× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Have Chrome, Will Travel / Есть хром, будет путешествие. Гарри Поттер: Том 2. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала о повреждениях таза и ног, но повреждения верхней части тела, которые обнаружила Марго, никогда не обсуждались. По правде говоря, Марго не знала, как ей удалось выжить. Повреждения были обширными, а лечение - в лучшем случае минимальным.

Марго объяснила, что магические люди, как правило, гораздо более устойчивы, чем другие. Их магия старается защитить их от вреда, а затем, если защита ослабевает, усиливает процесс выздоровления.

Для помощи в этом процессе может быть назначен курс различных зелий, но патенту потребуется специальная диета и, в зависимости от степени тяжести, пищевые добавки, чтобы помочь организму восстановить повреждения.

Кроме того, стандартом было ограничение использования магии до абсолютного минимума во время исцеления, поскольку любая магия отвлекала организм от исцеления и замедляла процесс, а также могла привести к еще большим повреждениям.

Оба этих факта, похоже, были неизвестны английским коллегам, которые заставили Гермиону встать, ходить и посещать занятия, как только она смогла передвигаться. Это привело их к ситуации, которую Марго начала решать. Она сразу же начала давать Гермионе новый режим зелий, диеты и добавок, чтобы исправить недостаток плотности костей, а также укрепить переломы, которые она получила. Гермиона надеялась, что это также решит ее проблемы с затянувшейся болью.

Еще один набор зелий поможет справиться с внутренними повреждениями... В общем, день выдался, мягко говоря, нелегким. Марго очень надеялась, что успеет подготовиться к запланированному возвращению в Англию.

У подножия холма она обнаружила одинокий отдельно стоящий двухдверный гараж. Обе двери деревянного строения распахнулись, и из них зазвучала песня "Who": Won't be Fooled Again".

Она улыбнулась, увидев мужчину, сидящего в кресле на лужайке перед домом, и подошла к нему. Прошло мгновение, прежде чем он заметил ее. Когда он это сделал, Сириус пробормотал: "Немного громко, не так ли?".

Гермиона ответила: "Если это слишком громко, значит, ты слишком стар!" и нахально ухмыльнулась.

Когда песня закончилась, Сириус изобразил рыбу. "Что?" - недоверчиво спросил он.

"Это старая поговорка... Когда кто-то из ваших преклонных лет..."

"Эй!"

продолжила она, - "говорит, что музыка молодого поколения слишком громкая, значит, он просто слишком стар". Затем она расхохоталась.

"Я не старый!" - сказал Сириус насмешливым обиженным тоном. "Так как прошел твой день?"

Она быстро протрезвела. "Долго..." Она покачала головой, затем сменила тему. Она посмотрела на группу. "Звучит неплохо".

Сириус пожал плечами: "Многое из того, что они делали, я не знал, но последнюю песню я услышал, когда был у его роди... его биологических родителей, Поттеров, дома. У Лили было магловское радио... она любила музыку", - с тоской сказал он.

"Похоже, он тоже", - сказала она, кивнув в сторону Гарри, который разговаривал с другими членами группы, пока они собирали вещи.

Сириус мягко улыбнулся. "Да... Лили, его мама играла на пианино. Ничего такого, конечно, но время от времени ее можно было застать в консерватории Хогвартса, играющей после комендантского часа. Она любила играть... Когда ее мать умерла, Джеймс даже отважился встретиться с ее сестрой, чтобы забрать пианино из родительского дома... Это было тяжелое время для нее... Она потеряла обоих родителей в течение года, а ее сестра выступила против завещания, сказав, что Лили..." Даже сейчас, вспоминая об этом, он задыхался. "Она сказала, что та сбежала, когда ей было одиннадцать, и не заслуживает никакого наследства".

Он глубоко вздохнул и покачал головой. "Петуния - та еще штучка, а отсутствие документов у маглов... ей все сошло с рук. Это пианино и несколько фотографий - все, что ей удалось сделать на память о родителях".

Гермиона чуть не расплакалась. "Вы знаете, что с ним случилось?"

Он покачал головой. "Я надеюсь, что с вещами, которые перевезли сюда... Я не помню, было ли оно в доме, или нет... И я никогда не смогу заставить себя вернуться... не без него".

Она понимающе кивнула и решила сменить разговор, пока Гарри не подошел. "Что ты знаешь об их Дне благодарения?"

Он на мгновение замялся, видимо, все еще вспоминая своих старых друзей. "Судя по тому, что сказал Гарри, это праздник свободы, дружбы и семьи. Мы собираемся вместе и едим, пока кто-нибудь не выкинет нас из-за стола - это его слова, не мои".

"Когда я разговаривала с Шэр, я видела ее в главном здании, она тоже что-то говорила о завтраке...", - сказала она.

Голос Гарри прервал ее. "Да, это часть нашей традиции! Ты, Полумна, Сириус и твои родители должны быть в доме к 7:30. Мы с папой всегда готовим завтрак в День благодарения, и мы хотим, чтобы вы все получили полное удовольствие от Дня благодарения! Вам понравится!" - сказал он с огромной ухмылкой.

"Я хочу познакомить вас с группой: Уилл Франклин, перевозчик задних шин, играет на базе, Джейми Робертс, механик, клавишные, Кен Джексон, он водит наш грузовик, ритм-гитара, Джейсон Альфонс, механик... и специалист по подвеске, барабаны".

После знакомства они стали расходиться в разные стороны, пока наконец не остались только Гарри, Гермиона и Сириус, идущие в сторону гостевых покоев. "А на чем ты играешь в группе, Гарри?" спросила Гермиона.

"На ведущей гитаре, хотя в паре песен я подменяю Кена, а еще в паре - Джейсона. Я умею играть на клавишных, но не настолько хорошо, чтобы делать это в группе..." Сириус улыбнулся: возможно, пианино Лили снова найдет себе применение.

"А вы просто играете рок-н-ролл?" - спросила она. "Я знаю, что последняя песня была написана группой Who, и знаю, что ты фанат Элвиса... Что еще ты играешь? Или слушаете?"

"Всего понемногу... Мама любит классику, а папа очень любит рок... Единственное правило в этом вопросе - выбирает тот, кто водит". Он улыбнулся. "Хотя самое забавное, что они как бы заразили друг друга своими музыкальными предпочтениями... У папы есть коробка с классическими вещами под пассажирским сиденьем, которую он иногда слушает, когда едет один, а мама "держит кое-что" в своей машине для меня".

Он поправил ремешок на своей гитаре. "Я большой поклонник Стиви Рэя Вогана, мне нравится слушать его игру. Я слушаю много блюза, рока, а в последнее время все больше и больше музыки кантри. Мне нравится то, что делает Гарт Брукс, он смешивает множество разных стилей с кантри... он хорош. Я слушаю практически все, что попадется мне на глаза. А что слушаешь ты?"

"Я...", - она замешкалась, ее шаг замедлился, пока она обдумывала вопрос. "Я... я больше не знаю... Мне нравится... старый рок-н-ролл... The Who, The Rolling Stones..... Фил Коллинз... и Genesis... Но... в Хогвартсе не так много музыки... в общей комнате Гриффиндора есть беспроводная связь... но она не очень громкая и находится в учебной зоне седьмых курсов... так что большую часть времени я проводила за учебой..."

http://erolate.org/book/3913/345133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода