Готовый перевод Partners / Гарри Поттер: Партнёры: ▶. Часть 15

Дафна, с нейтральным выражением лица, просто взглянула на Гарри. Он поспешил успокоить ее: — Например, сегодня я буду в Гринготтсе и Флорише и Блоттсе, может быть, с заходом в одно место, если мои поиски дадут результат.

Она отвлеклась, озадаченно спросив: — Что за поиски?

— Если все получится, я расскажу тебе вечером, — загадочно ответил Гарри.

Дафна кивнула, понимая его желание скрыть некоторые детали: — Хорошо. Я понимаю, что тебе важно мое спокойствие. Я буду дома к четырем.

Гарри выглядел подавленным, но затем его лицо озарилась облегченной улыбкой. Через пятнадцать минут Дафна крикнула: — Дэвис Холл! — и "Летучий порох" унес ее прочь. Она знала, что Гарри отправится в Гринготтс прямо за ней; она уже скучала по нему. "Я такая дура", — подумала она, с грустью улыбаясь.

Дафна грациозно вышла из "Летучего пороха" в мраморный вестибюль Дэвис-холла, резиденции главы благородного дома Дэвисов. Трейси, ее лучшая подруга, сидела в кресле у камина, погруженная в чтение.

— Привет, девочка, я уже начала сомневаться, увижу ли я тебя вообще или услышу о тебе этим летом, — с улыбкой встретила ее Трейси, поднимаясь со стула.

Сцепив руки, Трейси с любопытством промурлыкала: — А теперь расскажи мне об этом жеребце, который у тебя есть.

— Пойдемте в вашу комнату, — ответила Дафна, чувствуя, что ей нужно поделиться своей радостью с подругой.

После того, как Трейси закрыла дверь, Дафна указала на камни в стене, активируя защиту от посторонних глаз. — Что ж, расскажите мне об этом, — сказала она, когда закончила. — Я люблю Гарри Поттера.

Трейси отреагировала на заявление Дафны расширившимися глазами, а затем рассмеялась и негромко воскликнула: — Расскажи мне все!

Дафна вкратце рассказала о своей встрече с Гарри. — Он был так сильно ранен, Трейси. Пару раз он чуть не умер на наших глазах. Он был таким джентльменом, с ним было так легко разговаривать. Прости, приятель, но теперь он мой лучший друг, — сказала Дафна, с теплотой в голосе.

Трейси резко взмахнула руками, сглаживая впечатление своей широкой улыбкой: — Я так рада за тебя, Дафна. Он такой же благородный, как и его пресса?

— Более чем. Я остановила его, когда мы собирались заняться любовью, и его первой реакцией было извиниться. Я набросилась на него, и он извинился, — Дафна улыбнулась, вспоминая тот момент.

Трейси тихонько вздохнула и обняла свою лучшую подругу. С лукавой улыбкой Дафна перешла к полному шоку и сказала: — Когда мы занимались любовью, он был невероятен.

Глаза Трейси расширились. — Расскажи мне все.

Они проговорили весь день в комнате Трейси. Сначала она заявила, что хочет стать миссис Гарри Поттер и родить ему детей. Она была шокирована тем, что произнесла это вслух, но потом хихикнула от приятных чувств, вспыхнувших в глубине ее сознания при этом признании. Она не раскрыла ни одного из секретов своего любовника, только свои собственные.

Трейси всячески поддерживала их отношения и обещала ввести Блейза в курс дела и заручиться его поддержкой. — Гарри уже спрашивал, не приведут ли наши отношения к неприятностям в подземельях. Он знал, что так и будет, и очень переживал по этому поводу. Я сказал ему, что могу сам о себе позаботиться, и он оставил этот вопрос, но я мог сказать, что он все еще беспокоится, — поделилась Дафна.

— И ты волнуешься. Или, по крайней мере, должны волноваться, — серьезно сказала Трейси.

Дафна кивнула и прикусила губу: — Он убьет любого, кто причинит мне боль. Любого. С одной стороны, это хорошо, но я чертовски не хочу, чтобы он оказался в Азкабане.

Трейси кивнула: — Пусть мы с Блейзом немного подумаем об этом. А что насчет мамы, можем мы ей сказать?

Немного подумав, Дафна ответила: — Хорошо, только твоя мама.

Они нашли Белинду Дэвис в ее кабинете, где она просматривала отчеты возглавляемого ею благотворительного фонда для пожилых и немощных ведьм и волшебников. После долгого разговора между тремя ведьмами Белинда тепло обняла Дафну на прощание и сказала ей на ухо: — Поздравляю, что нашла его, можно мы придем на свадьбу?

Дафна рассмеялась и слегка покраснела: — Конечно.

Она воспользовалась "Летучим порохом", чтобы вернуться домой немного раньше, и была разочарована, обнаружив, что Гарри нет в гостиной. — Она позвала Добби. Появился эльф, низко поклонился и сказал: — Да, госпожа?

— Лорд Поттер уже вернулся?

— Да, госпожа. Он сейчас на озере. Он был очень рад, когда вернулся домой.

Через десять минут она была на берегу озера и обнаружила его сидящим на скамейке и смотрящим на воду. Он играл со сложенным пергаментом. "Надеюсь, Уизли не прислали еще одно дурацкое письмо", — подумала Дафна. Она подошла и села рядом с ним. Тепло поцеловав его, она сказала: — Я скучала по тебе сегодня. Мне было весело с Трейси — она, кстати, тебя одобряет, — но я скучала по тебе.

Он нервно улыбнулся, и она спросила: — Как прошел день?

Он провел свободной рукой по волосам и сказал: — Ну, я нашел адвоката Сириуса Блэка, стал лордом Блэком и получил финансовое наследство. Мне пришлось подписать кучу бумаг, но все оказалось довольно просто. Я нашел книгу, которую искал, в книжном магазине, и она подтвердила то, что я искал, так что я совершил путешествие, о котором говорил.

Она нахмурила брови, и он сказал: — Я видел твоего отца.

Ее потрясенный взгляд был очень реальным. Это было последнее, чего она ожидала. Она ожидала увидеть Волан-де-Морта раньше, чем своего отца.

Гарри помахал пергаментом и сказал: — Это подписанный брачный контракт между Древним домом и Благородным домом Поттеров и кланом Гринграсс.

Целых десять секунд она не двигалась. Позже, вспоминая тот день, она даже не была уверена, что дышит. — Даф, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Гарри.

Она проснулась и посмотрела на него с блеском в глазах. — Ты не думал, что сможешь поговорить со мной об этом до того, как отправишься к моему отцу?

http://erolate.org/book/3917/345933