× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько мгновений он наблюдал за ней, глядя на нее с такой интенсивностью, которая многих бы обескуражила. Она поймала его взгляд и просто вернула его, мера за меру. После целой минуты пристального взгляда Гарри присоединился к ней и потёр пальцы ног о прохладную воду озера.

...oOo.

После обеда они сидели в доме и работали над чтением: Гарри продолжал заниматься Чародейством, а Дафна - Трансфигурацией, когда через открытые французские двери на крыльцо влетел Букля с ответом Трейси.

Дафна несколько раз похлопала Букля, прежде чем убрать письмо. "Она самая красивая и умная сова, которую я когда-либо видела", - сказала она, сломав синюю сургучную печать на письме.

Сев на диван, Гарри наблюдал за выражением ее лица, пытаясь разгадать содержание письма. В целом он решил, что письмо было хорошим, но в нем было два неприятных комментария, один раздражающий, а другой разочаровывающий.

"Итак.

"Она пишет, что ее великий дядя Дункан находится на континенте до конца следующей недели, но не видит проблем с оплатой обучения. Он считает это чем-то вроде хобби и получает от этого удовольствие".

Кивнув головой, он сказал: "Что еще происходит с твоим лучшим другом?"

"Второй лучший друг", - прошептала она, глядя на письмо в своих руках. Он почувствовал тепло внутри, когда мельком взглянул на клочок.

Она хочет, чтобы я пришла завтра на обед и "поговорила" с ней; она умирает от желания узнать личность моего таинственного "любовника", как она говорит, - ее лицо слегка покраснело.

Гарри хихикнул и улыбнулся: "Иди, развлекайся. Мне нужно выполнить несколько поручений, и я постараюсь разыскать поверенного Сириуса. Ты будешь дома к ужину?"

Она улыбнулась в ответ на вопрос. Дом. "Да".

Через мгновение она сказала: "Я рада, что мы успели составить и зарегистрировать твои документы на пост главы Дома - Министерство не утверждает их как таковые - до того, как ты отправился в Хогвартс. На тот случай, если они попадут к Дамблдору и он попытается все отменить".

Гарри кивнул в знак согласия, а затем сказал: "Я тут подумал. Здорово, что Мэтти так хорошо о нас заботится, но я думаю, нам нужно найти помощников. Я знаю одного эльфа, он немного другой, но он готов умереть за меня. Ты не будешь возражать, если я приведу его?"

Она пожала плечами, немного смущенная вопросом. Эльф был эльфом. "Конечно".

"Добби!"

Мгновение спустя раздался хлопок, возвещающий о прибытии нового питомца Гарри. Он был одет в свой обычный набор шапок и носков, на которые Дафна смотрела с изумлением. Он подпрыгивал на ногах с частотой около 10 Гц, что грозило головной болью и Гарри, и Дафне.

"ГАРРИ ПОТТЕР, СЭР! ВЫ ЗВОНИТЕ ДОББИ!" - крикнул эльф.

Покачав головой, Гарри сказал: "Добби, не надо кричать".

Добби залез в свои висячие уши и вытащил пучки впитывающей ваты, сказав: "Добби очень сожалеет, Гарри Поттер, сэр, Добби работал в прачечной в Хогвартсе, а волшебные паровые прессы могут быть шумными, сэр". Все это было сказано с самым раскаянным и эмоциональным выражением, которое Дафна когда-либо видела на лице эльфа. Слово "другой" даже близко не подходило к описанию этого маленького помощника.

Гарри объяснил, что трем домам нужны домовые эльфы, и не успел он закончить фразу, как Добби упал в обморок.

"Что ты с ним сделал?" - весело спросила Дафна.

"Кажется, я его сломал. Можешь?"

После того как темноволосая девушка быстро привела Добби в возбужденное состояние, он согласился поработать в Древнем доме и Благородном доме Поттеров и все это время рыдал от радости.

"Добби, это мисс Гринграсс, ты будешь слушаться ее так же, как и хозяйку дома, ты понял?"

Добби широко улыбнулся: "Да, мастер Гарри. Добби понял".

Дафна вскочила: "Добби, зайди ко мне позже, и мы решим, какую форму тебе следует носить, как подобает слуге лорда Поттера".

Добби низко поклонился: "Да, госпожа. Добби сейчас сходит в магазин и купит что-нибудь на ужин. У госпожи есть меню на неделю?"

Глаза Гарри расширились, отчасти от удивления, отчасти от смеха. Конечно, Добби понимал этот мир, ведь он работал на Малфоев. Дафна, без промедления вошедшая в роль хозяйки, лишь подтвердила его мысль. Пока они обсуждали меню и другие пункты, Гарри просто откинулся в кресле, наслаждаясь происходящим.

После нескольких минут обсуждения Дафна обратилась к Гарри: "У тебя есть любимые блюда?"

"Торт "Патти".

Она скорчила гримасу и вздохнула. "Добавь пирог с патокой, Добби".

Улыбаясь, Добби сказал: "Да, госпожа".

"Добби, прежде чем ты уйдешь, ты сможешь сам добраться до других доменов?"

Торжественно покачав головой, эльф ответил: "Нет, хозяин Гарри. Но если вы пойдете в дом и позовете Добби, Добби может прийти. Тогда Добби сможет приходить туда в любое время, когда он захочет".

Гарри кивнул: "Завтра мы займемся Роуэн Хиллом, а на следующей неделе - Францией", - и повернулся к Дафне, подняв брови.

Она кивнула, не проявляя никаких эмоций, но когда через несколько минут появился Добби, она подошла к нему, взяла его руку в свою и сказала: "Давай поднимемся наверх ненадолго".

Взгляд ее пылающих глаз не оставлял у Гарри сомнений в том, что его ждет.

.oOo.

Через час он рухнул на кровать, потный и запыхавшийся. В одном он ошибся: они не занимались любовью, но у них было почти все остальное.

"Ты невероятный", - услышал он слева от себя, когда она прижалась к нему своей обнаженной, легкой фигурой.

"Ты тоже. Несколько раз я чуть не потеряла сознание".

Она тихонько хихикнула и на некоторое время замолчала. "Тебе не кажется, что мы как дети, играющие в домик, пока взрослые не вернутся домой?"

Он повернулся на бок и убрал с ее лица несколько всклокоченных прядей волос. "Нет, не совсем. Теперь это мой дом. У меня есть доступ к большим деньгам, чем я когда-либо мечтал, а в следующем году их станет вдвое больше. Ты учишь меня моему месту в нашем обществе, и мы делаем все возможное, чтобы подготовиться к встрече с Волан-де-Мортом. Но самое главное - у меня есть ты".

http://erolate.org/book/3917/345930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода