Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 54

— Я схожу за ней, а ты подожди в поместье, — бросила я Лили и направилась в свою комнату, чтобы переодеться. Мы с Дафной накинули мантии, торопясь, словно гонимые ветром.

— Будь осторожен! — мама, уже одетая, потянула меня за собой, пока я протягивал руку Добби.

— Добби должен знать, куда идти, учитель, — прошептал он, вглядываясь в адрес, который мы успели ему передать, пока одевались.

Мы вышли на пустую улицу, освещенную одиноким фонарем. В его свете я увидел двух девушек, сидящих на коврике. На мгновение я сердито посмотрел на Добби, но тут же нахмурился, сгладив выражение лица. Это была не его вина.

— Мы поедем на ночном автобусе в Поместье Поттер. Это займет не более получаса. До этого времени я сниму с тебя кандалы и освобожу от магии. А теперь иди и найди мне Сириуса Блэка, — проговорил он, и в ту же секунду его тело стало толще, мускулистее, а кожа приобрела зеленоватый оттенок. Я никогда не видел ничего подобного, не мог даже представить, что такое возможно. И все же... чувство дежавю, словно я уже видел это раньше, не покидало меня.

— К тому времени, как ты вернешься домой, предатель-магистр уже будет ждать тебя, — прошептал Добби, на мгновение замерцал и исчез в ночи.

— Что ты собираешься с ним сделать? — с любопытством спросила Дафна, направляясь к девушкам вместе со мной и держа меня за руку. Она, кажется, больше беспокоилась о моем рассудке, чем о здоровье Сириуса.

— Самое время заново научить его семейному девизу. Похоже, он до сих пор не понял, что семья всегда на первом месте, — ответил я, мрачно усмехаясь.

— Если только ты его не убьешь, — шепнула Дафна.

— Только если Роуз действительно пострадает из-за этого, — прошептал я, но вслух добавил: — Семья Блэк более изобретательна в своих способах наказания нерадивых членов семьи. Так что он будет жить... довольно долго.

Девушки улыбнулись нам.

— Нет... Просто сильный разговор. Ничего не было, — добавил я, стараясь звучать увереннее. Она улыбнулась, видите? Я взрослела.

— Гарри! — закричала Рози, вскочив и бросившись мне в объятия.

— Привет, Роуз. Как поживает Хейли? — спросил я, обнимая ее.

Девушка покраснела и уставилась на Дафну, как и в прошлый раз. Та закатила глаза, но все равно обняла гораздо более молодую девушку.

— Очень хорошо, спасибо, — прошептала Хейли, мило улыбаясь.

Вскоре Роза тоже оказалась в объятиях Дафны и счастливо улыбнулась.

— Спасибо, что пришли! — прошептала она.

Погладив ее по голове, я протянул свою палочку. Слегка наклонив ее, я произнес:

— Темпус.

Если кому-то интересно... Я все еще была эмансипирована благодаря моему маленькому трюку с приобретением лорда-корабля Дома Блэков.

— Ты моя младшая сестра, и я ни за что не приду, когда ты просишь меня о помощи. Ночной автобус будет здесь через семь минут, почему бы тебе не сказать мне, почему ты здесь одна? — спросил я.

— Моя семья гостит у дяди за границей, поэтому я спросила, можно ли мне пожить у Поттеров какое-то время. Папа Рози согласился, но он не смог взять нас с собой, — ответила Хейли.

— Дядя Сири вызвался добровольцем, — мрачно добавила Роуз, и Хейли кивнула.

— Он должен был приехать тридцать минут назад, но Роуз позвонила твоей птичке, — продолжила Хейли.

Я вздохнул, снова обнял Рози и сказал ей, что горжусь тем, что она позвонила мне.

Ночной автобус остановился перед нами не сразу. Не говоря лишних слов, я протянул man..... Стэну Шунпайку, как он мне вскоре скажет, необходимую плату и сказал ему, куда нас отвезти. Хейли и Роуз, казалось, находили поездку очень веселой: они скользили по сиденьям, наслаждаясь ею, как катанием на американских горках, а Дафна то и дело смеялась, прижимаясь ко мне. Ночной автобус был не так страшен, как некоторые американские горки, на которых мне доводилось бывать. Но это, конечно, не самое плохое сравнение.

— Хуже, чем метла, — тихо прошептала она.

Я обхватил ее одной рукой, а другой ухватился за железную перекладину рядом со мной. Я как раз ухмылялся, когда звук, похожий на пушечный выстрел, заставил меня вздрогнуть.

***

Все вдруг замедлилось... время для перегрузки мозга... Автобус стоял неправильной стороной вверх, и мои ноги больше не были прикреплены к земле. Дафна падала, кажется, ударившись головой. Мой мозг теперь работал с рунами, что означало расчеты, руны чар, трансфигурации. Сначала мне нужно было закрепить пассажиров на своих местах. Поэтому я нанизал на нить кластер рун для простого талисмана прилипания, а также талисман для опрыскивания кого-либо слизью. Этого будет достаточно, чтобы захватить всех. Последняя руна должна была притянуть их обратно к сиденью. Я увидел крысолова, когда мы медленно проплывали мимо него. Его плохие зубы были обнажены в дикой ухмылке. Его выражение лица выражало крайнюю степень гордости...... Я бы стерла это выражение. Вернее, в тот момент. Я был уверен, что это должен был сделать кто-то другой. Потому что я не мог рисковать. Что еще я должна была делать? Если бы что-то случилось, и он попытался бы проникнуть в дом. Я должен был защитить сестру и Дафну. И вот, вслед за первым скоплением рун, еще больше рун потекло из моих рук к двум железным прутьям, за которые я ухватился, а мой разум уже работал над решением этой.... проблемы. Бровь Рози засветилась, молния прожгла её точно в том месте, где впервые появились мои руны... точно там, где был шрам Дэниелса... точно там, где был шрам Дэниелса. Но я еще не закончил: если мы так упадем на землю, маглы могут пострадать. А этого я тоже не хотел. Кинетические руны... соединенные преобразованием энергии, они теперь окружали автобус, одна руна за другой выбрасывая слабый импульс энергии, как двигатели ракеты. И вот автобус уверенно развернулся и совершил идеальную посадку. Эрн... Водитель Ночного автобуса не смог удержать управление, и нас занесло с одной стороны дороги на другую. Костяшки пальцев побелели - так крепко я сжимал железные прутья. Я опустился на пол, и руны побежали по моим рукам к металлу, а оттуда покрыли автобус. Простой кластер - вот и все, что требовалось для неизбежного крушения, которое должно было последовать. Мы почувствовали бы его даже сквозь амортизирующие чары, нас бы тряхнуло, несколько человек получили бы царапины и ссадины. Но это было все, на что я был способен в тот момент. Автобус затормозил с сильным грохотом, и людей повалило на пол. Я уставилась на дверь, ожидая, когда он войдет внутрь. В этот момент, возможно, как ни в какой другой в моей жизни. Я обрела покой. Я был готов сделать выбор, который эльф Нипс сделал так давно с Лили Поттер.

— Адриан! — неистово закричал голос. Я хорошо его знал.

http://erolate.org/book/3911/344871