Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 7. Часть 21

"Хм..." Дамблдор погладил свою длинную бороду, размышляя: "Думаю, вы можете быть правы. Если профессор МакГонагалл считает, что вы достаточно опытны в ее классе, то она могла бы начать работать с вами над теорией заклинания в течение следующей недели или двух. Затем мы могли бы начать работать над созданием заклинания через связь. Осмелюсь предположить, что вы предпочтете возможность некоторое время посещать эти занятия без моего присутствия".

"Звучит неплохо, сэр". сказал Гарри, прежде чем он и Гермиона вышли из кабинета профессора трансфигурации.

"Профессор, могу я сначала спросить вас кое о чем?" спросила Гермиона, когда МакГонагалл начала отделяться от них, чтобы направиться в свой кабинет.

"Конечно, что-то случилось?"

"Мне стало любопытно. Знаете ли вы, что у всех трех других Домов есть возможность общаться с главой Дома в нерабочее время?"

"Даже Слизерин?"

"Рон говорит, что профессор Снейп каждую ночь проверяет постель". Гермиона ответила, не обращая внимания на то, как Гарри нахмурился при имени профессора зелий: "Это не мешает кому-то уйти после того, как он закончил, но я не помню, когда в последний раз видела тебя в общей комнате, кроме того случая, когда близнецы Уизли пытались пробраться в женское общежитие".

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Тина Полкисс положила свою палочку обратно в футляр и вернула её в "Портал" - так она стала называть небольшое хранилище, которое родители оборудовали для магических путешествий, а также для всех её собственных волшебных вещей, когда она ими не пользовалась. Она уже около часа выполняла упражнения по сближению палочек, описанные в книге Гермионы, но Тина не была уверена, что именно она должна была с ними делать. Она уже чувствовала, как ее магия реагирует на взятие палочки в руки, а именно этому и должна была научить ее книга с самого начала. Проблема была не в магии и не в способности ее чувствовать, проблема была в ее палочке.

Тина вернулась в свою комнату с сэндвичем на ужин - родители были на каком-то мероприятии с друзьями, на которое она не хотела идти (тётя Петуния была всего в нескольких шагах от неё и по телефону, если бы она ей понадобилась), - и задумалась о том, что она может сделать, чтобы продолжить работать над магией. Прошло две недели с тех пор, как она побывала на острове Поттеров и впервые попробовала воспользоваться своей палочкой. Целых две недели она очень и очень старалась не применять беспалочковую магию, чтобы привыкнуть к ощущению своей палочки. Это было непросто, ведь у дяди Лунатика было всего несколько дней в неделю, когда он мог взять ее с собой на Потер-Айл, когда она заканчивала школу.

"Ничего не получается", - ворчала одиннадцатилетняя девочка, доедая бутерброд и глядя на тарелку в своих руках. Моя палочка очень далеко, подумала она про себя. С последним решительным вздохом она закрыла глаза и разбила тарелку о прикроватную тумбочку.

Тина тут же поняла свою ошибку. Она собиралась восстановить разбитую тарелку с помощью магии, как это делал дядя Лунатик, прикрепляя ручку чайной чашки, но она не знала, как ей удастся собрать все крошечные кусочки из середины тарелки. Она планировала, что она разобьется на несколько больших кусков, но не так!

"Давай. Давай." напевала она про себя, прижимая два самых больших куска друг к другу. Она уже не могла вспомнить, как он это сказал, - похоже на "ремонт", но это никак не могло быть просто английским словом. Восстановление! Восстановление! Она практически кричала на свою магию, толкая покалывающее ощущение силы в руки и пластину.

"Да!" крикнула Тина, когда увидела, что края разбитой тарелки скрепились, а два куска, которые она держала в руках, остались целыми. Тина смогла собрать тарелку по кусочкам до самого прихода родителей. Потроха гораздо меньшего размера из середины тарелки дались ей с трудом, но она сосредоточилась и понемногу справилась с задачей.

Родители позвали ее по имени, когда вошли в дверь, она встала, чтобы поприветствовать их... и тут же упала в обморок, к счастью, ни обо что не ударившись по пути вниз. Внизу замигал свет, мебель и двери начали громко трястись и дребезжать сразу после того, как наверху послышался глухой стук. Анжела помчалась наверх к их дочери, а Тимоти побежал к телефону, чтобы позвать на помощь Петунию.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

"Дядя Бродяга, это Наджаш". сказал Гарри, когда он опустил зеркало, чтобы его крестный мог видеть знакомого, накинутого на его плечи. Наджаш поднял голову, чтобы посмотреть в глаза волшебнику; тот вздрогнул, но подавил любую другую реакцию на змею.

"Хорошие цвета". Он наконец-то смог ответить, что вызвало усмешку у Гарри.

Гарри откладывал знакомство Бродяги с Наджашем до тех пор, пока он не вспомнит о змее. Он определенно не думал, что удивлять своего крестного этим перед зеркалом было бы хорошей идеей. Но Лунатик снова упомянул об этом в начале недели, а Сириус, судя по всему, вспомнил обо всем сегодня сам, что побудило Гарри спросить кое-что еще. Он должен был спросить об этом у тети Энди раньше. По крайней мере, сейчас было еще рано, Сириус не слишком устал, чтобы думать над этим вопросом.

"А дядя Лунатик с вами?" Получив утвердительный ответ, он продолжил: "Не могли бы вы попросить целителя выйти на секунду? Я хочу спросить вас двоих о чем-то личном".

http://erolate.org/book/3914/345425