Готовый перевод Have Chrome, Will Travel / Есть хром, будет путешествие. Гарри Поттер: Том 2. Часть 39

"Активация двойного гражданства Канады обеспечит вам дополнительную защиту, когда мы вернемся на оставшуюся часть турнира. Мы также будем путешествовать с контингентом охраны". Он посмотрел на взрослых Грейнджеров. Уверяю вас, они будут должным образом защищены, и вам также будет предоставлена защита".

"Надеюсь, что к концу семестра будет достигнут достаточный прогресс, чтобы программа могла быть продолжена, но если этого не произойдет, вы продолжите свое обучение здесь".

Он продолжил. "Что касается магической стороны, то вам предстоит принять несколько решений, в основном о том, какой магией вы хотите заниматься". Он поднял руку, чтобы предотвратить вопросы, возникающие в головах девушек. "Обычно знакомство происходит со временем, но в данный момент у нас нет такой возможности. Поэтому я расскажу вам, как сказал бы Гарри, о доступных видах занятий... и помните, что это обобщения, и дисциплины часто пересекаются".

"Начнем с того, что вам знакомо: ведьма или волшебник, или магия, зависящая от фокуса. Фокус может принимать различные формы, но две наиболее распространенные - это посох и палочка. Хотя посох редко встречается в гражданском обиходе, поскольку в основном используется в правоохранительных органах и армии, он находит свое применение в тяжелом строительстве и других случаях.

"А вот жезл довольно распространен. Она позволяет очень тонко контролировать и сохранять магическую энергию из ядра пользователя (считайте, что это его магическая батарея). Если пользователь знает соответствующее "заклинание" и у него достаточно энергии в "ядре", он может совершать самые разные действия... Это универсальный многоцелевой инструмент".

"Далее следует манипуляция магией без использования фокуса - маг. Маг также очень универсален, но большинство его "заклинаний" требует больше времени и энергии, так как он не пользуется естественным регулированием разряда магии, обеспечиваемым фокусом во время заклинания. Только заклинание, на совершенствование которого они потратили много времени, будет таким же быстрым и эффективным, как у пользователя фокуса. Обычно это ограничено горсткой заклинаний.

"С другой стороны, они более адаптивны, поскольку могут творить магию без использования готового заклинания, создавая ее на заказ для конкретных нужд. Единственное, что их ограничивает, - это их воображение и количество доступной магии".

"Затем есть то, что известно как ритуальная магия. Это именно то, что звучит, - магия с использованием магических кругов, рун и т.д... Ритуальная магия, безусловно, самая адаптируемая, но чаще всего и самая медленная; на разработку и завершение некоторых из них могут уйти годы. Это самая трудоемкая из дисциплин, но, безусловно, самая мощная, поскольку при желании магию можно добавлять небольшими дозами в течение долгого времени.

"Последний вид магии, о котором вы должны знать, - это магия Хранителей, но это скорее призвание, чем сознательное решение. Их выбирает сама магия и обучает Хранитель, который тянется к ним. Хотя такое случается редко, в моей жизни я имел честь знать трех Хранителей и называть их друзьями, это возможность, о которой вы должны знать. Мы еще поговорим о магии Хранителей во время вашего обучения, а также о том, как распознать их, если вы встретите одного из них".

Он положил на стол небольшую стопку книг. "В этих книгах все объясняется немного подробнее, прочитайте их и обсудите. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь спрашивать. Решение не обязательно принимать в данный момент, но чем раньше вы определитесь с основной дисциплиной, тем больше времени у нас будет на организацию обучения. Магические занятия начнутся в понедельник, 3 января, и начнутся с оценки преподавателей.

"А пока мы сосредоточимся на немагических предметах. В понедельник после каникул вы встретитесь со своими наставниками, и они оценят ваш текущий уровень знаний". Он мягко улыбнулся Гермионе, когда на ее лице появилось паническое выражение. "Просто старайтесь изо всех сил и не напрягайтесь. Это праздничные выходные... наслаждайся общением с семьей и новыми друзьями". Она подняла на него глаза и слегка кивнула в ответ на его улыбку.

"Большая часть этой группы и еще несколько человек будут сопровождать нас в Англию, когда мы вернемся. Кейгвин будет ездить в Штаты и обратно, но по крайней мере два дня в неделю будет с нами.

"Что касается вашего расписания, то мы договорились, что с понедельника по пятницу вы будете жить на территории Хогвартса. Выходные вы будете проводить дома с родителями, если пожелаете". Взрослые Грейнджеры потянулись и обняли одну из девочек, все они улыбались. "По выходным, во время выполнения задания, они приглашаются к вам в Хогвартс".

Они говорили еще некоторое время, пока Чинтлисс не спросила, есть ли еще вопросы, но их не последовало.

Тогда Кейгвин сел вперед. "Завтра праздник, День благодарения, праздник семьи и свободы. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Вы теперь одна семья, так что есть что праздновать!"

Гермиона вздохнула, выйдя на улицу в хрустящий вечерний воздух. Было не холодно, просто прохладно, и последние остатки солнечного света окрашивали розово-фиолетовое небо, видневшееся сквозь почти безлистные деревья.

Она предложила подождать Полумну, но ее будущая сестра отмахнулась от нее, сказав, что все будет хорошо. По правде говоря, она была рада убраться оттуда. Большую часть дня ее донимала женщина, которая настаивала на том, чтобы они называли ее Марго, поскольку теперь они стали членами семьи. В начале дня Марго улыбалась, но по мере того как время шло, а количество тестов увеличивалось, ее поведение стало явно меняться в худшую сторону.

В конце концов ее волосы были взъерошены, она что-то бормотала про себя, ее туфли пропали вместе с лабораторным халатом, и каждый раз, когда она ходила по комнате, она казалась все более растрепанной. С окончательным результатом теста в руках она подошла к столу Гермионы и, протянув руку, произнесла резким голосом одно слово: "Палочка!".

Когда Гермиона протянула предмет, она выхватила его у нее из рук. "Никакой магии! Ничего! Не пытайтесь! Не желай! Даже не думай об этом! Понятно?"

Затем Гермиона произнесла одно слово, одно единственное слово, которое должно было запустить лавину. "Почему?" Это единственное слово вызвало одну из самых язвительных диатриб, которые Гермиона когда-либо слышала, даже что-то из фильма пошло бы в сравнение.

В конце концов, все свелось к одному. Травмы, полученные ею в Хогвартсе на первом курсе, были гораздо серьезнее, чем считали она и ее родители.

Сделав еще один глубокий вдох, она начала спускаться с холма в сторону звуков музыки, где, как ей сказали, репетировали Гарри и его группа, все еще размышляя о том, что сказал ей и ее родителям врач по поводу степени тяжести травм.

http://erolate.org/book/3913/345132