Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 1. Часть 9

Гринготтс заметил, что наши совы не могут связаться с вами после смерти ваших родителей. До нас также дошли сведения, что волшебники и ведьмы, которые хотели поблагодарить вас после первого падения Темного Лорда, столкнулись с той же проблемой".

Это правда! вмешался Гринграсс. "Моя сова тоже не смогла до него долететь!

Когда Гарри и директор Рагнока уставились на нее, она прикрыла рот рукой и стала буйно краснеть.

Гарри подумал, что не может поверить своим ушам. Ты прислала мне сову?" - спросил Гарри, чтобы убедиться, что правильно расслышал ее слова.

Да, когда мне было шесть лет. Я попросил у вас автограф", - ответил Гринграсс, все еще сильно покраснев.

Гарри окинул ее недоверчивым взглядом. Значит, ты не лучше любой фанатки в Хогвартсе, Гринграсс? Скажи мне, ты тоже состояла в фан-клубе Гарри Поттера?

"Конечно, нет! Гринграсс нахмурилась, ее смущение исчезло так же быстро, как и появилось. Все мои глупые представления о тебе улетучились, когда я заметила, каким жалким коротышкой ты был на первом курсе".

Он ухмыльнулся. 'Ах, хорошо! Ты почти поймал меня, Гринграсс!

Директор Рагнока одарил их закрытой улыбкой. Как бы ни был интересен этот маленький любовный балаган, я бы хотел продолжить нашу встречу. Время - золото, в конце концов".

Гарри и Гринграсс оба покраснели от его слов, и Гарри извиняющимся жестом попросил директора Рагнока продолжать.

Боимся, что на вашу персону, мистер Поттер, наложен запрет, не позволяющий вам получать совы, кроме как от очень узкого круга людей. Сейчас у нас нет времени на дальнейшее расследование. Но очень важно, чтобы ваши управляющие могли связаться с вами в любое время, не опасаясь, что ваша почта будет перехвачена, поэтому мы хотели бы, чтобы вы установили Запретный ящик в Гринготтсе, чтобы вы могли получать нашу почту. Разумеется, Гринготтс будет предоставлять обычные услуги, которые прилагаются к ящику, например, проверять почту на наличие проклятий, темных предметов и зелий, а также фильтровать любые Ревуны, которые могут быть посланы вам".

Краем глаза Гарри заметил, что Гринграсс, похоже, удивилась этим словам, и сделал мысленную заметку спросить ее позже, о чем идет речь. Но поскольку ее поведение не вызвало возражений против предложения директора Рагнока, он сказал: "Я согласен с вашим предложением, директор Рагнок. Что мне нужно сделать, чтобы получить такую шкатулку?

Директор Рагнок одарил его еще одной затаенной улыбкой и ответил: "Я уже взял на себя смелость сделать необходимые приготовления. Вам нужно будет только расписаться здесь, мистер Поттер. Шкатулка будет доставлена вам, когда вы покинете наш дом". Он пододвинул к Гарри лист пергамента и указал место, где Гарри должен расписаться. Затем он протянул ему необычайно острое перо с кроваво-красным оперением.

Гарри скривил лицо, узнав кровавое перо, но взял его и быстро расписался, не обращая внимания на резкую боль в тыльной стороне руки. Проведя другой рукой по порезу, он исцелил его беззвучным заклинанием, не замечая впечатленных взглядов директора Рагнока и Гринграсса.

Возможно, вы захотите привлечь миссис Поттер к обслуживанию шкатулки, - продолжил директор Рагнок.

Гарри обменялся взглядом с Гринграссом.

Вообще-то, я думаю, это хорошая идея. Как только новость о нашей свадьбе станет известна, я получу много "Ревунов", - сказал Гринграсс.

Особенно когда обстоятельства нашего брака выйдут наружу", - мысленно добавил Гарри и увидел, что мысли Гринграсса устремились в том же направлении. Он кивнул директору Рагноку. Она права. Пожалуйста, добавьте мою жену, директор Рагнок".

Моя жена! Странно говорить так о Гринграсс, подумал Гарри, но почему-то он не смог удержаться от легкого чувства гордости.

Директор Рагнока подтолкнул пергамент к Гринграсс и протянул ей кровавое перо. Гринграсс подписала, не заметив, что почувствовала укус пера. Прежде чем она успела вытащить палочку, чтобы залечить небольшой порез, Гарри произнёс беззвучное и беспалочковое Исцеляющее заклинание. Ее глаза удивленно расширились, когда она заметила, что ее рука сама исцеляется с помощью магии, и она послала Гарри маленькую благодарную улыбку.

Содержимое хранилища, оставленного вам родителями, было добавлено в личное хранилище главы дома Поттеров. Начиная с сегодняшнего дня, это хранилище будет служить вашим личным хранилищем до самой вашей смерти. Затем хранилище и его содержимое перейдут к вашему наследнику. Вы получили пятьдесят процентов от процентов владений Поттеров со дня смерти вашего отца, как это записано в уставе Дома Поттеров. Накопленных процентов должно хватить на любые изменения, которые вы и миссис Поттер захотите произвести в резиденции Поттеров. Кроме того, начиная с сегодняшнего дня, вы будете получать пятьдесят процентов от годовых процентов, чтобы содержать себя и свою семью. Другая половина процентов передается в траст "Младшие дети Поттеров", чтобы вам не пришлось заботиться о младших детях, не имеющих права на наследство, если таковые появятся. Все остальные предметы, такие как предметы искусства, мебель и драгоценности, хранятся в семейном хранилище Поттеров. Вы имеете право пользоваться этими предметами, но, согласно семейному уставу Поттеров, они не могут быть проданы без согласия вашей жены. Кроме того, вы можете предоставить жене доступ к этому хранилищу, чтобы она могла забирать оттуда драгоценности и предметы, которые захочет использовать для ваших резиденций".

Гарри безмолвно кивнул, и директор Рагнока сделал запись в лежащей перед ним бухгалтерской книге.

Затем он подтолкнул книгу к Гарри и положил на нее большой золотой ключ. В этой книге вы найдёте любую информацию, касающуюся владений Поттеров и вашего личного хранилища. Это ключ от вашего личного хранилища. Прошу меня извинить, у меня есть другие встречи".

Он щелкнул пальцами. Дверь в его кабинет открылась и впустила молодого гоблина, который проводил Гарри и Гринграсса к директору Рагноку. Они попрощались с директором Рагноком и последовали за молодым гоблином обратно в зал. Там их ждал другой гоблин, который вручил им богато украшенную деревянную шкатулку, которая, к счастью, могла уменьшаться до размеров спичечного коробка. Он также вручил Гарри сумку, полную галлеонов, кошелек с маггловскими фунтами и кредитную карту. Затем он повернулся к Гринграсс и тоже протянул ей пакет с галлеонами, маггловскими деньгами и кредитной картой.

http://erolate.org/book/3915/345523