Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 58

***

Франция

Самое забавное в этом празднике то, что мы здесь уже бывали. Правда, без большинства девушек, но все же. Летний домик Делакуров находился не так далеко от Блэков, что нас всех позабавило. Если в прошлом году здесь была Гермиона, то в этом году ее не было. Она решила провести время с семьей, которая и так редко ее видит.

Габи была крайне разочарована тем, что на каникулы приехал только я, а не мой брат. Позже девочка постепенно потеплела ко мне, но для нее с ее поклонением герою.... я был просто не тем братом. я был просто не тем братом. К счастью для всех, это поклонение вскоре сошло на нет. Дэниел, несомненно, всегда был талантлив в очаровании. И того, что он вытворял на третьем курсе, было более чем достаточно, чтобы очаровать любую девушку из Веелы. Но он не могущественный волшебник, как Том Риддл, Альбус Дамблдор или даже сам Мерлин. Он не такой, как я. Ему не хватает амбиций и дисциплины, чтобы проделать тяжелую работу, необходимую для достижения такого уровня магии.

Ален, отец Флерс, высокий, но покрытый шрамами, полученными за годы службы в корпусе авроров, тепло приветствовал меня. Он был впечатлен мной с тех пор, как я заступился за его дочь перед ним. Кроме того, каждый раз, когда он смотрел на меня, я готова была поклясться, что он читает мои мысли. Это было невозможно, когда я защищала себя....., и все же. Его разноцветные глаза обладали тем самым "пронзительным эффектом".

Апполина была удивительной ведьмой, и она совсем не выглядела на свой возраст. Думаю, ей было около двадцати, и если бы у меня не было с собой девушек и я встретил ее на пляже, был бы велик шанс приударить за ней, но, скорее всего, я бы потерпел неудачу из-за своего возраста.

Как и у Флер, у нее были светлые волосы, только серебристый блеск в них был выражен гораздо сильнее, чем у Флер. Там были настоящие серебряные пряди. Поначалу она пыталась одурманить меня своим обаянием, и я должен был признать, что влечение, которое она вызывала во мне, было гораздо сильнее, чем в любой из ее дочерей. Тем не менее я оставался непреклонным и не поддавался, что принесло мне дополнительные очки в ее глазах. Она счастливо улыбнулась моей очевидной бесчувственности и расцеловала меня в щеки в знак приветствия.

Флер, конечно, настояла на том, чтобы мы сохранили отношения, которые расцвели за этот перерыв между нами, особенно с ее сестрой. Веласы остаются маленькими большую часть своей ранней жизни. Их детское тело и отсутствие привлекательности защищают их до полового созревания. Потом они очень неожиданно вырастают, и теперь я знаю, что это очень болезненный опыт. Флер не хотела, чтобы ее сестра ревновала и бросалась во все тяжкие, как только наступит половая зрелость. Нам удалось выкрутиться и рассказать ей об этом сразу после моего последнего года обучения в школе. Спойлеры?

Не знаю, чем я заслужил это. Но каким-то образом я попал в рай. Это было единственным объяснением. Иначе почему все эти потрясающие молодые женщины хотят быть рядом со мной? Плавательные костюмы и изгибы, насколько хватало глаз.

Больше всего в той поездке мне запомнились две вещи. Мои прогулки по пляжу, в основном с Флер, и ее объяснения, почему она хотела выбрать именно меня. И ночь моего дня рождения, которую я провел на пляже с Дафной.

Флер не возражала, чтобы люди пялились на нее в ее льдисто-голубом купальнике, и вопрос о близости между нами в тот день в туалете Гриммаулд-плейс отпал сам собой. Она шла рядом со мной, прижавшись грудью к моей руке, а между нашими пальцами был теплый белый песок. Мы покинули наш уединенный уголок пляжа.

"Так почему я?" спросил я.

"На этот вопрос было бы легче ответить, если бы вы спросили меня, почему это не вы. Список очень короткий, уверяю вас". На протяжении всего времени, что мы провели с ней, на ее лице играла улыбка. Мужчины хмурились, когда их поражала ее пассивная привлекательность. Мне хотелось, чтобы они пришли попробовать что-нибудь. Мне всегда хотелось сыграть роль защищающего бойфренда. К сожалению, ни одна из моих подруг не терпела чужого дерьма. И как только я познакомил Ханну с Дафной и Трейси, я потерял и ее. Теперь она, как и остальные, часто сидела в моей комнате в Хогвартсе. Ей разрешили просмотреть мою личную библиотеку, а также некоторые главы семейного Гримуара. "Когда я впервые встретил вас... я отнесся к тебе с опаской. Вы пришли мне на помощь, хотя у вас не было на то причин. Вы хотели познакомить меня со своими друзьями. Обычно я думала, что вы хотите показать мне вейлеров, с которыми только что познакомились....., но потом вы сказали, что все они девушки, и, честно говоря, это меня смутило. Мое влечение только зарождалось, и я был в самом разгаре. Только когда мой отец заметил, что вы выглядите неважно, я понял, что чуть не прогадал. В тот вечер, на вашей презентации. Вы впервые произвели на меня впечатление, когда встали перед моим отцом. Вы не заикались и не боялись. Не многие люди могут сказать то же самое, когда он смотрит на них".

"Не могли бы вы объяснить, что именно вы имеете в виду под словом "впечатлен"? с любопытством спросила я.

"Все знают о том, что велосипеды заставляют мужчин рассказывать о своих величайших достижениях. Но это не совсем так. Мужчина, который инстинктивно гордится чем-то, расскажет велу правду. Стоит нашей магии коснуться этих мужчин, и они сами все расскажут. Мы - идеальный человеческий детектор лжи. Когда вы растете ребенком веелы, вас учат, что скоро к вам придут представители другого пола. Мы растем естественно красивыми, и наша привлекательность делает все остальное. Хотя это часто очень опасно, так как некоторые мужчины не могут себя контролировать, это также дает вам возможность по-настоящему выбирать. Поэтому, когда мужчина или женщина - ведущая мужская роль - пытается произвести на нас впечатление, их достижения возбуждают нас. Это возбуждение может быть любым: от легкого интереса к веле до крайнего сексуального возбуждения или, в худшем случае, полной потери рассудка". Она объяснила, вздохнув в конце.

"Что вы имеете в виду?" вмешался я.

"В том смысле, что если то, что вы сделали, достаточно велико, а вила не была готова заявить о масштабах содеянного, они могут попытаться заставить вас спариться с ними. Короче говоря, она или он попытаются вас изнасиловать. Вот такие дела..." Она тяжело вздохнула. "Скажем так: Конклавы Веелы не относятся к подобным вещам легкомысленно, и наказание будет самым суровым. Что касается вас, то у моего отца есть связи в Британии. И я встречалась с вами. Я знаю вашего брата. Велы, помимо прочих своих талантов, обладают способностью чувствовать магическую силу. И позвольте мне сказать, что вы с братом можете быть похожи внешне, но внутри... вы не можете быть более разными". Я никогда не слышала этого раньше, поэтому попросила ее продолжить.

http://erolate.org/book/3911/344875