Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 5. Часть 19

"Думаю, да", - ответил мальчик, медленно открывая глаза, - "Может, мне выйти из него и попробовать еще раз?"

"Скорее всего, тебе будет очень легко схватить связь прямо сейчас, потому что ты только что это сделал, - ответил он, - так что тебе стоит подождать до вечера. Возможно, глава Дома предложит вам свой кабинет на те двадцать минут, которые потребуются".

"Это не проблема, - согласилась женщина, - хотя я хотела бы сделать кое-какую работу после этого. Не могли бы мы решить вопрос, возникший в прошлые выходные?"

"Что за проблема, мэм?" спросила Гермиона, в то время как Гарри взял в руки свою привычную сумку и вытер пот со лба.

"Во время инцидента с троллем, - заговорил директор, - вы двое совершили удивительный магический подвиг. Ни один из вас не смог бы справиться с ним по отдельности или даже просто работая вместе".

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга, пока директор объяснял, что они никому, кроме Невилла, не рассказывали о магических частотах и синхронизации вне времени встречи с троллем.

"Что-то не так?" Гарри наконец говорил: "Совпадение наших магий просто облегчает наложение одного и того же заклинания на что-то. В принципе, это все, что было".

"Нет, это было нечто большее, чем простая синхронность". В ответ Дамблдор сказал: "Я решил провести это испытание вашей связи сегодня, потому что знал, что вы преуспеете, ведь вы уже сделали нечто гораздо более сложное. Вы открыли связь с мисс Грейнджер и передали ей через нее магию, что позволило вам вместе произнести заклинание со сверхъестественной силой. Однако, в отличие от Наджаша, здесь нет никакой предсуществующей связи, которая защищала бы вас от причинения вреда друг другу. Подобное разделение силы может быть очень опасным для вас обоих. Особенно для того, кто слабее в магическом плане, - он может сгореть, если заклинание окажется слишком сильным для вас".

"Я доверяю Гарри". Гермиона заявила с большей силой, чем чувствовала, она не питала иллюзий, что не является магически более слабой из них двоих. Этот ожог мог убить меня? "Он бы не причинил мне вреда."

"Да, доверие - самый важный фактор в совместной магии, подобной той, что вы творили. Однако я должен попросить вас больше так не делать, если только речь не идет о жизни и смерти. В вашем возрасте в этом нет необходимости, но если, повзрослев, вы все еще будете заинтересованы в этом, я смогу проводить с вами занятия". Директор улыбнулся: "Конечно, это не имеет ничего общего с магической синхронизацией. Если вы хотите продолжать заниматься этим, то я поощряю это".

"Спасибо, и еще раз спасибо за то, что позволили мне посмотреть урок Гарри". Гермиона добавила: "Не могли бы вы порекомендовать мне книгу о различных видах знакомых? Мне очень интересно".

"Мисс Грейнджер, может быть, это подождет, пока вы не подрастете?" Профессор МакГонагалл вмешалась: "Это маленькое чудо, что мистер Поттер не пострадал от необратимых негативных последствий столь ранней связи. Кроме того, у вас, скорее всего, не будет преимущества в том, что вы сможете буквально разговаривать с выбранным вами спутником".

"Но..."

"Я не вижу причин, по которым она не может начать изучать различные виды животных, которых обычно выбирают". говорил Дамблдор, перебивая своего заместителя, пока он записывал название на листе пергамента. "Помните, что формирование привычной связи должно быть обоюдным решением. Вы должны постараться, чтобы было существо, на которое откликается ваша магия, а не просто искать определенный вид или породу".

"Спасибо, сэр, я так и сделаю". пообещала Гермиона, принимая пергамент.

"Что ж, в таком случае, - говорил директор, хлопая в ладоши, - еще раз спасибо, что позволили мне учить вас, Гарри, и еще раз поздравляю с победой, несмотря на невзгоды, одержанной вчера на поле. В следующий раз, когда мы встретимся подобным образом, мы начнем работать над уменьшающим заклинанием, начиная с обычных предметов. Мисс Грейнджер, вы можете присоединиться к нам, если захотите и если Гарри разрешит".

"Прости, Гермиона, - говорил Гарри, как только они оказались у основания лестницы перед кабинетом директора, - я не знал, что это опасно".

"Все в порядке, Гарри, это был всего лишь небольшой ожог. Теперь моя рука в полном порядке. Спасение Дадли и Рона было важнее. Но мы должны постараться больше так не делать".

"Уверен."

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

"Я не ждала тебя дома еще час". говорила Молли Уизли, когда ее муж вошел в дверь. "Я еще не закончила уборку, и ужин еще не начался, так что дай мне немного времени, дорогой".

"Все в порядке, Молли, но сегодня нам нужно подготовиться к приему гостей. Сегодня утром я получил просьбу от семьи Поттеров". Артур ухмылялся, как псих: "Очевидно, их новый регент хочет поговорить со мной о Законе о защите Маглов. Запрос поступил сегодня утром, и я уточнил у человека, который его доставил, кажется, у стюарда, что сегодня все будет в порядке. Я не хотел затягивать, поскольку планирую представить законопроект в следующем месяце. Я ушла немного раньше, чтобы собрать кое-какие бумаги".

"О боже, - простонала Молли, - почему это должно происходить в доме?"

"Ну, это не должно быть слишком сложно. Думаю, там будут только новый регент и ее советник. Давай я закончу уборку, а ты пока займешься ужином. Что бы ты ни собиралась приготовить, все будет в порядке, просто нам нужно, чтобы хватило на пятерых, а не на троих".

http://erolate.org/book/3914/345362