев.

— Ханна, детка. Я очень люблю тебя. Но если ты хочешь сказать мне, что тебе совершенно не нравится видеть мокрого... парного. Адриан. Только что вышедшего из душа. Думаю, нам придется прекратить нашу дружбу. Между нами ничего не получится, понимаешь? — объяснила Сьюзен, сдвинув брови.

Трейси и Дафна рассмеялись и с нетерпением продолжили. Они видели его не в первый раз, но все равно это того стоило. Они нашли меня сразу после того, как я надела треники и высушила волосы.

— Обнимашки, Дипс! — крикнула Трейси, бросившись вперед и удивив меня.

Я покраснел, когда она врезалась в меня, и мы оба упали на кровать, оставив меня полуголым.

— Я так рада, что ты продолжаешь расти, дальше будет только лучше, — она мурлыкала, проводя указательным пальцем правой руки от моего пупка к груди. Она наклонилась, и внезапно я оказался вовлечен в страстные поцелуи. Не то чтобы я был против.

http://erolate.org/book/3911/344862